Recycling urban vacant land inch by inch, row by row: neighbors reclaim neighborhoods

Vacant, abandoned, and contaminated properties in urban areas can provide opportunities for neighborhood transformation- even new jobs. Examples in the Northeast show that sometimes all it takes to get the ball rolling is a group of visionary gardeners.Community development corporations ; Brownfields ; Land use

Frédéric Houbert, Practical Guide to Legal Translation

Les quatre ouvrages présentés ici ont en commun le fait de traiter de la langue du droit, de manière différente et complémentaire et en visant des publics hétérogènes. Bien sûr, le contenu des livres ainsi que leur lectorat peuvent se recouper, d’où la question suivante : comment un lecteur potentiel va-t-il faire son choix ? Tout d’abord, en regardant le titre ; ensuite, en lisant la quatrième de couverture. Et c’est là que le bât blesse. Car soit par ignorance, soit parce que confrontés à d..

Jean-Claude Montanier, Geoffrey Samuel, Le contrat en droit anglais

Les quatre ouvrages présentés ici ont en commun le fait de traiter de la langue du droit, de manière différente et complémentaire et en visant des publics hétérogènes. Bien sûr, le contenu des livres ainsi que leur lectorat peuvent se recouper, d’où la question suivante : comment un lecteur potentiel va-t-il faire son choix ? Tout d’abord, en regardant le titre ; ensuite, en lisant la quatrième de couverture. Et c’est là que le bât blesse. Car soit par ignorance, soit parce que confrontés à d..

Isabelle Richard, L’anglais du droit : interpréter les modaux en contextes normatifs

Les quatre ouvrages présentés ici ont en commun le fait de traiter de la langue du droit, de manière différente et complémentaire et en visant des publics hétérogènes. Bien sûr, le contenu des livres ainsi que leur lectorat peuvent se recouper, d’où la question suivante : comment un lecteur potentiel va-t-il faire son choix ? Tout d’abord, en regardant le titre ; ensuite, en lisant la quatrième de couverture. Et c’est là que le bât blesse. Car soit par ignorance, soit parce que confrontés à d..

A multi-disciplinary commentary on preclinical research to investigate vascular contributions to dementia

Although dementia research has been dominated by Alzheimer's disease (AD), most dementia in older people is now recognised to be due to mixed pathologies, usually combining vascular and AD brain pathology. Vascular cognitive impairment (VCI), which encompasses vascular dementia (VaD) is the second most common type of dementia. Models of VCI have been delayed by limited understanding of the underlying aetiology and pathogenesis. This review by a multidisciplinary, diverse (in terms of sex, geography and career stage), cross-institute team provides a perspective on limitations to current VCI models and recommendations for improving translation and reproducibility. We discuss reproducibility, clinical features of VCI and corresponding assessments in models, human pathology, bioinformatics approaches, and data sharing. We offer recommendations for future research, particularly focusing on small vessel disease as a main underpinning disorder

A Multi-disciplinary Commentary on Preclinical Research to investigate Vascular Contributions to Dementia

Although dementia research has been dominated by Alzheimer's disease (AD), most dementia in older people is now recognised to be due to mixed pathologies, usually combining vascular and AD brain pathology. Vascular cognitive impairment (VCI), which encompasses vascular dementia (VaD) is the second most common type of dementia. Models of VCI have been delayed by limited understanding of the underlying aetiology and pathogenesis. This review by a multidisciplinary, diverse (in terms of sex, geography and career stage), cross-institute team provides a perspective on limitations to current VCI models and recommendations for improving translation and reproducibility. We discuss reproducibility, clinical features of VCI and corresponding assessments in models, human pathology, bioinformatics approaches, and data sharing. We offer recommendations for future research, particularly focusing on small vessel disease as a main underpinning disorder.</p

Sinister Interest – quelques problèmes de traduction

Tout traducteur, lorsqu’il découvre un texte pour la première fois, texte qu’il va redécouvrir tout au long de son travail, doit se poser un certain nombre de questions dont les réponses vont l’aider à opérer des choix, puis à les modifier, au fur et à mesure qu’il avance. À chaque difficulté il faudra trouver une solution, à chaque obstacle un moyen de le contourner, avec la nécessité de revenir sans cesse en arrière, les nouvelles solutions rendant inopérantes les solutions précédentes, que..

Attention ! Une spécialité peut en cacher une autre

Introduction Quelle meilleure façon d’aborder l’objet de cette communication que de prendre l’intitulé du colloque et de l’analyser de plus près. À partir de cette analyse, nous verrons que les choses sont peut-être moins simples qu’elles n’en ont l’air, et nous écouterons surtout le point de vue de différents praticiens sur le terrain, ceux qui sont demandeurs de traductions juridiques, ceux qui les font, et ceux qui les font faire. Cette communication a pour but de commencer à répondre à la..

Here is the news

Greenstein Rosalind. Here is the news. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 17, numéro 4, 1998. pp. 67-70

Integração normativa: o direito em um contexto multicultural e multilíngue

- Divulgação dos SUMÁRIOS das obras recentemente incorporadas ao acervo da Biblioteca Ministro Oscar Saraiva do STJ. Em respeito à Lei de Direitos Autorais, não disponibilizamos a obra na íntegra.- Localização na estante: 341.1/.8 I61