Exploring Collaborative Work for the Creation of Interdisciplinary Units Centered on Intercultural Citizenship.

In this work we report on a collaborative project at a large Northeastern University, in which we explored how to best collaborate to develop interdisciplinary teaching units, which integrate intercultural citizenship (Byram, 2008) into world languages, mathematics and social studies sixth grade curricula. We argue for the importance of addressing current critical areas in education. After introducing a framework that allows teachers to focus on the development of intercultural citizenship while at the same time fostering skills in the diverse content areas, we report on how we worked with a group of graduate students, teachers and administrators in order to co-design interdisciplinary units focused on intercultural citizenship. An example of such an interdisciplinary unit is provided along with lessons learned about how we can facilitate this type of interdisciplinary collaboration. Our recommendations are based on qualitative analyses of the notes, memos and observations documented by the authors. Specifically, we share four emergent themes that illustrate how this group of educators successfully collaborated in this project: (1) Respecting disciplinary identities and boundaries, (2) Extending the understanding beyond the disciplines, (3) Ensuring a collaborative learning environment, and (4) Offering opportunities to continue the work beyond the course

Mobile Collaboration for Language Learning and Cultural Learning

Locations outside the classroom represent social spaces or “settings” that offer a variety of affordances for language learning, but these opportunities will not be fully realized unless we make efforts to propose and try out new designs for learning in these settings. It is especially important to consider how learners might assemble, configure or help create learning designs that involve mobile technologies, tasks and resources corresponding to their needs, in readiness for chance encounters and for more sustained learning. Two key questions are pertinent to the issues outlined above when considering the nexus of collaboration, cultural experiences, and the interface between formal and informal learning: (1) What are the key findings from research studies and reported experiences of collaboration in mobile language learning, with particular reference to informal settings and cultural learning? (2) What do these findings mean for teacher roles, and how can learners be supported and developed to engage more effectively in collaborative and cultural mobile language learning? These two broad questions set the scene for this chapter and guide its structure. In the first part, we focus on existing studies to examine what has been tried and to establish the key findings. The existing studies include some in which we have been involved, often as lead researchers. After that, we consider teachers’ and learners’ changing roles and the foregrounding or development of competencies and skills that are important for more informal, and perhaps increasingly collaborative, mobile language learning. In the conclusion we propose a list of five areas of focus for teachers and learners to become aware that language learning with mobiles can operate across a highly‐flexible continuum from informal to formal learning and intercultural exchange