Défis liés à la culture dans la réponse aux besoins des familles francophones de l'Alberta

Cette étude a pour objectif d'identifier les besoins en matière de soutien social formel et informel pour des familles francophones minoritaires en Alberta. La langue et l'hétérogénéité culturelle de cette communauté sont prises en compte sous l'angle des stratégies identitaires et des processus d'acculturation au moyen d'une méthode de recherche mixte faisant appel à des approches quantitative et qualitative. Un échantillon de 75 participants répartis en 5 sous-groupes culturels permet de dresser un portrait global préliminaire centré sur les événements stressants les plus fréquemment vécus. Les besoins des répondants sont ensuite déterminés par l'analyse d'indicateurs attribuables au registre objectif de leur expérience ainsi qu'au registre subjectif portant sur leurs perceptions. Les analyses traitant du registre objectif indiquent que le stress et la qualité du réseau de soutien social des répondants sont comparables à ceux des nonnes établies. Peu de différences émergent entre les sous-groupes composant l'échantillon, mis à part un stress plus élevé chez les répondants d'origine africaine. Les événements les plus fréquemment vécus touchent la situation familiale et l'occupation des répondants. Même s'ils disent généralement se sentir capables de faire face seuls à ces événements, les répondants jugent qu'il leur est utile d'obtenir un appui dans de telles circonstances. Dans le registre subjectif, les analyses indiquent qu'ils souhaitent avoir plus d'accès à des ressources professionnelles de la santé, communautaires, provinciales et fédérales, et ce, préférablement en français. Ils voient le manque d'accès à l'information, le manque de disponibilité, de visibilité, de proximité, ainsi que les longues listes d'attentes comme des facteurs limitant leur accès aux ressources. Au plan des services, les répondants perçoivent comme significativement plus important de donner priorité à l'accès aux ressources matérielles et aux professionnels de la santé psychologique. Les programmes d'appui qu'ils identifient comme prioritaires portent sur les problèmes liés à la santé. A la lumière du processus d'acculturation et des stratégies identitaires visant l'intégration de la minorité francophone dans cette province, la présente étude met en relief l'importance pour les fournisseurs de services dans cette communauté de concevoir des services culturellement adaptés aux besoins de la population

The impact of drinking water, indoor dust and paint on blood lead levels of children aged 1-5 years in Montreal (Quebec, Canada)

Lead is neurotoxic at very low dose and there is a need to better characterize the impact of domestic sources of lead on the biological exposure of young children. A cross-sectional survey evaluated the contribution of drinking water, house dust and paint to blood lead levels (BLLs) of young children living in old boroughs of Montreal (Canada). Three hundred and six children aged 1 to 5 years and currently drinking tap water participated in the study. For each participant, residential lead was measured in kitchen tap water, floor dust, windowsill dust and house paint and a venous blood sample was analyzed. Multivariate logistic regression was used to evaluate the association between elevated BLL in the children (>/= 75th percentile) and indoor lead contamination by means of odds ratios (OR) using 95% confidence intervals (CI). There was an association between BLL >/=75th percentile (1.78 mug/dL) and water lead when the mean water concentration was >3.3 mug/L: adjusted OR=4.7 (95% CI: 2.1-10.2). Windowsill dust loading >14.1 mug/ft(2) was also associated with BLL >/=1.78 mug/dL: adjusted OR=3.2 (95% CI: 1.3-7.8). Despite relatively low BLLs, tap water and house dust lead contribute to an increase of BLLs in exposed young children

Défis liés à la culture dans la réponse aux besoins des familles francophones de l’Alberta

Cette étude examine les besoins et les défis en matière de soutien social de répondants francophones albertains, répartis en cinq sous-groupes selon leur lieu d’origine. La langue et l’hétérogénéité culturelle dans un contexte minoritaire sont prises en compte sous l’angle des processus d’acculturation. Une méthode mixte (quantitative et qualitative) a permis de dresser un portrait global des expériences de stress et de soutien en lien avec des événements de vie, des facteurs limitant l’accès aux ressources et des besoins prioritaires des répondants. La discussion met en relief l’importance de concevoir des services culturellement adaptés aux besoins de cette communauté.This study examines the social support needs and challenges of French-speaking Albertans, distinguished in five sub-groups according to their place of origin. The language and cultural heterogeneity are considered from an acculturation perspective. A mixed quantitative and qualitative method was used to draw a global portrait of respondents’ experience of stress and support, in relation to recent life events, the main barriers limiting their access to exiting resources and their perception of the services most urgently needed by their community. The discussion highlights the importance of responding to the needs of this community with culturally adapted services

14. Le Forum de consultation du Commissaire à la santé et au bien-être

En 2005, le gouvernement québécois a créé le Commissaire à la santé et au bien-être qui s’est substitué au Conseil médical du Québec et au Conseil de la santé et du bien-être. La mission du Commissaire est d’apporter un éclairage pertinent au débat public et à la prise de décision gouvernementale dans le but de contribuer à l’amélioration de l’état de santé et de bien-être des Québécois. Pour ce faire, il doit apprécier les résultats atteints par le système de santé et de services sociaux en ..

Lemierre Syndrome: Two Preschool Children with Cerebral Infarcts

We report two children who developed hemiparesis secondary to cerebral infarcts complicating Lemierre syndrome. The first case is a one-year-old patient who presented a left internal jugular vein thrombosis and a left carotid compression due to retropharyngeal cellulitis. The second case is a five-year-old girl who presented a left internal jugular vein and a right carotid artery thrombosis associated with an oropharyngeal cellulitis. Etiologic agents involved were Staphylococus aureus in the first case and Fusobacterium necrophorum in the second case. These cases call for vigilance among physicians for this rare syndrome, its unusual presentation and its associated severe complications

Clinical Use of an Order Protocol for Distress in Pediatric Palliative Care

Several children receiving palliative care experience dyspnea and pain. An order protocol for distress (OPD) is available at Sainte-Justine Hospital, aimed at alleviating respiratory distress, pain and anxiety in pediatric palliative care patients. This study evaluates the clinical use of the OPD at Sainte-Justine Hospital, through a retrospective chart review of all patients for whom the OPD was prescribed between September 2009 and September 2012. Effectiveness of the OPD was assessed using chart documentation of the patient’s symptoms, or the modified Borg scale. Safety of the OPD was evaluated by measuring the time between administration of the first medication and the patient’s death, and clinical evolution of the patient as recorded in the chart. One hundred and four (104) patients were included in the study. The OPD was administered at least once to 78 (75%) patients. A total of 350 episodes of administration occurred, mainly for respiratory distress (89%). Relief was provided in 90% of cases. The interval between administration of the first protocol and death was 17 h; the interval was longer in children with cancer compared to other illnesses (p = 0.02). Data from this study support the effectiveness and safety of using an OPD for children receiving palliative care