Initiating a new national epilepsy surgery program: experiences gathered in Georgia

Surgery is the most effective therapeutic approach for medically refractory epilepsies and a safe and cost-efficient treatment in terms of long-term expenses of direct, indirect, and intangible costs. Georgia is a Caucasian low- to middle-income country with a remarkable effort to deal with epileptic diseases, but without an appropriate epilepsy surgery program. To address the needs for such a service in this country, two joint German-Georgian projects were initiated in 2017 and 2019. In the framework of these projects, a productive exchange program involving German and Georgian experts was undertaken in the past two years. This program included training and mentoring for Georgian clinical colleagues, as well as joint case conferences and workshops with the aim of optimizing presurgical diagnostics and preparing for an epilepsy surgery program in Georgia. Finally, a postsurgical medium- and long-term follow-up scheme was organized as the third component of this comprehensive approach. As a result of our efforts, the first patients underwent anterior temporal lobectomy and all of them remain seizure-free up to the present day. Hence, epilepsy surgery is not only feasible, but also already available in Georgia. In this report, we aim to share our experiences in the initiation and implementation of surgical epilepsy intervention in Georgia and illustrate our recent endeavor and achievements

Районирование Территории Грузии На Основе Оценки Интенсивности Засух

განხილულია საქართველოს ტერიტორიაზე ატმოსფერული და ნიადაგური გვალვის განვითარების დადგენის, ასევე გვალვის ინტენსივობის კომპლექსური შეფასების შედეგები, რუსეთის სასოფლო-სამეურნეო სამეცნიერო-კვლევით ინსტიტუტში დამუშავებული მეთოდის საფუძველზე. გამოყენებულია 1961-1986 წლების 15 მეტეოსადგურის დაკვირვებათა მონაცემები. შესრულებულია საქართველოს ტერიტორიის კლიმატური დარაიონების სქემატური რუკების აგება, გვალვის ინტენსივობის შეფასების მიხედვით თბილი პერიოდის 4 თვისათვის (მაისი-აგვისტო).Results of atmospheric and soil drought development, also complex evaluation of drought intensity on the territory of Georgia are discussed on the basis of the method developed in the Scientific-Research Institute of Agriculture of Russia. Data of observations conducted by 15 weather stations in 1961-1986 are applied. Schematic maps of climatic zoning of the territory of Georgia according to evaluation of drought intensity for the 4 months of the warm period (May-August) are developed.Рассмотрены результаты оценки развития в отдельности атмосферной и почвенной засухи, а также комплексной оценки ее интенсивности на территории Грузии методом, предложенным Всероссийским НИИ Сельскохозяйственной Метеорологии (ВНИИСХМ). Привлечены данные наблюдений 15 метеостанций за период 1961-1986 годов. Выполнено построение климатических карто-схем районирования территории Грузии по оценкам интенсивности засух для 4-х месяцев (май-август)

Ожидаемый процесс опустынивания в Восточной Грузии на фоне глобального потепления и меры по его приостанов-лению

მოყვანილია კლიმატის გლობალური ცვლილების IPCC მესამე შეფასების მონაცემები. ამ მონაცემთა და საქართველოს პირველი ეროვნული შეტყობინების შედეგების ანალიზის საფუძველზე მიმდინარე საუკუნის ბოლომდე დასავლეთ საქართველოში მოსალოდნელია საშუალო წლიური ტემპერატურის მომატება 10C-მდე, ხოლო აღმოსავლეთ საქართველოში 20C-მდე. ამ დათბობის ფონზე გაიზრდება გვალვების ინტენსივობა და სიხშირე აღმოსავლეთ საქართველოში, რამაც ქვემო ქართლსა და გარე კახეთს შეიძლება შეუქმნას ლოკალური გაუდაბნოების საშიშროება. განხილულია გლობალური დათბობის ნეგატიური ზემოქმედების შერბილებისა და ადაპტაციის ღონისძიებათა სახელმწიფო პროგრამის პროექტის ძირითადი დებულებები, რომლებიც ითვალისწინებენ წყლის რესურსების გამოყენების ეფექტურობის გაზრდის, სადამკვირვებლო ქსელის აღდგენისა და სამეცნიერო გამოკვლევების გაფართოე-ბის სამუშაოთა ჩატარებას.The data from the IPCC Third Assessment Report on global warming are given. On the basis of these data and the analysis of the results of Georgia's Initial National Communication on Climate Change the increase of mean annual temperature up to 10C is anticipated till the end of current century in Western part of Georgia, and up to 20C in its Eastern part. On the background of this warming the intensity and frequency of drought will raise in Eastern Georgia that can cause the danger of local desertification in the regions of Lower Kartli and Iori Upland. The main provisions of the draft of State program on the mitigation of negative impacts of global warming and adaptation measures are discussed. They foresee carrying out of works for more efficient use of water resourses, restoration of the observation network and in-tensification of scientific research.Приведены данные Третьей оценки МГЭИК по глобальному изменению климата. На основе этих данных и анализа результаов Первого Национального Сообщения Грузии по изменению климата, до конца текущего столетия в Западной Ггузии ожидается увеличение средней годовой температуры до 10C, a в Восточной Грузии до 20C. На фоне этого потепления возрастет интенсивность и повторяемость засух в Восточной Грузии, что может создать опасность локального опустынивания в Нижней Картли и на Иорском плоскогорье. Рассмотрены основные положения проекта Государственной программы по смягчению негативного воздействия глобального потепления и мерам по адаптации, которые предусматривают проведение работ по увеличению эффективности использования водных ресурсов, восстановлению наблюдательной сети и расширению научных исследований