Parsing de l'oral: traiter les disfluences

International audienceWe propose a theoretical reflexion about the place of a phenomenon like disfluencies, in a grammar. The precise descriptions that are available leads to a question : what status shall we give to disfluencies into a complete linguistic theory ?, keeping a global point of view and without compromising the coherence and the homogeneity of its representation. We introduce a formal representation of the phenomenon, and then we propose some parsing mechanisms in order to treat it.Nous proposons une réflexion théorique sur la place d'un phénomène tel que celui des disfluences au sein d'une grammaire. Les descriptions fines qui en ont été données mènent à se demander quel statut accorder aux disfluences dans une théorie linguistique complète, tout en conservant une perspective globale de représentation, c'est-à-dire sans nuire à la cohérence et à l'homogénéité générale. Nous en introduisons une représentation formelle, à la suite de quoi nous proposons quelques mécanismes de parsing permettant de les traiter. <BR /

Parsing de l'oral: traiter les disfluences

International audienceWe propose a theoretical reflexion about the place of a phenomenon like disfluencies, in a grammar. The precise descriptions that are available leads to a question : what status shall we give to disfluencies into a complete linguistic theory ?, keeping a global point of view and without compromising the coherence and the homogeneity of its representation. We introduce a formal representation of the phenomenon, and then we propose some parsing mechanisms in order to treat it.Nous proposons une réflexion théorique sur la place d'un phénomène tel que celui des disfluences au sein d'une grammaire. Les descriptions fines qui en ont été données mènent à se demander quel statut accorder aux disfluences dans une théorie linguistique complète, tout en conservant une perspective globale de représentation, c'est-à-dire sans nuire à la cohérence et à l'homogénéité générale. Nous en introduisons une représentation formelle, à la suite de quoi nous proposons quelques mécanismes de parsing permettant de les traiter. <BR /

La coordination considérée comme un entassement paradigmatique: description, représentation et intégration

International audienceWe propose to treat coordination phenomena as syntagmatic accumulations, establishing a parataxis relation among their constituents. This consideration and its implications on description and analysis represent a departure from orthodox assumptions of formal linguistics about this question. We propose a description of the syntactic characteristics of coordination, then its formal representation and its integration into a grammar for French which is used for natural language processing. This strictly syntactic description is meant to be completed by information coming from other linguistic domains, which allows us to illustrate some notable specificities of our model.Nous proposons de traiter la coordination comme un entassement paradigmatique, établissant une relation de parataxe entre ses constituants. Par cette considération et ses implications sur la description et l'analyse, on s'éloigne des assomptions les plus fréquentes en linguistique formelle sur le traitement de la coordination. Nous introduisons une description des caractéristiques syntaxiques de cette proposition, ainsi que sa représentation formelle et son intégration au sein d'une grammaire du français qui a pour objet d'être utilisée en traitement automatique. Cette description strictement syntaxique a vocation à être complétée par des informations provenant d'autres domaines, ce qui nous permet d'illustrer quelques spécificités notables de notre modèle

Non-invasive vibrational mode spectroscopy of ion Coulomb crystals through resonant collective coupling to an optical cavity field

We report on a novel non-invasive method to determine the normal mode frequencies of ion Coulomb crystals in traps based on the resonance enhanced collective coupling between the electronic states of the ions and an optical cavity field at the single photon level. Excitations of the normal modes are observed through a Doppler broadening of the resonance. An excellent agreement with the predictions of a zero-temperature uniformly charged liquid plasma model is found. The technique opens up for investigations of the heating and damping of cold plasma modes, as well as the coupling between them.Comment: 4 pages, 4 figure

Quelques principes pour une grammaire multimodale non-modulaire du français

National audienceIn this paper, we introduce an approach to multimodal discourse representation and analysis, based on a unimodular constraint-based treatment. The aim of this paper is to present (i) a data representation system, and (ii) an analysis method, which allow a simple interaction between the various modalities of communication. The advantage of this method is that it allows to rigorously take into account multi-character information within a single treatment, thanks to a homogeneous representation of the objects, of their relations, and of their analysis method, according to the Property Grammars formalism.Dans cet article, nous introduisons une approche de la représentation et de l'analyse des discours multimodaux, basée sur un traitement unimodulaire par contraintes. Le but de cet article est de présenter (i) un système de représentation des données et (ii) une méthode d'analyse, permettant une interaction simplifiée entre les différentes modalités de communication. L'avantage decette méthode est qu'elle permet la prise en compte rigoureuse d'informations communicatives de natures diverses en un traitement unique, grâce à une représentation homogène des objets, de leurs relations, et de leur méthode d'analyse, selon le modèle des Grammaires de Propriétés

A descriptive and formal perspective for grammar development

For many linguistic theories, a grammar is a mechanism making it possible to define a natural language. The idea behind generative theories is more precisely to consider grammars as an enumerative process deriving a language. This idea is still very present, even in non-generative approaches, and a grammar is considered as a device used to check whether an input belongs or not to the language. This conception is very restrictive for many reasons. First, it has a lot of consequences on the way of representing linguistic information which is expressed in order to rule out ungrammatical utterances. This is particularly clear in the Optimality Theory (Prince and Smolensky [1993]) in which constraints (considered as universals) are stipulated precisely in this perspective. Second, considering grammar as a way of defining a language relies on a clear distinction between grammatical and ungrammatical productions. However, we know that such a distinction doesn't fit with the reality of language for many reasons. Corpus linguistics has shown for many years how often inputs can be ill-formed, and this characteristics concerns written as well as spoken productions. A linguist as well as an engineer has to deal with such material either to explain or to treat it. This means that we need an approach taking into account such aspects. Moreover the notion of grammaticality requires a total covering of the language : uncertainty, incompleteness, heterogeneity have no place in such approaches

Un outil de représentation et de développement des Grammaires de Propriétés

National audienceWe present in this paper a graphical tool for grammar development, based upon the Property Grammars formalism. We explain the reasons why the association of a complete and ergonomic representation and a neutral and homogeneous model, provides the considerable advantage of integrating information coming from descriptive linguistics.Nous présentons dans cet article un outil graphique de développement de grammaire, basé sur le formalisme des Grammaires de Propriétés. Nous y exprimons les raisons pour lesquelles l'association d'une représentation complète et ergonomique, et d'un modèle formel flexible et homogène fournit un avantage considérable pour l'intégration des informations issues de lalinguistique descriptive

Quelques principes pour une grammaire multimodale non-modulaire du français

National audienceIn this paper, we introduce an approach to multimodal discourse representation and analysis, based on a unimodular constraint-based treatment. The aim of this paper is to present (i) a data representation system, and (ii) an analysis method, which allow a simple interaction between the various modalities of communication. The advantage of this method is that it allows to rigorously take into account multi-character information within a single treatment, thanks to a homogeneous representation of the objects, of their relations, and of their analysis method, according to the Property Grammars formalism.Dans cet article, nous introduisons une approche de la représentation et de l'analyse des discours multimodaux, basée sur un traitement unimodulaire par contraintes. Le but de cet article est de présenter (i) un système de représentation des données et (ii) une méthode d'analyse, permettant une interaction simplifiée entre les différentes modalités de communication. L'avantage decette méthode est qu'elle permet la prise en compte rigoureuse d'informations communicatives de natures diverses en un traitement unique, grâce à une représentation homogène des objets, de leurs relations, et de leur méthode d'analyse, selon le modèle des Grammaires de Propriétés

A corpus-based technique for grammar development

International audienceWe argue in this paper in favor of a fully constraint-based approach in the perspective of grammar development. Representing syntactic information by means of constraints makes it possible to include several parsers at the core of the development process. In this approach, any constraint (then any syntactic property) can be evaluated separately. This aspect, on top of being highly useful in a dynamic grammar development, also allows to quantify the impact of a constraint over a grammar. We describe in this paper a general architecture for developing a grammar in this perspective and different tools that can be used in this schema

Une plateforme d'analyse lexicale pour le développement du Français Fondamental

National audienceNous proposons une étude comparée de Français Fondamental et de notre dictionnaire noyau et en présentons quelques caractéristiques saillantes concernant l'évolution du vocabulaire entre les deux ressources