Lessons from Aquinas in Amoris Laetitia

It may have escaped the notice of some readers of Pope Francis’ Exhortation Amoris Laetitia that the first quoted reference in Chapter One, after Genesis, Revelation and Matthew, is to Jorge Luis Borges (1899-1986), the Argentinian short-story writer, essayist, poet and translator, considered by critics as arguably “the most important figure in Spanish- language literature since Cervantes.”2 Francis calls him “the poet” and quotes from “Calle Desconocida,” “The Unknown Path,” a poem from Borges’ first collection of poetry, Fervor de Buenos Aires, published in 1923.peer-reviewe

Il-pont

Din il-poeżija bl-isem `Il-pont’ ta’ Joe Friggieri dehret fil-ġurnal Il-Malti : Rivista tal-Akkademja tal-Malti ħarġa letterarja, 93.peer-reviewe

Mid-djarju tat-tarzna

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Destin ta’ Charles Coleiro – Uċuħ – Xewqat – Għar Dalam ta’ Ġorġ Borg – Poeżija ta’ Ġorġ Borg – Wirt battal ta’ P. Sciberras – Naf tifel ta’ Ġorġ Borg – Mħabba sewda – Durham 11.5.96 ta’ Joe Friggieri – Data base ta’ P. Sciberras – Ipokrezija ta’ John Buttigieg – Mid-djarju tat-tarzna ta’ P. Sciberras.peer-reviewe

Tilef id-dawl

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Idealiżmu ta’ Charles Coleiro – Il-fanfarun ta’ Vic. Apap – Lill-kruha ta’ Val. V. Barbara – Lil Dun Mikiel Zammit ta’ Ġużè Cardona – Ħobż ta’ Val. V. Barbara – Minn Betlehem għall-kalvarju ta’ A. Cremona – ‘U paċi fl-art...’ ta’ Emle. Attard – Ħniena – Waħdi – Daż-żmien – Dalma ta’ Emle. Attard – Qiegħed jisbaħ ta’ Joe Mejlak – Tilef id-dawl ta’ Joe Friggieri.peer-reviewe

Fil-lejl li kiber miegħi

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Flus lura ta’ Charles Clews – Afrika ta’ Oliver Friggieri – 5 ta’ Ottubru 1798: Ir-rewwixta taż-Żabbarin kontra l-Franċiżi ta’ Achille Mizzi – Durham ta’ Joe Friggieri – Tifkiriet: Għand Majsi l-parrukkier ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Jacqueline ta’ Carmel Azzopardi – Is-Sibt 29 ta’ Marzu 1986 ta’ Alfred Massa – Lill-għasfur ta’ Nikol Vella Apap – Nixtieq nibki ta’ John Caruana – Imbierka s-sapjenza ta’ Charles Clews – Par għajnejn fid-dlam ta’ Val. V. Barbara – Iż-żmien u l-bniedem ta’ Paul J. Debono – Dixx ta’ l-istejnles stil ta’ Paul P. Borg – Nota bene ta’ Sergio Grech – Ħitan ta’ Alfred Degabriele – Data base ta’ Philip Sciberras – Freddie Mercury – Ġieħ ta’ Charles Briffa – Ħolma ta’ Joe Bugeja – L-imsiebaħ firxu d-dwal ta’ Emanuel F. Attard – Żamma ta’ Manwel Cassar – Awtur tal-baħar ta’ Charles Bezzina – Nixxiegħa tal-kuxjent minn Triq Ħas-Sajjied Birkirkara ta’ Tarcisio Zarb – Ċfuf u żigarelli ta’ Ġorġ Borg – Taħt is-saffi tqal ta’ Ġorġ Borg – Fil-lejl li kiber miegħi ta’ Ġorġ Borg.peer-reviewe

Li kieku kont warda

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Minn Betlehem għall-kalvarju ta’ A. Cremona – Mewt u ħajja ta’ Pawlu Cachia – Jahveh! ta’ Erin Serracino-Inglott – Ċinerama ta’ Charles Coleiro – F’lejl sajfi ta’ P. Feliċ Sammut – Ħbiberija ta’ Val. V. Barbara – Dubji ta’ Oliver Friggieri – Qiegħed jidlam ta’ Joe Mejlak – Zoo ta’ Albert M. Cassola – Li kieku kont warda ta’ Pawlu Mifsud.peer-reviewe

Sunetti ta’ William Shakespeare

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Grand Prix ta’ Carmel Azzopardi – Pizza marinara ta’ Carmel Azzopardi – Ħajku ta’ Kit Azzopardi – Ix-xemgħa qiegħda ta’ Charles Bezzina – U taħti ramel, ramel ta’ Charles Bezzina – Vażett ta’ Ġorġ Borg – Bniedem li mhux ta’ Ġorġ Borg – Il-ħajbu ta’ Antoine Cassar – Il-mistoħbija ta’ Manwel Cassar – Għasel ta’ Carmel G. Cauchi – Dgħajsa ta’ Carmel G. Cauchi – Ħitan ta’ Alfred Degabriele – Skeletru silwett...f’realtà moħbija ta’ Stefano Farrugia – Minjatura tal-enimmi ta’ Stefano Farrugia – Mnejn jgħaddi Kristu ta’ Joe Friggieri – Rebbiegħa ta’ Reno Fenech – Blogger ta’ Charles Flores – Veġeterjana ta’ Charles Flores – Mejju ta’ Joe P. Galea – Kien hemm lejla u tmien nisa ta’ Claudia Gauci – Ħobbni ta’ Sergio Grech – Mitlufin ta’ Maria Grech Ganado – Moħħi ta’ Maria Grech Ganado – Viżjoni ta’ Maria Grech Ganado – Inkontinenza ta’ Adrian Grima – Andrew jħebb in-nar ta’ Adrian Grima – It-Tlieta, 20 ta’ Lulju 2004 ta’ Alfred Massa – Fuq l-għolja tal- Verdala ta’ Jane Micallef – Imm’issa ta’ Jane Micallef – Baby blues ta’ Immanuel Mifsud – Ġo dar sawra ta’ Immanuel Mifsud – Lil Dun Karm ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Il-fuklar ta’ Achille Mizzi – Ut videam ta’ Achille Mizzi – Karnival solitarju ta’ Patrick Sammut – Mill-baħħ etern ta’ Joe Zammit Tabona – ...fil-ħmieġ ta’ ftit blatiet... ta’ Paul P. Borg – Bħall-qasab ta’ Steve Borg – L-aħħar żjara ta’ Victor Fenech – Ħelwa.morra 18 ta’ Ann Marie Schembri – Jack & Jill ta’ Trevor Żahra – Għadbilura ta’ Russell Davis, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Sunetti ta’ William Shakespeare, traduzzjoni ta’ Oliver Friggieri.peer-reviewe

Nikteb...

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: L-iben il-ħali ta’ David Agius Muscat – Kaptan ta’ Kit Azzopardi – Il-lanterna ta’ Charles Bezzina – Li kelli mmur lura ta’ Ġorġ Borg – Firda ta’ Ġorġ Borg – Garden fairy ta’ Charles Briffa – Sejf jinfidlek ruħek ta’ Charles Briffa – Waqt ta’ Joseph Buttigieg – Vjaġġ ta’ John Caruana – Ċaqlembuta ta’ Antoine Cassar – Ħaġa tqila ta’ Carmel G. Cauchi – F’tarf il-blat ta’ Leanne Ellul – Int ta’ Victor Fenech – Pippin u l-bojja ta’ Charles Flores – L-arloġġ ta’ Joe Friggieri – Il-fjur tal-ġakaranda ta’ Joe Friggieri – Fjur tal-kaktus ta’ Joel Galea – Biss is-skiet ta’ Joel Galea – Għalissa ta’ Maria Grech Ganado – Ilsna ta’ Maria Grech Ganado – Is-sried ixoqqna fin fin ta’ Adrian Grima – Ħsieb ħalliel... ta’ Patrick Sammut – Lament lil ommi ta’ Salv Sammut – Hekk kif tinħass ġol-arja x-xitwa ta’ Lillian Sciberras – F’għajnejha, il-ħarsa siekta ta’ Clare Azzopardi – Għad jagħdab l-irdum ta’ Paul P. Borg – Forsi...xi darba ta’ Charles Casha – Faxxa ngħas ta’ Sergio Grech – Il-mejda tal-mogħdija ta’ Pierre J. Mejlak – Min jaf bi Stojan Kurepa? ta’ Immanuel Mifsud – L-eħrex jum tal-gwerra ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Il-vażett tal-bewsiet ta’ Rita Saliba – Pjanu ta’ Trevor Żahra – Il-ħalliel ta’ Guy de Maupassant, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Salvu tal-pasturi ta’ Francis Ebejer, traduzzjoni ta’ Steve Borg – Sunetti ta’ William Shakespeare, traduzzjoni ta’ Oliver Friggieri – Nikteb... ta’ Nizar Qabbani, traduzzjoni ta’ Kevin Saliba.peer-reviewe

Silta mill-"Antigone" ta’ Sofokle

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Ħajki ta’ Josette Attard – Din l-għanja tiegħi ta’ Rena Balzan – Fl-irdum fejn jidwi ta’ Charles Bezzina – Naqa’ biss ta’ Ġorġ Borg – Gambrinu, 7.45 a.m. ta’ Norbert Bugeja – Għadam ta’ Joseph Buttigieg – Tħarisx biss fil-wiċċ ta’ John Caruana – Petra ta’ Priscilla Cassar – Mhux iżjed dan il-pajjiż tiegħi ta’ Victor Fenech – Twieqi magħluqa ta’ Maria Grech Ganado – Joseph quddiem ir-ritratt ta’ sieħbu jitfarrak ta’ Adrian Grima – Ta’ l-ilma l-fruntieri tiegħek ta’ Simone Inguanez – Għall-kaċċa tal-grejtwajt ta’ Daniel Massa – Ftit weraq mis-Slovenja ta’ Immanuel Mifsud – Dak li kien ta’ Achille Mizzi – Wassalni ta’ Anna Pullicino – Tamiet fiergħa ta’ Patrick Sammut – Fost l-isbaħ jiem ta’ Lillian Sciberras – Kelma ta’ Marcel Zammit Marmarà – Lill-Imdina żagħżugħa ta’ Joe Zammit Tabona – Sodda ta’ l-ilma ta’ Clare Azzopardi – Kurċifiss ta’ Paul P. Borg – Mera mkissra ta’ Lina Brockdorff – No(ra)vella ta’ Joe Friggieri – L-abbati ta’ Henry Holland – L-eħrex ġurnata tal-gwerra ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Marija ta’ Lino Spiteri – Ikla ta’ Trevor Żahra – Il-mara midinba ta’ Albert Camus, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Silta mill-"Antigone" ta’ Sofokle, traduzzjoni ta’ Victor Xuereb.peer-reviewe

Afrika

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Kavallier ta’ Sergio Grech – Tiġrib ta’ Toni Aquilina – Kappella pprofanata ta’ Ġorġ Borg – Leħħiet ta’ Pawlu Aquilina – Fir-raqda ħadra ta’ Carmel Calleja – Epigrammi: X’dinja din! ta’ J. J. Camilleri – Karnival 1999 (Għawdex) ta’ Joe M. Attard – Ħarsti lejn l-art ta’ Ġorġ Zammit – Lill-mewt ta’ J. Zammit Tabona – Tifkira ta’ Lillian Sciberras – Lill-pitirross ta’ K. Vella Haber – Lill-irġiel miżżewġa ta’ Ġanni A. Cilia – Meta Hamlet u l-fjuri eterni jiltaqgħu ta’ Doreen Micallef – It-tren iżomm il-ħin ta’ Pawlu Aquilina – Kemm tiswa tarbija? ta’ Ġorġ Mallia – Jien naf ta’ J. J. Cremona – Odessa ta’ Charles Coleiro – L-isptar ta’ Charles Coleiro – Agunija ta’ Charles Coleiro – Milied XXI ta’ Charles Coleiro – Entużjażmu ta’ Charles Briffa – Londra ta’ Charles Briffa – Dal-ġebel kbir ta’ Emanuel Attard – Lit-Teatru Rjal ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Fl-Ewropa magħquda ta’ Doreen Micallef – Fil-mewt ta’ Ġorġ Pisani ta’ Carm Cachia – Lejl id-19 ta’ Diċembru ta’ Charles B. Spiteri – Kont waħdi ta’ Suzanne Gatt – Imħabbti ta’ Nathalie Micallef – Xi ġralek, Ma? ta’ Oliver Friggieri – Anki t-tislima ta’ Oliver Friggieri – Fuq xifer nimxu ta’ Oliver Friggieri – Afrika ta’ Oliver Friggieri.peer-reviewe