Patrick Chamoiseau, Frères migrants

Il saggio che ci propone Patrick Chamoiseau, prolifico scrittore martinicano contemporaneo, tocca un argomento estremamente attuale, quello dei flussi migratori di persone che si vedono costrette ad abbandonare la loro terra d’origine in cerca di migliori condizioni di vita, di una possibilità di riscatto o di un’esistenza quantomeno dignitosa. Leggendo questa breve composizione si ha come l’impressione che l’autore l’abbia scritta di getto, in modo del tutto naturale, senza fermarsi a cercar..

Yves Clavaron, Francophonie, postcolonialisme et mondialisation

Con questo saggio, Yves Clavaron vuole tracciare un panorama ben definito del mondo della letteratura in lingua francese nata e sviluppatasi al di fuori dei confini della Francia esagonale. Come si evince chiaramente già a partire dal titolo, il concetto di francofonia, che Clavaron prende come punto di partenza per il suo studio, viene intrecciato a quello di postcolonialismo e mondializzazione. L’autore studia ed esplicita abilmente i meccanismi e le dinamiche che ne regolano le interrelazi..

Anne Marty, La littérature haïtienne dans la modernité

Il volume di Anne Marty, grande specialista di letteratura haitiana, prematuramente scomparsa nel 2018, pone al centro la letteratura haitiana contemporanea, come già suggerisce il titolo. Sfogliando le pagine si comprende bene tuttavia che la studiosa ha voluto dare un taglio particolare alla sua ricerca: infatti viene offerto ampio spazio al ruolo che ricopre la donna nel mondo letterario haitiano, sia quando si trova a scrivere essa stessa un libro, sia quando i personaggi femminili prendo..

Traduire Assia Djebar, dir. A. Chaouati

L’opera prodotta sotto la direzione di Amel Chaouati è indubbiamente un testo corale: tanti sono gli interventi che, sotto l’attento controllo del “direttore d’orchestra”, si susseguono armoniosamente per dare vita a uno studio dettagliato sull’autrice algerina Assia Djebar. Si tratta di un’analisi che viene sviluppata in due direzioni: da un lato viene presentata al lettore un’autrice recentemente scomparsa, mettendo in luce i punti salienti della sua produzione; dall’altro si accendono inve..

Bernard Mouralis, Théo Ananissoh, Sony Labou Tansi, Améla et moi…

«Le livre de Théo Ananissoh, Le soleil sans se brûler, a fait surgir en moi des interrogations et des problématiques enfouies depuis longtemps dans ma mémoire et ma conscience» (p. 44). Fin dall’introduzione, Bernard Mouralis rende il lettore partecipe delle sensazioni e dei ricordi risvegliati dalla lettura del romanzo di Ananissoh, autore togolese contemporaneo, pubblicato nel 2015. Grande esperto di letteratura africana, Mouralis dedica la sua ultima pubblicazione a un’analisi approfondita..

Évelyne Trouillot, Désirée Congo

Dans cette œuvre l’auteure haïtienne Évelyne Trouillot exerce son talent qui lui permet de combiner fiction et chronique historique dans un même travail. Le résultat est sans aucun doute très satisfaisant. En effet, elle parvient à «mêler» ces deux genres, en donnant en même temps au texte gravité et légèreté, réalité et fiction, évènements et sentiments. La narration se déroule en Haïti, à l’époque Saint Domingue, pendant une période de presque quinze ans à partir de 1791 jusqu’à 1804, année..

Yanick Lahens, L’Oiseau Parker dans la nuit et autres nouvelles

Il volume, sebbene di recente pubblicazione, non è in realtà un testo del tutto inedito. Si tratta, infatti, di una raccolta di novelle della scrittrice haitiana, apparse tra il 1994 e il 2006. Le ventuno novelle qui contenute sono abbastanza equamente divise in tre parti: la prima, «Tante Résia et les dieux», ne conta sei; la seconda, «La petite corruption», sette; la terza, «La folie était venue avec la pluie», otto. Ognuna di esse contiene già il seme che germoglierà nell’opera più matura ..

Makenzy Orcel, Maître-Minuit

Ammanettato ad un letto d’ospedale, Poto, protagonista dell’ultimo romanzo dello scrittore haitiano Orcel, si racconta ad uno sconosciuto che si trova a condividere con lui la camera. Partendo dalla sua infanzia, proseguendo col difficile rapporto/non rapporto con la madre, che forse non era nemmeno la madre naturale, la loro separazione, l’incontro con MOI, che lo salverà da una vita di stenti diventando la sua guida, il protagonista si svela al lettore arrivando a raccontare della sua grand..

Marie Joqueviel-Bourjea, Dany Laferrière Écrirevoir

Marie Joqueviel-Bourjea, esperta di letteratura francese del xx e xxi secolo, propone un breve saggio sull’opera di uno degli autori haitiani contemporanei più prolifici e premiati: Dany Laferrière. I suoi studi di poesia e il grande interesse per la pittura permeano questo volume fin dal titolo: la parola “écrirevoir” è il risultato della fusione di due termini che provengono proprio da questi due ambiti. “Écrire” si ricollega alla produzione poetica, alla scrittura, mentre “voir” richiama c..

Bernard Gainot, La révolution des esclaves. Haiti, 1763-1803

Bernard Gainot, professore associato all’Université Paris 1, è studioso ed esperto di storia moderna, specializzato nella storia francese e coloniale del xviii e xix secolo. In questo saggio mette a disposizione del lettore la sua profonda conoscenza delle complesse e inevitabilmente drammatiche dinamiche che hanno portato alla dichiarazione di indipendenza di Haiti il 1° gennaio 1804. Nello specifico, affronta con minuziosa attenzione, come si evince già dal sottotitolo, i 40 anni di questo ..