L'impact des activités humaines sur les eaux continentales : question n°4

L'héritage de l'aménagement est caractérisé par la faiblesse des travaux d'hydraulique. Cette faiblesse est nécessaire pour conserver le rôle d'écrêtement et de décantation des eaux attribué à la haute Plaine du Pô, lors des crues. Les limites actuelles de l'aménagement, en partie en voie de résolution, découlent de la valorisation croissante de la plaine d'inondation et de la sur-exploitation des matériaux des lits. S'y ajoutent des limites financières et des problèmes d'éparpillement des compétences administratives. Le futur proche bénéficiera d'un système d'annonces de crue, en cours d'installation, que l'auteur voudrait compléter par la prévision hydrométéorologique en temps réel. (Résumé d'auteur

Idraulica e costruzioni idrauliche

Les effets sur le milieu riverain des grandes crues du Bas Pellice ont été mis en parallèle avec les aménagements effectués le long de la rivière. La protection contre les érosions et les submersions de rives reste aujourd'hui faible. Cette faiblesse s'explique surtout par le poids des facteurs géomorphologiques qui favorisent la formation dans le Val Pellice de crues violentes et brèves et l'extension à l'aval de vastes champs d'inondation se développant à partir d'un lit peu incisé. La sauvegarde du milieu riverain ne saurait enregistrer, d'autre part, aucun progrès notable si le sens des directives de l'aménagement de la province de Turin, prévoyant de vastes zones submersibles en amont de Moncalieri, était maintenu. Par conséquent, les interventions proposées ne sauraient avoir que des effets très partiels. (Résumé d'auteur

Les mêmes causes ne produisent pas les mêmes effets : travaux hydrauliques, santé et développement

Le développement n'est pas neutre vis-à-vis des parasitoses liées à l'eau (paludisme, filarioses, amibiases, schistosomiases, etc.), maladies dont la prévalence culmine sous les tropiques. Il faut nuancer un tableau simpliste où généralement le développement hydraulique conduit de façon univoque à la péjoration du statut médical des populations censées en profiter. L'exemple choisi est significatif car il s'agit de la grande maladie des pays en développement, le paludisme. Ses vecteurs se développent à l'état larvaire dans les rizières et les retenues. Toutefois, la maladie ne suit pas toujours la même courbe ascendante et elle se manifeste, de façon différente, suivant les milieux écologique et socio-économique et le contexte épidémiologique. Pour faire avancer la connaissance des relations complexes eau-santé-développement, il faut des équipes multidisciplinaires de chercheurs et de techniciens. L'approche préconisée pour la recherche passe par la multiplication des études de cas afin d'enquêter sur un large éventail de situations épidémiologiques. Ainsi, il sera possible de prédire les effets des travaux hydrauliques et, éventuellement, d'en éliminer les effets délétères. (Résumé d'auteur

In search of colonial El Niño events and a brief history of meteorology in Ecuador

International audienceThis study shows a brief overview of the development of meteorology in Ecuador from historical documentation of climatic events in the Colonial era through to modern data collection. In the colonial era (16th century-1824), historical documents of rogation ceremonies and municipal proceedings, from the Quito area, provide a rich source of climate information, including El Niño events. Our preliminary findings show that very few of the historically documented catastrophes and other marked environmental events in Quito match known El Niño episodes. Independently, the first meteorological data was collected in Ecuador (beginning with La Condamine in 1738), followed by the earliest attempts to build a national meteorological network in the 1860's, linked closely to President Gabriel García Moreno and the Jesuits. The 1925 El Niño phenomenon was the first important meteorological episode recorded with scientific instrumentation in Ecuador, with newspapers providing complementary archives about the extreme impact of this event