دراسات على ديدان التريماتودا من جنسي إننترم وسودوكريديم في بعض أسماك البحر الأحمر

The genera Enenterum and Pseudocreadium are reviewed. It is suggested that Pseudocreadium indicum Madhavi, 1972 should be considered a synonym of P. balistes Nagaty, 1942. Enenterum pimelopteri Nagaty, 1942, is redescribed from Pimelopterus tahmel and Pses4ocreadhm elongata Nagaty, 1942 is redescribed from Acanthurus sohal and their specific diagnosis are amended. Enenterum ghardaguensis n. sp. is described from Pimelopterus tahmel and Pseudocreadium laymani n. sp. is described from Diodon hystrix. The characters separating the two species from related species of their genera are outlined. A key to species of the genus Enenterum is also proposed.قام المؤلفان بتقديم عرض تاريخي تحليلي وتصنيفي لكل من جنسي إننترم وسودوكريديم . ورأى المؤلفان أن كل من س . إنديكم ، س . باليستس متشابهين بشكل واضح ، ومن ثم اقترحا اعتبارهما مترادفين . كما أعيد وصف وتشخيص كل من أ . بيموليبترى ، س . الونجاتا ، وعدل تشخيصهما النوعي . وقد وصف المؤلفان نوعين جديدين هما : إ . غردقنسيس ، س . ليماني في الأسماك من نوع ديودن هستريكس ، وقورن النوعان الجديدان بالأنواع المشابهة ،واقترح دليل تصنيفي لتمييز الأنواع المختلفة في جنس إننترم

باراجورجورهينكس أسوانينسس الرأسشوكيات طفيل الأمعاء لبعض الأسماك من بحيرة السد العالي بأسوان في مصر العليا

Paragorgorhynchus aswanensis n.sp. is described, both by light and scanning electron microscopy, from Lates niloticus,, Clarias lazera, Bagrus bayad, B. docmac, and Tetraodon fahaka, caught from the Aswan High Dam Lake in Upper Egypt. The new species is differentited from the two other species known so far from the genus Paragorgorhynchus. A correlation exists between the incidence of this acanthocephalan and its intensity of infection in fish. A key is proposed to separate known species of the genus Paragorgorhynchus.وصف المؤلفان نوعا جديدا من الراسشوكيات ، وهو باراجورجورهينكس أسوانينسس ، وذلك في ضوء الفحص بالميكروسكوبي الضوئي والالكتروني الماسح . ولقد سجل الطفيل في عدد من العوائل الجديدة من الأسماك ببحيرة السد العالي بأسوان . وقد تمت مناقشة أهم الاختلافات المميزة للنوع الجديد بالمقارنة معها النوعين السابقين ، كما وضعها مفتاح للتعرف والتفرقة بين الأنواع المختلفة للطفيل ، وتم مناقشة العلاقة بين معدل الاصابة وشدة الاصابة بالطفيل في العوائل المختلفة وبيان أهمية تلك العلاقة في دراسة ظاهرة انتشار الطفيل في أكثر من عائل

Helminth parasites of fishes from two inland lakes in Egypt

Results of helminthological examination of 1243 fishes, caught from two inland lakes, with unique and contrasting hydrobiological features at Fayoum Governate in Egypt, are presented. General incidence of trematodes, cestodes, nematodes and acanthocephalans in fishes from the two lakes are compared. Eleven genera of digentic trematodes are reported for the first time in certain fishes of the two lakes. The incidence of single, simultaneous double or multiple infections with digentic trematodes in fishes of the two lakes are compared. The respective relationships of digentic trematode fauna of fishes from the two lakes with those from the River Nile and the Mediterranean Sea are suggested

التنوع البيولوجي للديدان الطفيلية في أسماك الخليج العربي ، خاصة من التريماتودات ثنائية العائل والديدان الشريطية

Biodiversity of the fish fauna in the Arabian Gulf is remarkable with more than 450 species known to date in this offshoot from the Indian Ocean. The present status of our knowledge on helminth parasites of fishes in the Arabian Gulf is reviewed in the light of the results of a recent investigation on fishes caught from Qatari waters. Biodiversity of digenetic trematodes and cestodes at the generic level in both bony and cartilaginous fishes of the Arabian Gulf is more remarkable. So far 36 genera of digenetic trematodes have been recorded from 61 species of bony fishes. Infections with one genus of digenetic trematodes are known from 26 species of fish. Infections with two genera of these parasites are reported from 16 species offish hosts while three genera of digeneans occur in 11 species of fish. Four - ten genera of digenetic trematodes are reported from another 8 species of fish in the Gulf. On the other hand, 14 species of cartilaginous fishes have infections with 9 genera of adult cestodes, distributed throughout the cestode orders Diphyllidea, Tetraphyllidea and Lecanicephallidea, in addition to some unidentified trypanorhynchans. Variations in the prevalence and the generic diversity of digenetic trematodes and cestodes in fishes of the Arabian Gulf are presented together with a discussion on certain aspects of the relationships between these helminths with their respective fish hosts.يتميز الخليج العربي بفونة غنية من الأسماك حيث يعرف ما يزيد عن أربعمائة وخمسين نوعا من الأسماك الغضروفية والعظمية ، وتتضمن الدراسة الحالية عرضاً تحلياً كاملاً للوضع الراهن لمعرفتنا عن الديدان الطفيلية في أسماك الخليج ، خاصة في ضوء نتائج دراسة حديثة عن تلك الطفيليات في الأسماك التي تم الحصول عليها من المياه القطرية في الخليج . ‏وقد تبين أنه من بين إحدى وستين نوعا من الأسماك العظمية تم تسجيل ستة وثلاثين جنسا من التريماتودات ثنائية العائل ، كما تم تسجيل تسعة أجناس من الديدان الشريطية التي تصنف في رتب الديفيلليديا ، التترافيلليديا والليسانيسيفاليديا فضلا عن سستودات التريبانورينكا وذلك من أربع عشر نوعا من الأسماك الغضروفية . ‏وقد سجل الباحثون مدى التنوع في أجناس الديدان الطفيلية ونسب الإصابة بكل منها في أنواع الأسماك المختلفة ، كما تم مناقشة نواحي معينة في علاقات تلك الديدان الطفيلية بعوائلها من الأسماك ، خاصة فيما يتعلق بتحديد نوعية العائل . ‏وقد تبين أنه من بين إحدى وستين نوعا من الأسماك العظمية تم تسجيل ستة وثلاثين جنسا من التريماتودات ثنائية العائل ، كما تم تسجيل تسعة أجناس من الديدان الشريطية التي تصنف في رتب الديفيلليديا ، التترافيلليديا والليسانيسيفاليديا فضلا عن سستودات التريبانورينكا وذلك من أربع عشر نوعا من الأسماك الغضروفية . ‏وقد سجل الباحثون مدى التنوع في أجناس الديدان الطفيلية ونسب الإصابة بكل منها في أنواع الأسماك المختلفة ، كما تم مناقشة نواحي معينة في علاقات تلك الديدان الطفيلية بعوائلها من الأسماك ، خاصة فيما يتعلق بتحديد نوعية العائل

نوع جديد من الهيموجريجارينات في دم الورل الصحراوي من مصر

Ten monitors, Varanus griseus collected from various localities in Egypt were examined for protozoan blood parasites. A new species of the genus Haemogregarina senso lato is reported from six of these monitors. Blood forms of Haemogregarina roshdyi n.sp. are described. These forms produce changes to the shape and structure of infected cells including stretching and slight dehaemoglobization of infected cells and displacement of the nuclei. Despite of the low parasitaemia observed in the blood, schizogonic stages have been observed in the lungs and liver. The new species is compared with other species of haemogregarines described previously from varanids.يصف الباحثون نوعاً جديداً من الهيموجريجارنيات في دم الورل الصحراوي من مصر ، ويشتمل البحث على وصف تفصيلي لمختلف مراحل الطفيلي التي تصيب خلايا الدم الحمراء ، وتؤدي إلى حدوث بعض التغيرات في تلك الخلايا وإزاحة أنويتها ، كما تم وصف مراحل نمو تلك الطفيليات في الرئتين والكبد ، فضلا عن مقارنة النوع الجديد بالأنواع الأخرى التي سبق وصفها من زواحف الورل في أفريقيا

Percutaneous full-endoscopic transforaminal discectomy versus open microdiscectomy in the treatment of lumbar disc herniation: randomized controlled trial

Abstract Background Lumbar disc herniation is one of the most common degenerative spine conditions. In our center, the standard surgical technique for treatment of lumbar disc herniation is open microdiscectomy. The full-endoscopic transforaminal discectomy is done for selective cases of lumbar disc herniation under local anesthesia, achieving good results. This study aims to compare the clinical outcomes, operative data, and complications of the treatment of lumbar disc herniation with “percutaneous full-endoscopic transforaminal discectomy” (TED) and the gold standard “open microdiscectomy" (MD). This was a randomized controlled trial that included 65 patients with lumbar disc herniation: 32 in the TED group and 33 in the MD group. Results There was no statistically significant difference between the two groups with regard to the visual analogue scale (VAS) for leg pain, the VAS for back pain, or the Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire (ODI) score at the end of the 1-year follow-up. The operative time in minutes was statistically shorter in the TED group, with a mean value of 50.38 (± 11.65) and 61.09 (± 12.32) in the MD group. The blood loss was 77.33 CC (± 23.14) in the TED group and 170 CC (± 56.06) in the MD group. The mean duration of hospital stay in days was statistically shorter in the TED group. Exposure to radiation in minutes was higher in the TED group: 1.09 (± 0.33) and 0.18 (± 0.08) in the TED group and MD group, respectively. There was no statistically significant difference in the rate of complications. Conclusion TED showed superiority over MD with regard to blood loss, operative time and shorter hospital stays, but with increased radiation exposure. There was no difference in clinical outcomes regarding VAS for leg and back pain and ODI score at 1 year follow-up with no significant difference in complications

الديدان الطفيلية في أسماك الخليج العربي : (4) نوع جديد من التريماتودات ثنائية العائل الاكانثوكازمس لوتياني وميتادينا ليلى نجاتي 1957 (فصيلة كريبتوجوتيميدي)

Allacanthochasmus lutjani n.sp. is described from Lutjanus fulviflamma caught from Qatari waters in the Arabian Gulf. It differs from other species of the genus, mainly by the shape and position of the ovary, presence of oesophagus as well as two distinct processes on the gonotyle. Metadena leilae Nagaty, 1957 is reported for the first time outside its type locality, the Red Sea. It is redescribed from the same species of fish and its distinctive specific characters are discussed.يصف المؤلفون نوعا جديدا من التريماتودات ثنائية العائل هو الأكانثوكازمس لوتياني ، الذي يصيب الأسماك من نوع " النيسر " في المياه القطرية من الخليج العربي . ويتميز النوع الجديد بشكل ومكان المبيض بالإضافة إلى وجود مرئ قصير وزائدتين واضحتين على الممص التناسلي . كما يسجل المؤلفون الديدان الطفيلية من نوع ميتادينا ليلي نجاتي 1957 وذلك لأول مرة خارج موطنها الأصلي في البحر الأحمر ، وبالإضافة إلى إعادة وصف تلك الطفيليات من نفس عائلها الأصلي ، فقد تمت مناقشة ومراجعة خصائصها النوعية

الديدان الطفيلية في أسماك الخليج العربي (2) ديدان التريماتودا من جنسي هاماكريديم لينتون 1910 وكينوكريديم نيكول 1909

The status of the related digenetic trematode genera Hamacreadium Linton 1910 and Cainocreadium Nicoll, 1909 is briefly reviewed. Hamacreadium Linton 1910 is described from Lutjanus fulviflamma and L. russelli. Cainocreadium epinepheli (Yamaguti, 1934) Durio and Manter, 1968 is described from Lethrinus nebulosus, Epinephelus tauvina, E. chlorostigma, E. areolatus and E. summana. Hamacreadium ghardagense Ramadan, 1983 is transferred to the genus Cainocreadium and thus a new combination, Caincoreadium ghardagense is suggested.قدم المؤلفون عرضا تاريخيا وتحليليا وتصنيفيا للتريماتودات التابعة لجنسي هاماكريديم و كينوكريديم ، وقد أعاد المؤلفون وصف الطفيليات من نوع هاماكريديم ميتابايل من نوعين من أسماك الخليج ، ونوع كينوكريديم إبينفلي من خمسة أنواع من الأسماك ، وهذان النوعان من الطفيليات يسجلا لأول مرة من الخليج العربي ، وقد تمت مناقشة وتعديل التشخيص النوعي للطفيلين المذكورين ، وأقترح تعديل الوضع التصنيفي لنوع هاماكريديم غردقنس الذي سبق وصفه من البحر الأحمر

الديدان الطفيلية في أسماك الخليج العربي (1) تقصي أولى عام للأسماك من المياه القطرية

The present work reports the results of a preliminary survey on the helminth parasites of some fish, caught mainly from Qatari waters in the Arabian Gulf. The incidence of helminth infections varied in various fish families, being lowest in Sparidae and highest in Serranidae. Pure infections with trematodes were common, but similar infections with nematodes, cestodes and acanthocephala were less frequent. The majority of double infections with two groups of helminth parasites had trematodes in combination with either nematodes, cestodes or acanthocephala, while simultaneous double infections of nematodes with either cestodes or acanthocephala were less common. Rarely, fish had simultaneous triple or quadruple infections, with various groups of helminths. Certain species offish had infections with one genus of trematodes, whereas infections with 2-7 genera of trematodes were reported in other species. 18 genera of digenetic trematodes are recorded for the first time in the Arabian Gulf. Host specificity at the generic level was considered. In certain instances, a particular genus of trematodes was restricted to one species of fish, but in other cases, host specificity was less marked, with certain trematode genera being found in 2-9 species offish. In one species, a correlation was observed between the incidence and intensity of the trematode infection.عرض المؤلفون نتائج تقمي م ولى عام للديدان الطفيلية في الألمماك التي جمعت أساسا من المياه القطرية في اظليج الربي . وقد تبين أن هناك إختلافات ذات دلالة في نسبما الإصابة بالطفيليات بين مختلف فصائل الألمماك ، فقد كانت النسبة متوسطة في الأسماك من فصيلة سباريدي ( 4،38 % ) ومرتفعة جدا في الأسماك من فصيلة سيرانيدي ( 7،95 % ) ، 1 لوحظ تباين في نسب الإصابة بالمجموعات الرئيسية من الديدان الطفيلية ، فالإممابة بديدان التريماتودا ثنائية العائل مرتفعة ، بينها الإصابات بديدان الأتودا والمهسشودا والام نثوكيفالا منخفضة أو نادرة . وقد سجلت الدراسة نسبا مرتفعة من الإصابات المزدوجة المتزامنة بديدان الق يماتودا مع كل من جموعات الديدان الأخرى ، بينها كانت نسب الإصاباتما المزدوجة بالأتودا مع أي من السستودا أو الاكانثوكيفالا منخفضة ، ونا ادرا ما سجلت إصابات ثلاثية أو رباعية متزامنة بمختلف جموعات الديدان الطم في لية معأ . وسجل المؤلفون ثمانية عمثر جنسا من ديدان التريماتودا ثنائية العائل ، تسجل لأول ص ة في أسماك اظليج الريه ، وتصاب بعض أنو"ع الأسماك بجنس واحد من الطفيليات ، غيرأن النتائج سجلت وجود 2 - 7 أجناس من الطفيليات في أنو"ع أخرى منها ، ع قدم المؤلفون دراسة محدودة لظماهرة تحديد نوعية العائل في إصابات أسماك اظليج العربي بطفيليات التريماتودا ، وتبين أن أجناسا معينة من التريماتودا تتطفل في أنو"ع محددة من الأسماك ، غيرأن هذا التحديد لنوعية العائل أصبح أقل وضوحآ في أجناس أخرى من الق يماتودا التي تنتشر في مدى واسع من أنواع الأسماك ، وقد سجل المؤلفون نسب ومدى شدة إمهابة كل نوع من أنو"ع الأسماك بالأجناس الختلفة من الطفيلياتما التي تم شمجيلها

الديدان الطفيلية في أسماك الخليج العربي : (5) نوعان جديدان من التريماتودات ثنائية العائل ، هليكومترينا قطرنسس (فصيلة أوبيسيليدي) وستفانوستومم نجاتي (فصيلة أكانثوكولبيدي)

Helicometrina qatarensis n. sp. is described from Epinephelus tauvina and E. summana. It differs from other species of Helicometrina which have 9 testes in the body shape, position of genital pore, distribution of vitellaria and size of eggs. Stephanostomum nagatyi n. sp. is described from E. tauvina and E. chlorostigma. The new species is distinguished from other related species of the genus by the number of spines and distribution of vitellariaيصف المؤلفون نوعين جديدين من التريماتودات ثنائية العائل التي تتطفل في بعض أنواع أسماك الهامور التي جمعت من المياه القطرية في الخليج العربي . وأول هذان النوعان هو هيلكوبترينا قطرنسس تم وصفه من نوعين من أسماك الهامور ، ويتميز النوع الجديد عن باقي الأنواع المعروفة في جنس هليكومترينا بشكل الجسم ومكان الثقب التناسلي وتوزيع الغدد المخية بالإضافة إلى حجم البيض . والنوع الثاني ، ستفانوستومم نجاتي ، وصف من نوعين من الأسماك ، ويميز النوع الجديد عدد الأشواك وتوزيع الغدد المخية