Only quadrics have pseudo-caustics -- on caustics of Riemannian, pseudo-Euclidean and projective billiards in higher dimensions

This paper studies billiard models with a generalized law of reflection, the so-called projective billiards. They unify various laws, including the classical one in a Euclidean, pseudo-Euclidean or Riemannian metric. They were introduced and studied by Sergey Tabachnikov. The paper studies these models in dimension at least 3 and focuses on the existece and properties of caustics, i.e. hypersurfaces to which any light trajectory remains tangent to after successive reflections. It restricts then the study to the particular case of Riemannian billiards whose geodesics are supported by lines, and of pseudo-Euclidean billiards. More precisely, this article 1) describes the class of projective billiards whose only possible caustics are quadrics; 2) translates this result to Riemannian billiards; 3) applies it to show that if a pseudo-Euclidean billiard has a caustic, then both are pseudo-confocal quadrics

Essays on James Clarence Mangan

Au début un poème de Paul Muldoon « A Night on the Tiles With J. C. Mangan » suivi d’une préface tonique de J. Chuto – Mangan n’est pas seulement the « Nameless One » mais aussi the « Dispossessed One » – à la fin une passionnante postface où Ciaran Carson, évoque la « ghostly presence » de Mangan qui hante son roman Exchange Place (2012). Dans ce cadre, dix essais de haute tenue, sans exception, qui balaient et balisent une œuvre protéiforme. Pour David Lloyd la traduction d’un poème de Uhla..

Travaux de lumière

Hommage rendu à Jacques Sys, universitaire, poète, emporté par la maladie en 2007, cette anthologie rassemble quinze études sous trois rubriques : « Sur l’œuvre de C.S. Lewis », « Sur l’histoire de la pensée religieuse de langue anglaise », « Sur l’herméneutique théologique ». C’est bien sûr du premier point qu’il sera question ici. En 1986, Jacques Sys avait soutenu une thèse d’Etat sur « le Temps et l’Histoire dans l’œuvre de C.S. Lewis », et les cinq articles réunis ici donnent la mesure d..

Aristocratic Women and the Literary Nation, 1832-1867

L’auteure part d’un constat très simple : « Aristocratic women in the Victorian period experienced a particular combination of gendered exclusion and class privilege in their lives and writing. » De là cette étude qui s’inscrit entre les deux grandes réformes électorales de 1832 et 1867, et où « the literary nation » veut dire à la fois la représentation de la nation dans la littérature, et la nation elle-même telle qu’elle est façonnée par la littérature. L’introduction précise en outre la m..

Tigre celtique et roman « gothique » : Claire Kilroy, The Devil I know

Le quatrième roman de Claire Kilroy, The Devil I Know, est un tableau cauchemardesque de l’Irlande dévastée par l’implosion de l’économie, rendue possible par la cupidité et la folie générales. En coulisse, c’est le démon qui tire les ficelles des marionnettes humaines. Tristram, qui est à la fois sa victime et son complice, ou son « interprète », a sous les yeux les ruines de sa « grande maison » dans un projet immobilier monstrueux et, plus généralement, « les vestiges d’une civilisation morte ». The Devil I Know est une sombre fable morale à laquelle le « gothique », adroitement actualisé, fournit les ressources narratives nécessaires.Claire Kilroy’s fourth novel, The Devil I Know, is a nightmarish picture of Ireland devastated by the implosion of the economy and by the greed and folly of all. Behind the scenes, the devil himself pulls the strings of the human puppets. Tristram, who is both his victim and his accomplice, his “interpreter”, witnesses the ruin of his own “big house” in a monstrous property development, and more generally “the remnants of a dead civilisation”. The Devil I Know is a dark moral fable to which the “gothic”, cleverly updated, furnishes all the necessary narrative resources

Derek Mahon, La Mer hivernale et autres poèmes

Ce recueil rassemble des textes choisis dans les Collected Poems de 1999, mais les révisions opérées pour les New Collected Poemsde 2011 ont été prises en compte par le traducteur : quarante-huit poèmes choisis de manière à refléter les préoccupations majeures d’un homme qui « n’aime guère son époque » et s’en prend aux travers du monde contemporain. Il dénonce la défiguration de l’Irlande, depuis le massacre du milieu naturel (déforestation de l’Ulster au ..

The Poems of James Stephens

Ce livre rassemble tous les poèmes, y compris donc ceux que Stephens avait omis ou écartés pour la publication des Collected Poems (1954). Le travail de l’éditeur est remarquable et fournit donc un excellent outil de travail : ordre chronologique par recueil et version révisée des poèmes, conformes aux souhaits de l’auteur ; préface rédigée par Stephens avant sa mort en 1950 ; indication en note des textes exclus en 1954 ; ajout d’une rubrique « Additional poems » ; absence salutaire de comme..

Jean Viviès, Revenir/Devenir, Gulliver ou l’autre voyage

D’entrée de jeu, une question : « Comment écrire sur les Voyages de Gulliver après tant d’éminents annotateurs, commentateurs et critiques, après tant d’exégètes perspicaces, anciens et récents ? » Pour Jean Viviès la réponse est simple ; il reste un angle mort de la réflexion critique : « les retours du voyageur, son retour comme problème. » Six chapitres pour éclairer cette zone obscure. La mise en regard de Robinson et de Gulliver permet de saisir ce dernier comme « une mise en scène » de..