ВЛИЯНИЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ ДОЗ ВНУТРЕННЕГО ОБЛУЧЕНИЯ ВЗРОСЛОГО НАСЕЛЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС

An The article is devoted to the peculiarities of the internal exposure dose formation in the adult population of the internal dose forming of the adult population of Russian Federation due to consumption of different foodstuffs in the remote period after the accident on at the Chernobyl NPP. Estimation of the impact of different foodstuffs is carried out in the forming of the mentioned doses; the foodstuffs mainly contributing in the internal dose forming formation are revealed. Based on the Bryansk region data, the comparing was fulfilled of the current food rations of population with the previous rations – of during the initial and intermediate postaccidental periods. It is illustrated how the differences in food rations affect the levels of exposure of the local inhabitants, which is necessary for the appropriate assessment of the internal exposure doses for population living in the contaminated territories.Статья посвящена закономерностям формирования доз внутреннего облучения взрослого населения Российской Федерации за счет потребления различных пищевых продуктов в отдаленный период после аварии на Чернобыльской АЭС. Выполнена оценка вклада различных пищевых продуктов в формирование указанных доз, среди них выделены продукты, дающие наибольший вклад в формирование доз внутреннего облучения. На примере Брянской области проведено сравнение современных рационов питания населения с более ранними – в начальный и промежуточный периоды после аварии. Показано, как изменения в составе рационов питания влияют на уровни облучения местных жителей, что необходимо для корректной оценки доз внутреннего облучения населения, проживающего на загрязненных территориях

ПУТИ ФОРМИРОВАНИЯ ДОЗ ВНУТРЕННЕГО ОБЛУЧЕНИЯ СЕЛЬСКИХ ЖИТЕЛЕЙ БРЯНСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧАЭС (Часть первая)

In a large village Veprin of the Bryanskregion of Russiacontaminated with radionuclides as a result of the Chernobylaccident, 137Сs concentration in food products of agricultural produce and natural origin was regularly measured, local inhabitants were polled on the composition of their food ration, and 137Сs content in their bodies was at the same time measured. These results were used as the basis for calculation of annual effective doses of internal exposure to inhabitants and for reconstruction of the dose during the entire period after the accident. It will be divided into two stages: 1986–1996 yy and 1997–2012 yy. In this paper devoted to the first period (1986–1996), internal dose was reconstructed for 11 years after the accident, and the efficiency of countermeasures performed for reduction of the internal dose was assessed. The internal dose to inhabitants during the past 11 years after the accident was shown to be reduced almost twice, namely down to 35 mSv instead of the expected 70 mSv. The dose of external gamma radiation during the same time period is close to the obtained dose of internal exposure. The presence of peat and water-meadow soils in the vicinity of this village that are characterised by high transfer factors for radionuclides from soil to vegetation causes high contribution of internal exposure in the total dose of population exposure. Contribution of natural products to the internal dose grew from 6% in 1987 up to 25% in 1996. Individual content of 137Сs in the body of inhabitants reliably correlates with the consumption of milk in the early period after the accident and with consumption of forest mushrooms in the remote period.На протяжении всех прошедших после аварии на Чернобыльской АЭС лет нами осуществлялся мониторинг радиационной обстановки населенном пункте Веприн Брянской области России, включающий в себя определение концентраций 137Сs в пищевых продуктах как сельскохозяйственного производства, так и природного происхождения, опрос местного населения о структуре и составе их рационов питания с одновременным измерением содержания 137Сs в организме жителей. Анализ результатов этих многолетних исследований будет разделен на два этапа: 1986–1996 гг. и 1997– 2012 гг. В данной работе, посвященной первому периоду исследований (1986–1996), была реконструирована доза внутреннего облучения населения за 11 лет, прошедших после аварии, а также проведена оценка эффективности комплекса защитных мероприятий, проведенных в данном населенном пункте в указанное время. Показано, что благодаря последним среднюю годовую дозу внутреннего облучения жителей за рассматриваемый период удалось снизить почти в два раза, а именно до 35 мЗв/ год вместо ожидаемых 70 мЗв/год. Доза внешнего облучения в течение того же периода времени была близка к полученной дозе внутреннего облучения. Наличие в ареале этого населенного пункта значительных площадей с торфяными и пойменными почвами, характеризующимися высокими коэффициентами перехода радионуклидов из почвы в растительность, привело к более существенному радиоактивному загрязнению выращиваемой сельскохозяйственной продукции, чем в большинстве других хозяйств Брянского региона, что, в свою очередь, определило более высокий вклад этой компоненты в дозу внутреннего облучения населения. Индивидуальное содержание 137Сs в организме жителей достоверно коррелирует с потреблением молока в ранний период после аварии и потреблении ем лесных грибов в отдаленный период. Вклад даров природы в дозу внутреннего облучения вырос с 6% в 1987 г. до 25% в 1996 г

ОСОБЕННОСТИ ОЦЕНКИ ТЕКУЩИХ ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ ДЕТЕЙ, ПРОЖИВАЮЩИХ НА РАДИОАКТИВНО ЗАГРЯЗНЕННЫХ ВСЛЕДСТВИЕ АВАРИИ НА ЧАЭС ТЕРРИТОРИЯХ

The article outlines peculiarities of current dose assessment for the children living in the territories radioactively contaminated due to the Chernobyl accident. The results of annual exposure dose assessment for the children of various age groups and adult population of three subject territories of the Russian Federation referred to the zones of radioactive contamination are presented. A comparison of obtained estimations is done.В статье описаны особенности оценки текущих доз облучения детей, проживающих на радиоактивно загрязненных вследствие аварии на Чернобыльской АЭС территориях. Представлены результаты оценки годовых доз облучения детей различных возрастных групп и взрослого населения трех субъектов Российской Федерации, отнесенных к зонам радиоактивного загрязнения. Проведено сравнение полученных оценок

РАДИАЦИОННАЯ ОБСТАНОВКА В ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫХ СУБЪЕКТАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСЛЕ АВАРИИ НА АЭС «ФУКУСИМА-1» ПО ДАННЫМ ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИХ ОБСЛЕДОВАНИЙ 2011 ГОДА

The paper presents analysis of radiological survey data in the Far Eastern territories of the Russian Federation performed by experts of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-being (Rospotrebnadzor) Administrations and Federal Health Organizations "Centers of Hygiene and Epidemiology" of the Rospotrebnadzor in cooperation with the Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene, in the time period from March to June 2011. The authors present preliminary assessment for contribution of the fallout carried by air currents from the Fukushima nuclear power plant in contamination of surveyed areas and population exposure doses.В работе представлен анализ данных радиологического обследования территорий Дальневосточных субъектов Российской Федерации, выполненных специалистами Управлений и ФГУЗ «Центры гигиены и эпидемиологии» Роспотребнадзора совместно с Санкт-Петербургским научно-исследовательским институтом радиационной гигиены в период с марта по июнь 2011 года. Произведена предварительная оценка вклада выпадений, перенесенных с воздушными потоками с АЭС «Фукусима-1», в радиоактивное загрязнение обследованных территорий и доз облучения населения

ПОСЛЕАВАРИЙНЫЙ КОНТРОЛЬ ВНУТРЕННЕГО ОБЛУЧЕНИЯ ПРИ РАДИАЦИОННЫХ АВАРИЯХ НА КОРАБЛЯХ И СУДАХ С ЯДЕРНЫМИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМИ УСТАНОВКАМИ: ЗАДАЧИ И АППАРАТУРНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

In the case of radiation accident on a board of ships and vessels with nuclear power units, radioactive substances can be released into the environment and absorbed by the human body. The radioactive contamination is associated with a complex and rapidly disintegrating composition of radionuclides, which are products of nuclear fission and induced radioactivity. Therefore, the need for prompt post-accident control of internal exposure is justified. In the article, radiation accidents are classified in relation to ships and vessels with nuclear power units. As an example, one of the most severe accidents that occurred when nuclear fuel was transshipped on a nuclear-powered submarine in the Chazhma Bay in 1985 is considered. Methods for determining the incorporated radioactivity are described. Direct measurement of radionuclide content in a human body or an organ using human radiation spectrometers is shown to be the most accurate. The hardware-methodical support and the main measures for the postemergency individual control of the internal exposure of personnel of vessels with nuclear power plants are proposed.При чрезвычайной ситуации радиационного характера на кораблях и судах с ядерными энергетическими установками может произойти выброс радиоактивных веществ в окружающую среду и их поступление в организм человека. Радиоактивное загрязнение характеризуется сложным и быстро распадающимся во времени составом радионуклидов – продуктами ядерного деления и наведенной активности, что обосновывает необходимость оперативного послеаварийного контроля внутреннего облучения. В статье приводится классификация радиационных аварий применительно к кораблям. В качестве примера рассматривается одна из наиболее тяжелых аварий, которая произошла при перегрузке ядерного топлива на атомной подводной лодке в бухте Чажма в 1985 г. Описываются способы определения инкорпорированной активности. Показано, что наиболее точным является метод прямого измерения содержания радионуклидов в организме или органе с применением спектрометров излучений человека. Предлагается аппаратурно-методическое обеспечение и схема основных мероприятий при осуществлении послеаварийного индивидуального контроля внутреннего облучения персонала судов с ядерными энергетическими установками

Радиационная обстановка на территориях Ленинградской области, пострадавших вследствие аварии на Чернобыльской АЭС

The accident at the Chernobyl nuclear power plant was the largest nuclear accident in the world. It led to radioactive contamination of 14 regions of the Russian Federation. In 1991, 4540 settlements were attributable to areas with levels of soil contamination by 137Cs of more than 1.0 Ci/km2. As of 2016, 3855 settlements with the population of more than 1,5 million people are carried to a zone of radioactive contamination according to the Government Directive No 1074 dated October 8, 2015 «On Approval of the List of settlements located within the boundaries of the zones of radioactive contamination from the Chernobyl disaster». In accordance with this Directive, in the Leningrad region 29 settlements were classified as zones of radioactive contamination. This article describes the dynamics of changes in the radiation situation and its current state in the territories of the Leningrad Region affected by the Chernobyl accident. The paper presents the dynamics of 137Cs and 90Sr contents in food products of local origin, the results of calculations of the current average annual effective doses used for the purposes of settlements’ zoning, and the average annual effective radiation doses actually received by the population, dating back to 1986. According to the results of laboratory studies, since 1987, there have been no exceedances of the permissible levels for 137Cs s in agricultural products and food raw materials of local origin. However in the wild products (mushrooms) excesses of the permissible levels for 137Cs have been periodically detected. The cases of exceeding the permissible levels for the content of strontium-90 in food, drinking water and water from open water bodies were not recorded for the entire observation period; the determined activity was at the level of tens and hundreds of times less than the permissible levels. In 2016, conservatively estimated average annual effective doses of exposure used for the purposes of settlements’ zoning, of residents of settlements in the Leningrad region, referred to the zones of radioactive contamination, do not exceed 0.090 mSv / year. The average annual dose actually received by the population in 2016, does not exceed 0.082 mSv / year. Thus, based on the results of the radiation monitoring, the situation associated with the impact of ionizing radiation sources in the Leningrad Region, formed as a result of the Chernobyl accident, currently is characterized as safe.Авария на Чернобыльской АЭС была самой масштабной из радиационных катастроф в мире. Она привела к радиоактивному загрязнению 14 регионов Российской Федерации. К зоне радиоактивного загрязнения с плотностью более 1,0 Ки/км2 по 137Cs в 1991 г. было отнесено 4540 населенных пунктов. По состоянию на 2016 г. к зоне радиоактивного загрязнения в Российской Федерации по постановлению Правительства Российской Федерации от 08.10.2015 г. № 1074 «Об утверждении Перечня населенных пунктов, находящихся в границах зон радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» отнесено 3855 населенных пунктов с населением более 1,5 млн человек. В соответствии с этим постановлением, в Ленинградской области 29 населенных пунктов отнесены к зонам радиоактивного загрязнения. В настоящей статье описывается динамика изменения радиационной обстановки и ее современное состояние на территориях Ленинградской области, пострадавших вследствие аварии на Чернобыльской АЭС. Приведены данные о динамике содержания 137Cs и 90Sr в пищевых продуктах местного происхождения, результаты расчетов текущих средних годовых эффективных доз, используемых для целей зонирования населенных пунктов, и фактически полученных населением средних годовых эффективных доз облучения, начиная с 1986 г. По результатам лабораторных исследований с 1987 г. превышений допустимых уровней по содержанию цезия-137 в сельскохозяйственной продукции и продовольственном сырье местного производства не выявлено, в дикорастущей продукции (грибах) периодически обнаруживались превышения допустимых уровней по цезию-137. Случаев превышения допустимых уровней по содержанию стронция-90 в пищевых продуктах, воде питьевой и воде из открытых водоемов не регистрировалось за весь период наблюдений, определяемая активность находилась на уровне в десятки и сотни раз меньше допустимых уровней. Консервативно оцениваемые средние годовые эффективные дозы облучения, используемые для целей зонирования населенных пунктов, в 2016 г. у жителей населенных пунктов Ленинградской области, отнесенных к зонам радиоактивного загрязнения, не превышают 0,090 мЗв/год. Фактически полученные населением в 2016 г. средние годовые эффективные дозы облучения вследствие аварии на Чернобыльской АЭС не превышают 0,082 мЗв/год. Таким образом, по результатам мониторинга радиационной обстановки, ситуация, связанная с воздействием источников ионизирующего излучения в Ленинградской области, образовавшихся вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, в настоящее время характеризуется как безопасная

Generalized boundary triples, I. Some classes of isometric and unitary boundary pairs and realization problems for subclasses of Nevanlinna functions

© 2020 The Authors. Mathematische Nachrichten published by Wiley‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA. This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.fi=vertaisarvioitu|en=peerReviewed

ОБОСНОВАНИЕ КОНЦЕПЦИИ ПЕРЕХОДА НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ОТНЕСЕННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС К ЗОНАМ РАДИОАКТИВНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ, К УСЛОВИЯМ НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ

The article contains substantiation of criteria of return of territories with radioactive pollution caused by Chernobyl NPP accident to conditions of normal population activity. It is established that in 12 entities of the Russian Federation (except Bryansk and Kaluga regions) all agricultural food produce, including that from the personal part-time farms, corresponds to hygienic specifications. Non- corresponding to the standard SanPiN 2.3.2.1078-01 on 137Cs are part of the milk samples produced at personal part-time farms of the Bryansk region and most of natural foodstuff samples (berries, mushrooms, fish and wild animals meat) in Bryansk and Kaluga regions. The content of 137Cs both in agricultural and in wild-growing foodstuff produced at radioactively contaminated territories depends not only on the density of radioactive pollution, but also on the types of soil. The average settlement annual effective dose of population irradiation (AAED90) in the 3700 among 4413 settlements as of 2014 was below 0.3 mSv/year. Only in 713 settlements of Bryansk, Kaluga, Oryol and Tula regions the AAED90 exceeds 0.3 mSv/year. In the Bryansk region, once subject to the greatest radioactive contamination, in 276 settlements AAED90 exceeds 1 mSv/year, and in 8 of them - 5 mSv/year.The legislation of the Russian Federation defines only criteria and requirements for consideration of the suffered territories as zones of radioactive contamination. Requirements on transfer of territories polluted by radiation accidents and their population to normal life activity conditions (regarding the radiological factor) are not developed.Radiological criteria are suggested for transfer of the settlements considered to be the zone of radioactive pollution to conditions of normal life activity: average irradiation dose of critical population group: 1.0 mSv per year and lower (AAED crit); decrease of radionuclide soil contamination density to the level enabling to use the territory for traditional agricultural production meeting sanitary requirements without special measures for decrease of the 137Cs or other radionuclides content.Статья посвящена обоснованию критериев возврата радиоактивно загрязненных в результате аварии на Чернобыльской АЭС территорий к условиям нормальной жизнедеятельности населения. Установлено, что в 13 из 14 субъектов Российской Федерации (кроме Брянской области), отнесенных в настоящее время к зонам радиоактивного загрязнения вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, вся сельскохозяйственная пищевая продукция, в том числе, производимая в личных подсобных хозяйствах, соответствует гигиеническим нормативам. По содержанию 137Cs не соответствуют санитарным правилам и нормативам СанПиН 2.3.2.1078-01 часть проб молока, производимого в личных подсобных хозяйствах Брянской области, а также преобладающее число проб природных пищевых продуктов (ягоды, грибы, рыба, мясо диких животных) в загрязненных районах Брянской и Калужской областей. Содержание 137Cs как в сельскохозяйственных пищевых продуктах, так и в дикорастущих, произведенных и собранных на радиоактивно загрязненных территориях, зависят не только от плотности радиоактивного загрязнения почвы, но и от групп и типов почв. Средняя по населенному пункту годовая эффективная доза облучения населения продуктами чернобыльской аварии (СГЭД90) в 3700 из 4413 населенных пунктов по состоянию на 2014 год ниже 0,3 мЗв. Только в 713 населенных пунктах Брянской, Калужской, Орловской и Тульской областях СГЭД90 превышает 0,3 мЗв. В Брянской области, подвергшейся наибольшему радиоактивному загрязнению, в 276 населенных пунктов СГЭД90 превышает 1 мЗв, причем в 8 из них – 5 мЗв.Законодательная база Российской Федерации определяет только критерии и требования к отнесению пострадавших территорий к зонам радиоактивного загрязнения. Требования по переводу радиоактивно загрязненных в результате радиационных аварий территорий и проживающего на них населения к условиям нормальной жизнедеятельности (по радиологическому фактору) не разработаны.Предложены радиологические критерии перевода населенных пунктов, отнесенных к зоне радиоактивного загрязнения, к условиям нормальной жизнедеятельности: средняя годовая доза облучения критической группы населения (СГЭДкрит) не превышает 1,0 мЗв; плотность загрязнения почвы радионуклидами снизилась до уровней, позволяющих производить на этой территории традиционную сельскохозяйственную продукцию, удовлетворяющую санитарным правилам и нормативам без применения специальных мер по снижению содержания в них 137Cs или других радионуклидов