88 research outputs found

    Writing Back from the Banlieues: in Search of Refamiliarization

    Get PDF
    Dans un monde où les distances semblent constamment se rétrécir, les perceptions des banlieues des villes françaises constituent une anomalie frappante. Situées à quelques kilomètres seulement du cœur des grands centres de population français, les banlieues sont souvent considérées par ceux qui n’y habitent pas comme des lieux irrémédiablement étrangers. Cet article examine deux stratégies largement employées par les auteurs descendant d’immigrés maghrébins pour tenter de surmonter la marginalisation des banlieues et des populations qui leur sont associées dans les yeux ethniques majoritaires. Les deux impliquent de retravailler des conventions associées au récit de voyage. Le premier opère par une quasi-absence de mouvement, ironisant par endroits sur l'idée du voyage lointain, et essayant d'effacer les barrières ethnicisées en suggérant que les différences entre les banlieusards ethniques minoritaires et les lecteurs «blancs» dans les quartiers plus riches peuvent être aussi légères que la distance physique qui les sépare. La deuxième explore la capacité des lieux spatialement éloignés à recadrer les personnes associées à la banlieue, ce qui peut contribuer à gommer les préjugés ethniques en France. Ces deux stratégies visent à obtenir un effet qui, en adaptant la notion de “défamiliarisation” de Shklovsky, pourrait être une “refamiliarisation”

    Ethnic Categorizations in Literature

    Get PDF
    Anglophone scholars have generally been more prepared than their French counterparts to openly recognize the ethnic and political issues raised by literatures arising from international migration. At a macro-level, this gap is reflected in the importance accorded in countries such as the United States and Britain to the concepts of “postcolonialism” and “multiculturalism”, which have generally been eschewed in France, where the linguistically-based notion of “francophonie” spans related ground but from a very different perspective. At a micro-level, the gap is typified by the growing importance accorded in the United States to categories such as African-American and Latino literatures, in contrast with the marginalization in France of categories such as “Beur” or “banlieue” literatures.Les catégories ethniques dans la littérature.Les chercheurs anglophones se sont montrés plus prêts que leurs homologues français à reconnaître ouvertement les dimensions ethniques et politiques des littératures issues des flux migratoires internationaux. Sur le plan des concepts de base, ce contraste se manifeste dans l’importance accordée aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne aux notions du « postcolonialisme » et du « multiculturalisme », termes qui sont généralement récusés en France, où l’idée de la « francophonie » marque une approche théorique très différente à des phénomènes littéraires similaires. Plus concrètement, cette disjonction se traduit aux États-Unis dans l’importance croissante de catégories littéraires telles que « Afro-Américains » ou « Latinos », alors qu’en France les littératures dites « Beur » ou « de banlieue » sont marginalisées.Las categorías étnicas en la literatura.Los investigadores anglófonos se mostraron mas preparados que sus homólogos franceses para reconocer francamente las dimensiones étnicas y políticas de las literaturas resultantes de los flujos internacionales. En el nivel macro este contraste se nota comparando a la importancia dada en Estados-Unidos y en Gran Bretaña a nociones como “postcolonialismo” o “multiculturalismo”, términos generalmente rechazados en Francia, donde el tema de la francofonía abre una perspectiva muy diferente sobre fenómenos literarios similares. Mas concretamente, este contraste aparece claramente comparando la importancia creciente que dan los investigadores anglófonos a categorías literarias como Latinos o Afro-Americanos mientras que las literaturas llamadas “beur” o “de los suburbios” siguen marginalizadas en Francia

    La représentation cinématographique de l’ethnicité en France : stigmatisation, reconnaissance et banalisation

    Get PDF
    Le cinéma « beur » et le cinéma dit de la banlieue marquent l’éclosion des ethnicités post-coloniales dans le cinéma français. Cependant, la plupart de ces films restent relativement marginaux par rapport aux grands circuits de distribution ; en outre, les étiquettes qu’on leur appose sont de nature à renforcer cette relégation des minorités, issues de l’immigration post-coloniale, dans une zone secondaire de la production cinématographique française. Pourtant, depuis quelques années, des producteurs et acteurs issus de l’immigration investissent le cinéma grand public. Leur présence grandissante fait preuve d’une diversité croissante, non seulement eu égard aux acteurs visibles à l’écran, mais aussi aux rôles que ceux-ci interprètent, ce qui va dans le sens de ce que les Anglo-saxons appellent integrated casting.Beur and banlieue cinema brought the emergence of post-colonial minorities onto French cinema screens. Most films of this kind remain relatively marginal in relation to the major distribution circuits and the labels by which they are known tend to set them apart as a secondary field outside the mainstream of French cinematic production. In recent years, however, producers and actors of immigrant origin have become much more visible in mainstream box office movies. Their growing visibility is bringing greater ethnic diversity to the French cinema not only in terms of the range of actors seen on screen but also through the range of roles which they are playing, which are moving French movies increasingly in the direction of integrated casting

    La percée du Front National

    Get PDF
    En 1981, le FN n’avait même pas recueilli les 500 signatures nécessaires pour présenter un candidat à l’élection présidentielle. Deux ans plus tard, il fait une percée sans précédent aux élections municipales. Face à l’échec de la gauche devant la montée du chômage, Jean-Marie Le Pen s’est employé à polariser le débat public sur son thème de prédilection : l’immigration, présentée comme la cause de tous les maux qui touchent le pays. Ses amalgames ont peu à peu fait mouche dans des médias friands de polémiques. Voici comment ses idées sont devenues audibles

    Médias et migrations dans le bassin méditerranéen. L’internationalisation des savoirs ?

    Get PDF
    À partir d’une présentation des résultats intermédiaires d’un projet de recherche consacré aux « Médias et migrations dans l’espace euro-méditerranéen », financé par l’Agence nationale de la recherche (anr), l’article propose une étude de cas des complexités scientifiques et pratiques caractérisant l’internationalisation des savoirs. En se penchant sur les réalités de l’espace euro-méditerranéen, ligne de front Nord-Sud, l’objectif du projet est d’appréhender la contribution des médias tout au long du circuit migratoire, depuis l’émigration jusqu’à l’immigration. Il s’agit dans ce cadre, en combinant les perspectives de l’économie politique et des études sur la réception, d’articuler l’analyse du rôle que jouent les médias et les nouveaux médias en amont de la dynamique migratoire dans les pays du sud avec l’étude de leur rôle en aval de cette dynamique, dans les pays du nord de la Méditerranée.Drawing on the provisional results of a research project on « Media and Migration in the Euro-Mediterranean Region », funded by the Agence nationale de la recherche (anr), this article presents a case study in the scientific and practical complexities involved in the internationalization of knowledge. By focusing on the Euro-Mediterranean, on the front line in North-South relations, the project seeks to understand the role of the media throughout the migratory process, from emigration to immigration and permanent settlement. Combining a range of approaches ranging from political economy to reception studies, the research aims to elucidate both the role of traditional media and new media in helping to stimulate migratory flows from the South and their role at the other of the migratory chain, in countries of settlement on the northern side of the Mediterranean

    Direct recordings of grid-like neuronal activity in human spatial navigation

    Get PDF
    Grid cells in the entorhinal cortex appear to represent spatial location via a triangular coordinate system. Such cells, which have been identified in rats, bats and monkeys, are believed to support a wide range of spatial behaviors. Recording neuronal activity from neurosurgical patients performing a virtual-navigation task, we identified cells exhibiting grid-like spiking patterns in the human brain, suggesting that humans and simpler animals rely on homologous spatial-coding schemes

    L'intertextualité chez les écrivains beurs

    No full text
    Les auteurs beurs écrivent en français mais dans une langue où se mêlent les influences arabe, anglo-saxonne et surtout celle de la langue parlée, voire argotique. Ils connaissent de par leurs études la littérature française, de par leur culture d'origine la littérature algérienne mais ils se sentent souvent plus proches d'écrivains d'autres pays et notamment des Américains.Hargreaves Alec. G. L'intertextualité chez les écrivains beurs. In: Hommes et Migrations, n°1144, juin 1991. Jeunes maghrébins de France. «Forum sur l'émigration maghrébine en France», Université d'Oran, 16-17-18 octobre 1989. pp. 40-45

    La fin de l'exception française ? Vers l'européanisation de la lutte antiraciste

    No full text
    Hargreaves Alec G. La fin de l'exception française ? Vers l'européanisation de la lutte antiraciste. In: Cahiers de la Méditerranée, n°61, 1, 2000. Politique et altérité. La Société Française face au racisme (XXe siècle) [Actes du colloque de Nice, décembre 1999] pp. 319-328

    Lutter contre les discriminations, Sous la direction de Daniel Borrillo, 2003. Race politics in Britain and France : ideas and policymaking since the 1960s, Erik Bleich, 2003

    No full text
    Hargreaves Alec. G. Lutter contre les discriminations, Sous la direction de Daniel Borrillo, 2003. Race politics in Britain and France : ideas and policymaking since the 1960s, Erik Bleich, 2003. In: Hommes et Migrations, n°1246, Novembre-décembre 2003. France-USA : agir contre la discrimination. II – Méthodes et pratiques. pp. 132-134

    La famille Ramdan : un sit-com «pur beur » ?

    No full text
    Une exception dans le paysage audiovisuel français, un feuilleton créé par des auteurs maghrébins et qui donne la parole presque exclusivement à des personnages maghrébins : La famille Ramdan. Si certaines transformations apportées au scénario original peuvent faire douter de la qualité «pur beur» de cette fiction, il convient d'accorder à M6 le mérite d'avoir pris un risque commercial en réalisant une telle émission.Hargreaves Alec. G. La famille Ramdan : un sit-com «pur beur » ?. In: Hommes et Migrations, n°1147, octobre 1991. La ville en mouvement. pp. 60-66
    • …
    corecore