Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на примере русского и немецкого языков)

Выпускная квалификационная работа 75 с., 2 главы, 42 источника. Предмет исследования: способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык. Объектом исследования: аббревиатуры и сокращения, относящиеся к области компьютерных технологий. Цель работы: выявить эффективные способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский. Результаты исследования: были сформулированы особенности перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий Степень внедрения/апробация работы: Было опубликовано две статьи Область применения: лингвистика, языкознание, переводоведение.Graduation thesis: 75 pg., 2 chapters, 42 resources. Subject of research: translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Object of research: Acronyms and reductions in the field of computer technology. Purpose of research: : to identify the translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Results of research: The features of the translation of acronyms and reductions in the area of computer technology has been revealed. Degree of implementation /work approbation: two articles were published. Field of application: Linguistic, theory of translatio

Mutations in the pleckstrin homology domain of dynamin 2 cause dominant intermediate Charcot-Marie-Tooth disease

Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease is a clinically and genetically heterogeneous group of peripheral neuropathies. Different chromosomal loci have been linked with three autosomal dominant, 'intermediate' types of CMT: DI-CMTA, DI-CMTB and DI-CMTC. We refined the locus associated with DI-CMTB on chromosome 19p12-13.2 to 4.2 Mb in three unrelated families with CMT originating from Australia, Belgium and North America. After screening candidate genes, we identified unique mutations in dynamin 2 (DNM2) in all families. DNM2 belongs to the family of large GTPases and is part of the cellular fusion-fission apparatus. In transiently transfected cell lines, mutations of DNM2 substantially diminish binding of DNM2 to membranes by altering the conformation of the beta3/beta4 loop of the pleckstrin homology domain. Additionally, in the Australian and Belgian pedigrees, which carry two different mutations affecting the same amino acid, Lys558, CMT cosegregated with neutropenia, which has not previously been associated with CMT neuropathies.status: publishe