El demeritado “oficio” del traductor

Este artículo es una reflexión acerca de la necesidad de reconocimiento profesional que tiene la traducción como carrera universitaria. El 30 de septiembre se celebra en el mundo el Día del Traductor, y el texto invita al lector a repensar la forma en la que concibe a la traducción y describe de forma sucinta las competencias profesionales que desarrollan los traductores durante su formación académica y su vida profesional.&nbsp

Acueducto del Padre Tembleque. Patrimonio de la Humanidad

Este libro reúne las investigaciones de un grupo de académicos de la Universidad Autónoma del Estado de México, cuyo principal objetivo es poner en perspectiva la construcción de Tembleque desde diversas áreas del conocimiento. Las indagaciones del complejo hidráulico van desde el estudio arquitectónico, ecológico, ambiental, de biodiversidad, de ingeniería estructural e histórico, este último es fundamental para entender el contexto y la cultura en la cual se desarrolló, porque toda obra arquitectónica está íntimamente relacionada con su entorno. Los investigadores realizan una tarea extensa de las condiciones materiales del acueducto y las condiciones geográficas de la zona donde se encuentra y hacen énfasis en los acontecimientos históricos que sirven como punto de partida para su estudio. Este texto es producto de un esfuerzo colaborativo y multidisciplinario, encaminado a la exploración de las circunstancias que rodearon la edificación del Acueducto del Padre Tembleque