Les caractères nationaux des peuples dans les récits de voyage d’Edmondo De Amicis : latinité, orientalisme et européisme

Les récits de voyage publiés par De Amicis entre 1873 et 1878, examinés dans une optique d’histoire culturelle, nous donnent à voir une représentation des caractères nationaux des peuples des villes et pays visités par le journaliste en Europe (Paris, Londres, l’Espagne, la Hollande), en Afrique (le Maroc) et en Orient (Constantinople). On remarque que l’auteur souligne les éléments de ressemblance entre les peuples de race latine, en insistant sur les liens fraternels entre Italiens, Espagnols et Français. S’il semble souscrire à une division au sein de l’Europe entre peuples septentrionaux et méridionaux, on observe que ses déplacements en Orient lui permettent une redéfinition de l’Europe comme un continent culturellement unifié par la civilisation occidentale. Dans la confrontation avec les autres peuples, il contribue surtout à la construction de l’identité de l’Italie unifiée, qu’il inclut pleinement dans l’ensemble européen dont l’Orient est la figure de l’altérité.I libri di viaggio pubblicati da De Amicis tra il 1873 e il 1878, presi in esame da una prospettiva di storia culturale, ci offrono una rappresentazione dei caratteri nazionali dei popoli delle città e dei paesi visitati dal giornalista in Europa (Parigi, Londra, la Spagna, l’Olanda), in Africa (il Marocco) e in Oriente (Costantinopoli). Possiamo notare che l’autore evidenzia gli elementi di somiglianza tra i popoli di razza latina, rilevando i legami fraterni tra italiani, spagnoli e francesi. Se pare sottoscrivere a una dissociazione in Europa tra popoli settentrionali e meridionali, possiamo osservare che i suoi spostamenti in Oriente gli permettono una ridefinizione dell’Europa come continente culturalmente unificato dalla civiltà occidentale. Nel confronto con gli altri popoli, De Amicis odeporico contribuisce soprattutto alla costruzione dell’identità dell’Italia unita, che include pienamente nella collettività europea di cui l’Oriente è la figura dell’alterità

Italia ribelle : narratori, poeti e personaggi della rivolta (1860-1920), Claudio Brancaleoni, Sandro Gentili, Chiara Piola Caselli (dir.)

L’ouvrage rassemble douze contributions sur la littérature de la rébellion dans l’Italie post-unitaire, longtemps considérée comme le fruit d’auteurs « mineurs ». Or, après 1860 et la naissance du nouveau royaume d’Italie, un sentiment de rébellion largement répandu impliqua plusieurs générations d’écrivains et d’écrivaines et s’étendit à toutes les zones géographiques du pays. Il prit forme autour de quelques thèmes dominants : l’exaltation de la hai..

Les multiples vies de Tigre reale, entre l’Italie et la France (Verga, Lermina, Pastrone)

Tigre reale est le premier roman de Verga traduit en français, en 1881, par l’écrivain et journaliste Jules Lermina. Auparavant, le roman avait connu plusieurs réécritures, qui montrent la complexité de la relation de Verga avec son texte, dont il regrettera la traduction française. Mais son œuvre lui échappe encore lorsque Giovanni Pastrone s’en inspire pour son mélodrame muet Tigre reale (1916), qui consacre le talent de la diva Pina Menichelli. Ce « roman mondain », que Verga considérait inadapté au public français, d’après lui plus enclin à apprécier les « peintures de mœurs », n’a pourtant pas encore fini de dérouler ses multiples vies. En effet une version française inédite du film de Pastrone a été présentée en février 2018 à la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, à l’occasion de la rétrospective Mélodrames italiens à la croisée des arts, qui ne fait que confirmer la fécondité de cette œuvre plurielle.Tigre reale è il primo romanzo di Verga tradotto in francese, nel 1881, dallo scrittore e giornalista Jules Lermina. In precedenza, il romanzo aveva subito diverse riscritture, che mostrano la complessità del rapporto di Verga con il suo testo, di cui rimpiangerà la traduzione francese. Ma la sua opera gli sfuggì ancora quando Giovanni Pastrone se ne ispirò per il suo melodramma muto Tigre reale (1916), che consacrò il talento della diva Pina Menichelli. Questo « romanzo mondano », che Verga considerava inadatto al pubblico francese, secondo lui più incline ad apprezzare le « pitture di costumi locali », non ha ancora finito di dispiegare le sue molteplici vite. Infatti, una versione francese inedita del film di Pastrone è stata presentata nel febbraio 2018 alla Fondazione Jérôme Seydoux-Pathé, in occasione della retrospettiva Mélodrames italiens à la croisée des arts, che conferma la fertilità di quest’opera plurima

Sigismondo Castromediano : il patriota, lo scrittore, il promotore di cultura (Atti del convegno nazionale di studi, Cavallino di Lecce, 30 novembre-1 dicembre 2012), Antonio Lucio Giannone et Fabio D’Astore (dir.)

Le cent-cinquantième anniversaire de l’Unité italienne a coïncidé avec les célébrations du bicentenaire de la naissance du duc Sigismondo Castromediano (le 20 janvier 2011), patriote originaire de la ville de Cavallino di Lecce, dans la région du Salento (Pouilles). Antonio Lucio Giannone et Fabio D’Astore, dans le colloque organisé pour l’occasion puis dans leur volume d’Actes, offrent une mise au point significative sur les travaux réalisés depuis une vin..

Edmondo De Amicis, Un carrosse démocratique. Une année dans les tramways de Turin à la Belle Époque

Après Le livre Cœur et les Souvenirs de Paris, les Éditions Rue d’Ulm publient un troisième ouvrage d’Edmondo De Amicis : La carrozza di tutti (devenue dans l’édition française Un carrosse démocratique). Ce livre, né d’une idée originale de l’écrivain (faire des tramways urbains de son temps un sujet d’écriture romanesque), méritait bien d’être connu du public français : c’est une œuvre d’une grande richesse, dans laquelle on retrouve tous les thèmes ..

La Donna tra Europa e Toscana nell’Ottocento (Atti del Convegno di Studi, Gavignana, 14 luglio 2018), Caterina Del Vivo (dir.)

L’ouvrage, issu d’un colloque consacré aux femmes du Risorgimento organisé à Gavignana à l’été 2018 à l’initiative de Fabio Bertini (Université de Florence), rassemble six contributions sur l’histoire de l’évolution de la condition féminine en Europe, en Italie et en Toscane, au cours du XIXe siècle. En partant de la Révolution française et des années napoléoniennes, en passant par la Restauration et la naissance des idéaux du Risorgimento, puis en examinan..

Introduction

Giovanni Verga, né en 1840 à Vizzini en Sicile et mort à Catane en 1922, est depuis longtemps considéré en Italie comme un auteur « classique » et comme le principal représentant du mouvement vériste. Or, malgré l’influence considérable que cet écrivain a exercée sur la culture, tant chez les différents musiciens et metteurs en scène de théâtre et de cinéma que dans la tradition littéraire italienne, ainsi que son rôle clé dans le débat sur le ..

Giosuè Carducci prosatore

Questo volume su Giosuè Carducci prosatore raccoglie i contributi presentati al XVII Convegno internazionale di Letteratura italiana "Gennaro Barbarisi", tenutosi a Palazzo Feltrinelli (Gargnano del Garda) dal 29 settembre al 1° ottobre 2016. Si è trattato di una proficua occasione di incontro, di studio e di approfondimento su un tema forse poco frequentato, soprattutto in tempi recenti, ma ricco di sollecitazioni per una più articolata e storicamente fondata definizione della personalità di un autore così significativo nel panorama della cultura italiana fra Otto e primo Novecento; non soltanto sul versante della poesia (un primato sancito dal premio Nobel nel 1906) ma anche, e forse ancora di più, su quello della prosa saggistica, degli scritti di polemica, delle curatele editoriali, delle ricerche erudite, fino alle prove di alta oratoria e all'epistolografia

[email protected] : 3rd transnational opera studies conference

Appel à communications : [email protected] – 3rd transnational opera studies conference, Paris 27-29 juin 2019 Fondé à Bologne en 2015 sur le modèle des congrès thématiques mondiaux, tosc@ propose une rencontre biennale rassemblant des chercheurs, des artistes et des passionnés d’opéra de tous les pays. Ouvert, itinérant, conçu sans exclusive d’approches, de formes, de genres ni de périodes, le congrès tosc@ veut unir l’excellence et l’audace de la recherche contemporaine sur l’opéra. Il se dép..

Vite di esuli. Percorsi artistici, politici e professionali dal Cinquecento al Novecento - Viaggiatori n°2

Viaggatori, Année 1, Numéro 2 (03/2018) Vite di esuli. Percorsi artistici, politici e professionali dal Cinquecento al Novecento sous la dir. de Fabio D'Angelo Télécharger le numéro complet de la revu