The Romanian Journal of European Studies No.4/2005

The Romanian Journal of European Studies No.4/2005 ISSN 1583 - 199X EUV - Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2005 The British Coucil in Bucharest and The School of High Comparative European Studies (SISEC), within the West University of Timisoara, edited The Romanian Journal of European Studies - special issue on migration and mobility (Guest editor: Mr. Martin GEIGER, Bonn University, Germany; contact: [email protected]). For more information or to obtain a printed copy, please contact Mr. Dan MOGA, at SISEC (E-mail: [email protected]) CONTENTS: Foreword; Grigore Silasi ... page 5 Editorial; Martin Geiger ... pages 7 - 8 Forms and Features of the Post-Enlargement Migration Space; Paolo Ruspini ... pages 9 - 18 Managing Migration for an Enlarging Europe - Inter-governmental Organizations and the Governance of the Migration Flows; Martin Geiger ... pages 19 - 30 Balkan Migrations and The European Union: Patterns and Trends; Martin Baldwin-Edwards ... pages 31 - 43 Workers' Mobility': Europe's Integration and Second Thoughts; Peter van Krieken ... pages 45 - 53 Romania's External Migration in the Context of Accesion to the EU: Mechanisms, Institutions and Social-Cultural Issues; Luminita Nicolescu, Daniela-Luminita Constantin ... pages 55 - 63 Migrations et incidence sur la répartition spatiale de la population en Roumanie au niveau national et régional; Vasile Ghetau ... pages 65 - 8

Evolution de la fécondité en Roumanie. Une approche longitudinale

Ghe-tau Vasile. — The Development of Fertility in Romania. A Longitudinal Study. During the last 25 years, there have been considerable fluctuations in fertility in Romania. The liberalization of abortion in 1957 was followed by a considerable decline in the birth rate which fell from 24 per 1 000 in 1956 to 14 per 1 000 in 1966. A return to a more restrictive policy led to a leap in the number of births during the following year and, in the long run, resulted in the maintenance of a level of fertility which was relatively high compared with other European countries. The current trend, however, is downward, and in 1982 the crude birth rate was estimated to be about 16 per 1 000. These fluctuations are examined from the longitudinal point of view for the first time. A study of the considerable changes in both current and cohort fertility of Romanian women born between 1935 and 1958 is of interest, because of the exceptional nature of their experience which is without precedent in peacetime in Romanian history.Ghejau Vasile. — Evolution de la fécondité en Roumanie. Une approche longitudinale. La fécondité roumaine a enregistré de très fortes fluctuations depuis vingt- cinq ans. La libéralisation de l'avortement en 1957 a été suivie par une chute considérable de la natalité, le taux brut passant de 24 p. 1000 en 1956 à 14 p. 1000 en 1966. Le retour à une législation restrictive, à la fin de 1966, a provoqué un bond prodigieux du nombre de naissances l'année suivante et entraîné le maintien ultérieur de la natalité à un niveau relativement élevé, par rapport à la plupart des pays européens. Mais la tendance actuelle est orientée à la baisse et, pour 1982, on peut estimer le taux brut de natalité à environ 16 p. 1000. Ces fluctuations de la fécondité roumaine sont examinées ici, pour la première fois, dans une perspective longitudinale. L'étude des changements considérables survenus dans le calendrier et la descendance finale des générations féminines roumaines nées de 1935 à 1958, dont l'ampleur n'a pas de précédent historique en période de paix, est d'un intérêt tout particulier en raison de son caractère exceptionnel.Ghejau Vasile — Evolución de la fecundidad en Rumania. Estudio longitudinal. En Rumania, la fecundidad ha experimentado fuertes variaciones en el curso de los últimos 25 aňos. Después de la liberalización del aborto en 1957 hubo una baja sensible de la natalidad; la tasa bruta pasó de 25 p. 1 000 en 1956 a 14 p. 1 000 en 1966. A fines de 1966 se impuso de nuevo una legislación restritiva, hecho que provocó un aumento prodigioso del numero de nacimientos en el curso del айо siguiente. A partir de entonces la fecundidad se ha mantenido a un nivel relativamente elevado en comparación al resto de países europeos. Pero la ten- dencia actual de la fecundidad es descendente y en 1982 se puede estimar la tasa bruta de natalidad en alrededor de 16 p. 1 000. Por primera vez se examinan, en este articulo, las fluctuaciones de la fecundidad rumana en una perspectiva longitudinal. El estudio de los cambios considerables ocurridos tanto en el calendrio como en la descendencia final de las generaciones femeninas nacidas entre 1935 y 1958, cuya amplitud no tiene précédentes en tiempos de paz, ofrece un interés my especial, debido a su carácter exceptional.Ghetau Vasile. Evolution de la fécondité en Roumanie. Une approche longitudinale. In: Population, 38ᵉ année, n°2, 1983. pp. 247-265

Le redressement spectaculaire de la natalité en Roumanie

Ghetau Vasile. Le redressement spectaculaire de la natalité en Roumanie . In: Economie et statistique, n°12, Mai 1970. pp. 51-55

L'évolution de la fécondité en Roumanie

Ghetau Vasile. Fertility Trends in Romania. The decline in fertility in Romania since the end of the war of 1939-1945 is a continuation of the trend which began during the second decade of the present century and which is similar to that experienced in other European populations. The specific situation in Romania differs mainly in its timing and the rate of decline. The vast economic and social changes which occurred after the war led to a reduction in fertility differences between different provinces of the country, between urban and rural areas, between persons belonging to different educational levels and socio-economic groups. .However, some differences have persisted. The indications are that fertility in Romania has ceased to grow. It is, however, more difficult to be certain whether it has reached a stable level or will continue to decline.Ghetau Vasile. Evolution de la fécondité en Roumanie. La tendance à la baisse de la fécondité en Roumanie depuis la seconde guerre mondiale poursuit un mouvement déclenché dans les années 1910 et s'inscrit d'ailleurs dans l'évolution commune de toutes les populations européennes. Les particularités du processus en Roumanie concernent essentiellement la chronologie et le rythme de la baisse. Les profonds changements économiques et sociaux d'après la guerre, ont surtout conduit à une homogénéisation du comportement, par départements, par zones urbaines-rurales, par niveaux d'instruction, par catégories socio-professionnelles, etc. quoique des différences subsistent encore. Tout concorde à laisser supposer que la fécondité roumaine a cessé de s'accroître. Il est plus difficile de savoir si elle va se stabiliser ou encore baisser dans l'avenir.Ghetau Vasile. Evolución de la fecundidad en Rumania. En Rumania, la tendencia a la baja de la fecundidad observada a partir de la segunda guerra mundial, prosigue un movimiento desencadenado en la década de 1910 y que présenta rasgos similares en la evolución de todas las poblaciones europeas. En este sentido las particularidades del proceso rumano se refieren tanto a la cronologia como al ritmo del descenso. Los profundos cambios económicos y sociales producidos en Rumania después de la segunda guerra mundial, han conducido principalmente a una homogeneización del comportamiento, рог departamentos, рог zonas urbanos-rurales, por nivelés de instrucción, por categorias socio-prof esionales, etc., a pesar de que aun subsisten algunas diferencias. Todos los elementos disponibles conducen a pensar que la fecundidad de la población rumana ha dejado de crecer. Es más difícil decir si en el futuro esta fecundidad se va a estabilizar о va a bajar aún más.Ghetau Vasile. L'évolution de la fécondité en Roumanie. In: Population, 33ᵉ année, n°2, 1978. pp. 425-439

Special Issue - Six articles on immigration policy.

The Romanian Journal of European Studies No.4/2005 ISSN 1583 - 199X. EUV - Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2005 The British Coucil in Bucharest and The School of High Comparative European Studies (SISEC), within the West University of Timisoara, edited The Romanian Journal of European Studies No.4/2005 - special issue on migration and mobility (Guest editor: Mr. Martin GEIGER, Bonn University, Germany; contact: [email protected]). CONTENTS: Foreword; Grigore Silasi ... page 5 Editorial; Martin Geiger ... pages 7 - 8 Forms and Features of the Post-Enlargement Migration Space; Paolo Ruspini ... pages 9 - 18 Managing Migration for an Enlarging Europe - Inter-governmental Organizations and the Governance of the Migration Flows; Martin Geiger ... pages 19 - 30 Balkan Migrations and The European Union: Patterns and Trends; Martin Baldwin-Edwards ... pages 31 - 43 Workers' Mobility': Europe's Integration and Second Thoughts; Peter van Krieken ... pages 45 - 53 Romania's External Migration in the Context of Accesion to the EU: Mechanisms, Institutions and Social-Cultural Issues; Luminita Nicolescu, Daniela-Luminita Constantin ... pages 55 - 63 Migrations et incidence sur la répartition spatiale de la population en Roumanie au niveau national et régional; Vasile Ghetau ... pages 65 - 8