Epaiketa eta Endogamia Nafarroako Margaritaren Le Miroir de l'âme pécheresse-n [Arima Bekatariaren Mirailan]

To Jane Donawerth and Jeanne Fahnestock, thanks. 1. Sarrera 1.1. Artikuluaren alderdi zabalak Gurako nioke nire lanari abia eman berez duen itzala baino esparru zabalagoan kokatuz eta holan iradokiz inoizkorako asko interesatzen zaizkidan zenbait ikerlerro ; hots ikerlerrook ez dira artikuluan bertan landuko baina esparrua definitzen langa lanak egingo dituzte. Ikerlerro horiek hurrengo kontzeptuen arteko hartu emana dute lan-hazitzat : ahozkotasunaren eta ida-tzizkotasunaren arteko harremana..

Nondik Nora euskaraz Egituren Gramatikaren eta Bateraketa Teoriaren argitan :

1. Talmyren Hizkuntzen tipologia ereduaren oinarriak Badirudi mugimenduaren nozioa hizkuntza guztietan ageri dela. Hargatik, ez hizkuntzotan mugimendua adierazteko era — lexikalizatze patroiak — ez eta hizkuntza bakoitzak zein mugimendu aspektutan — mugimendu osagaitan — jarriko dion indarra ere izango dira beti bera eta bat. Talmyren lanaren ekarririk handiena (1985, 1991, 2000) horretara isuria da, hain juxtu : hizkuntzek arlo semantikoak eta baliabide lexikalak kidetzera-koan erakusten dut..

Numéro VI

Ce numéro divisé en 4 parties (Articles, Position de recherche, Notes de lecture et Comptes rendus) contient une dizaine d'articles : (i) Ur Apalategi / Pour une critique contextuelle des « petites littératures » Bernardo Atxaga : l'invention de l'écrivain basque, (ii) Isaac Atutxa / Joannes Etxeberriren Eliçara erabiltceco liburua-z, (iii) Aitzpea Azkorbebeitia Aldaiturriaga / « Joseba Sarrionandia : isiltasuna, irekitasuna eta irakurlea »..