Papiledema asintomático

A previously healthy 27 year-old male patient arrived at the Ophthalmology Services referring he had had intermittent vision floaters in the left eye during the last three months, without any other accompanying symptoms. He underwent an ophthalmologic physical examination that included visual acuity with Snellen test, an applanation tonometry, a slit-lamp biomicroscopy, a direct and indirect opthalmoscopy and the test of Ishihara. Vision of 20/20 was verified in both eyes and an intraocular pressure of 19 mm Hg in both eyes. There was no alteration in the vision of colors and no alteration was found in the anterior segment. A bilateral papilledema was diagnosed by means of a fundoscopy. The patient was referred to neurosurgery consultation where the presence of an intraventricular cyst was diagnosed by means of a cranial CT scan, being necessary a surgical treatment. After surgery the papilledema disappeared and the patient recovered satisfactorily.Se trata de un paciente masculino, de 27 años de edad, con antecedentes de salud, que llega a la Consulta de Oftalmología refiriendo que desde hacía tres meses tenía visión de flotadores -de manera intermitente- en el ojo izquierdo, sin otros síntomas. Se le practicó el examen físico oftalmológico que incluyó agudeza visual con cartilla de Snellen, tonometría de aplanación, biomicroscopía en lámpara de hendidura, oftalmoscopia directa e indirecta y prueba de Ishijara; se constataron -en ambos ojos- una visión de 20/20 y la presión intraocular de 19mmHg y no alteraciones de la visión de colores ni en el segmento anterior. En el examen de fondo de ojo se diagnosticó papiledema bilateral. Se remitió a la Consulta de Neurocirugía donde se diagnosticó, mediante tomografía axial computadorizada de cráneo, la presencia de un quiste intraventricular; se intervino quirúrgicamente, desapareció el papiledema y se recupera satisfactoriamente

Comportamiento de la cirugía de la catarata con lentes de cámara anterior

A descriptive observational study of the patients who underwent cataract surgery with anterior chamber intraocular lens implant during the period from October 2005 to June 2006 was carried out at the Arnaldo Milián Castro Provincial University Hospital in Villa Clara. The cases operated with lens implants in the anterior chamber were taken as an (occasional) sample: a total of 32 eyes in 32 patients. The epidemiological aspects and post-surgery complications were taken into consideration, as well as the visual acuity before surgery, the three months after surgery and with optical correction. Most of the patients were over 60 years of age. The most common etiology was senile cataract. A normal visual acuity was achieved in most of the patients, being uveitis the most common complication. It is recommended to continue the study of these patients to observe changes over time.Se realizó un estudio observacional descriptivo de los pacientes operados de la catarata con implante de lente intraocular de cámara anterior en el período de octubre de 2005 a junio de 2006 en el Hospital Provincial Universitario “Arnaldo Milián Castro” de Villa Clara. Se tomaron como muestra (ocasional) los pacientes operados con implante de lente de cámara anterior (32 ojos en 32 pacientes); se tuvieron en cuenta los aspectos epidemiológicos, las complicaciones posquirúrgicas y la agudeza visual antes de la intervención, tres meses después y con corrección óptica; predominaron los enfermos mayores de 60 años; la etiología más frecuente fue la catarata senil; se obtuvo una agudeza visual normal en la mayoría de los pacientes y fue la uveítis posquirúrgica la complicación más frecuente. Se recomendó continuar el seguimiento de estos enfermos y observar los cambios en el tiempo