Die DDR retten? Historisierung der DDR-Diktatur in französischen Medien 1989-2009

Depuis le traité de l’Élysée signé en 1963 par de Gaulle et Adenauer, les relations franco-allemandes étaient avant tout les relations entre la France et la République fédérale. À l’instar de François Mauriac, ministre de De Gaulle, qui disait « J’aime tellement l’Allemagne que je préfère qu’il y en ait deux », une partie de l’opinion publique a considéré la deuxième Allemagne comme une alternative ou un modèle jusqu’en 1989. Dans le contexte de la Guerre froide, il existait un contre-espace public autour du PCF et d’une partie du PS. En 1989, certains Français n’étaient pas prêts à voir disparaître la RDA, une expérience placée sous le signe de l’antifascisme et du communisme, et ils ne doutaient pas de sa capacité à se réformer. De 1990 à 2009, sauver la RDA signifierait donc œuvrer pour un devoir de mémoire, qui ne serait pas seulement axé autour de la mémoire de la dictature et de la délégitimation du système-SED. Cette étude s’articule autour des problématiques de la victoire du monde libre et de la société capitaliste, des questions culturelles et de mémoire avec une mise en perspective des opinions publiques française et allemandes et une analyse des sous-espaces publics ainsi structurés : pour le corpus d’articles de presse ont été privilégiées les années 2000 avec la commémoration des dix ans de l’unité et un premier bilan de l’unification, et 2009 avec la commémoration des soixante ans de la création de la RFA et des vingt ans de la chute du mur, ainsi qu’un débat sur la RDA comme État de non-droit. L’étude met en évidence que la RDA a vraiment occupé une place spécifique dans l’espace public européen et permet de vérifier à travers l’information la persistance d’une nostalgie du communisme en France.Since the signing of the Élysée Treaty in 1963, the Franco-German relationship was above all about France and the Federal Republic. One of de Gaulle’s Minister, François Mauriac, said : “I love Germany so much I’m glad there are two of them” and so thought a part of the public opinion who considered the GDR an alternative or a model until 1989. Back then, some French were not ready for the demise of the GDR, its antifascism and communism. From 1990 to 2009, saving the GDR also meant working for a duty of remembrance, which would not only focus on the memory of the dictatorship and the delegitimation of the SED system.Putting in perspective the French and German public opinions on a public sub-space level, this study addresses the following two issues: the victory of the Free World and the capitalist society and the cultural questions about memory. The corpus favours the 2000s – and especially the first evaluation of the unification upon the commemoration of the ten years of unity – and 2009, covering the commemorations of the FRG creation and the fall of the Berlin wall as well as a debate on the GDR as a state of lawlessness. It highlights the specific place of the GDR in the European public space and corroborates that France looked back on communism with nostalgia

Émergence d’une politique étrangère transnationale et opinion publique germanophone ou européenne ? Le couple franco-allemand au prisme des médias européens pendant la crise en Ukraine

La forte médiatisation des négociations dites de Minsk II entre l’Ukraine et la Russie, initiée par le tandem Merkel-Hollande, permet d’interroger les notions d’espace(s) public(s) européen(s) ou a minima germanophone(s) et franco-allemand(s). Alors que l’historiographie tendit jusqu’alors à envisager plutôt une politique étrangère sans lien intrinsèque avec l’opinion publique, la recherche d’une solution à la crise en Ukraine permet d’analyser le rôle des médias nationaux dans la formation d’espace(s) public(s) transnationaux ou d’opinion(s) publique(s) transnationales et la manière dont se structura cet espace public.Die starke Mediatisierung der Verhandlungen in Minsk (Minsk 2) zwischen der Ukraine und Russland, die auf Betreiben des Tandems Merkel-Hollande zustande kamen, schien die Existenz eines europäischen öffentlichen Raums zu bestätigen oder zumindest eines deutschsprachigen und deutsch-französischen. Während die Historiographie die Außenpolitik eher als Arkanfeld betrachtete, das von der Öffentlichkeit nicht beeinflusst wurde, darf man sich in diesem Fall zu Recht fragen, inwiefern nationale Medien zur Bildung von grenzüberschreitenden öffentlichen Räumen und Öffentlichkeiten beigetragen haben und wie sich die öffentlichen Räume strukturierten.The full media coverage of the so-called Minsk II negotiations between Ukraine and Russia, initiated in tandem by Merkel and Hollande, let us query the notions of European public space or at least question the existence of a German-speaking Frenco-German public area. Hitherto, the historiography tended to consider a foreign policy without intrinsic link to the public opinion, yet it is crucial to analyze the role of national mass media in the creation of one or more transnational public space(s) or opinion(s) and in the way how this public space structured itself

Report of the Working Group on Electronic Lab Notebooks

« Le rapport du groupe de travail « Electronic Laboratory Notebook » (ELN) fournit une vision commune sur la définition, le cadrage, les utilisations et la portée fonctionnelle du ELN, qui doit pouvoir s’intégrer dans les environnements informatiques et institutionnels existants. Il formule des recommandations sur les exigences relatives au choix d’un outil et comprend une liste comparative des outils existants. (…)

Deuxième Partie. L’équipe de rédaction. Américains et Allemands

L’organe de presse officiel du gouvernement militaire américain était édité par l’armée américaine, mais celle-ci fit appel aux services de civils allemands pour constituer l’équipe du journal (et donc aussi de rédaction) qui se composait en 1949 de deux-cent cinquante personnes ; elle comprenait à la fin de l’année 1945 environ cinquante personnes. Employer des techniciens allemands ne posait pas le même problème qu’employer des journalistes allemands. Les conceptions américaine et allemande..

Introduction

Du 18 octobre 1945 au 31 janvier 1955, « Die Neue Zeitung » fut l’organe de presse officiel du gouvernement militaire, en zone d’occupation américaine tout d’abord, puis du Haut Commissariat en République fédérale d’Allemagne. Les lecteurs furent informés sans ambiguïté de la tutelle américaine dès le sous-titre : « Die Neue Zeitung » était « un journal américain pour la population allemande » (« Eine amerikanische Zeitung für die deutsche Bevölkerung »), publié à Munich, et rédigé en alleman..

Germanistes français et RDA : approche empirique de la notion de « rayonnement » du deuxième État allemand auprès de jeunes des années 1970

Dans un ouvrage axé sur la question de rayonnement et de la retenue d’un pays qui a eu la particularité d’être divisé en deux États pendant plusieurs décennies, il importe de questionner l’attractivité de la République Démocratique Allemande, qui fut aussi la seconde dictature sur le sol allemand et dont le système politique résista pendant quarante ans malgré l’exode d’un nombre important de citoyens vers la République fédérale. Les nombreux travaux consacrés au système-SED (SED-Staat), plus..

Première partie. Die Neue Zeitung. Organe officiel du gouvernement américain en zone occupée, création et évolution

Après une période de préparation relativement brève (trois mois environ), « Die Neue Zeitung » put paraître pour la première fois le 18 octobre 1945, malgré de nombreuses réticences. Le général Eisenhower avait donné verbalement son accord à Hans Habe, un Américain d’origine hongroise, capitaine de l’armée américaine et qui officiait en tant que rédacteur en chef des journaux publiés par le douzième groupe d’armées, dès le mois de juillet. Combattre les méfaits de la propagande nazie parut es..

Between Communication and Incommunication: The Élysée Treaty (1963‑2018), from Reconciliation to a New Partnership The Élysée

Le traité de l’Élysée peut être considéré comme un exemple emblématique de communication réussie de la diplomatie franco-allemande, et ce de sa genèse à la commémoration des 55 ans de sa signature. L’analyse des discours politique et médiatique montre qu’il a scellé la réconciliation franco-allemande au niveau de l’État et de la société civile, bien que la coopération initiée ait pu générer des phases d’incommunication récurrentes elles aussi. L’amitié franco-allemande demeure une réalité et une preuve tangible de l’émergence de nouveaux acteurs des relations étrangères. À l’heure de l’historicisation et dans un contexte de crise de l’UE, la thèse d’un échec patent a pu être réactivée, mais les incommunications ont toujours été surmontées au niveau des États, mais aussi des régions, comme des acteurs de la société civile, et le traité fut sans cesse élargi, voire renouvelé, ainsi que l’ont par exemple prévu Emmanuel Macron et Angela Merkel, le nouveau couple franco-allemand qui a aussi su relancer une image positive d’un tandem devenu mythique pour les Européens.The Élysée Treaty (1963‑2018), from Reconciliation to a New Partnership The Élysée Treaty can be viewed as a prime example of successful communication in Franco-German diplomacy, from the moment of its conception to the commemoration of the 55th anniversary of its signing. Analysis of political and media discourses reveals that the Treaty set the ground for the reconciliation of the respective governments and civil societies of France and Germany, although the cooperation it introduced also brought about recurrent phases of incommunication. Franco-German friendship remains a reality and stands as a tangible proof of the emergence of new actors on the scene of foreign relations. In an era of historicization and in a context of EU crisis, some have once again wanted to view the Treaty as a patent failure. However, incommunication has always been overcome not only by the states but also by regions and actors from civil society. The Treaty has continued to expand and even to be renewed, as Emmanuel Macron and Angela Merkel have planned. These new Franco-German partners have once again been able to provide a positive image of a duo working together, an image that has become legendary for Europeans

Études de presse et civilisation allemande

La présente étude envisage l’apport des études de presse à l’enseignement de la civilisation allemande en France, plus particulièrement de l’histoire de l’Allemagne, ainsi qu’à la recherche dans ce domaine. Plusieurs collègues ayant déjà entrepris de dresser les contours et un bilan de l’évolution de la discipline, il semble possible d’affirmer que, si la civilisation allemande ne peut se résumer à une science des médias, l’étude des médias – davantage encore de la presse allemande – ne devra..

Conclusion

« Die Neue Zeitung » méritait en 1945, avant tout, son nom. La création par le gouvernement militaire d’un organe de presse officiel pour la population de la zone occupée était une innovation. Ce journal symbolisait le renouveau de la presse après le « black out » allié : il naquit à la même période que la nouvelle presse allemande sous licence, à laquelle il devait servir de modèle. Il permit aux Allemands de jeter un regard neuf sur le monde et les événements des douze dernières années, sur..