AMBIVALENCE DE LA MÉMOIRE DANS LES ÉCRITS DE PRISON AU MAROC : CAS DE TAZMAMART

The Ambivalence of Memory in Moroccan Prison Writings: The Case of Tazmamart. The prison literature produced by survivors of the Tazmamart prison in Morocco is a moving testimony to the dehumanizing conditions of imprisonment. Whether in the form of testimony or fiction, this literature, which liberates speech and breaks the silence on a dark page of human rights in Morocco, reserves a special place for individual and collective memory. In this article, we propose to analyze the ambivalence of prisoners' memories. Firstly, we show that memory is represented as a source of mortifying pain that must be got rid of. Secondly, we show how memory played an important role, and constituted the vital space for resistance and survival. REZUMAT. Ambivalența memoriei în scrierile din închisorile din Maroc: cazul Tazmamart. Literatura penitenciară scrisă de supraviețuitorii închisorii Tazmamart din Maroc este o mărturie emoționantă asupra condițiilor dezumanizante de detenție. Fie că este vorba de memorii sau de ficțiune, acest tip de literatură, care încearcă să aducă lumină într-o situație problematică privind drepturile omului în Maroc, pune la loc de cinste memoria individuală și colectivă. În acest articol ne propunem să analizăm ambivalența memoriei deținuților. În primul rând, vom arăta că aceasta este reprezentată ca o sursă de durere mortificantă de care naratorul trebuie să se elibereze. În al doilea rând, vom arăta, cu ajutorul textelor, cum memoria a jucat un rol important și a constituit un spațiu vital pentru rezistență și supraviețuire. Cuvinte-cheie: Tazmamart, literatură, memorie, durere, rezistență, testament. Article history: Received 3 June 2023; Revised 23 November 2023; Accepted 4 December 2023; Available online 20 December 2023; Available print 31 December 2023

Analyse de quelques aspects de la tradition orientale dans Fictions et L’aleph de Jorge Luis Borges

La production littéraire de Jorge Luis Borges se veut ouverte sur un nombre infini d’imaginaires. Grand lecteur, l’auteur argentin fait de sa bibliothèque l’univers dans lequel il puise les thèmes fondamentaux de son écriture. L’un des aspects prépondérants de cette dernière est le phénomène de l’intertextualité. Ses nouvelles, tout en exploitant les motifs du labyrinthe, du temps infini et du livre, sont traversées par des textes relevant de la tradition. Cet article se propose d’étudier la présence des résonnances orientales dans quelques nouvelles de l’auteur. L’accent sera porté sur les intertextes en relation avec le monde islamique, la mystique et le bouddhisme.This article studies the presence of oriental resonances in some of Jorge Luis Borges’ short stories, and highlights intertexts from the Islamic world, mysticism and Buddhism