Les femmes dans la révolution batave : droits des femmes, droits du peuple

Les femmes révolutionnaires bataves ont peu fait couler d'encre. Les historiens ont négligé d'enregistrer leur présence dans les fêtes ou dans les sociétés politiques. Pourtant, tout comme le peuple, les femmes ont été politisées dès la révolution des patriotes ; la révolution batave leur a concédé une certaine importance, dans les cérémonies et les fêtes. Mais, comme en France, rares étaient ceux qui envisageaient de leur conférer les mêmes droits qu'aux hommes. La présente étude fait le bilan des actions féminines dans les années 1781-1798.Women in the Batavian Revolution: Rights of Women, Rights of the People.Little has been written about women in the Batavian revolution. Historians have neglected to record their presence in festivals or in the political societies. Yet, like the people themselves, women were politicized from the moment the patriots rose up. The Batavian Revolution conceded them a certain role in ceremonies and festivals. But as in France, few ever thought of granting them the same rights as men enjoyed. The present study takes stock of female activity during the years 1781-1798

Deux Hollandaises à Trévoux (1788-1797) : voyage d’agrément ou engagement politique ?

This article focuses on the ‘revolutionary voyage’ of Elizabeth Wolff, née Bekker (1738-1804) and her friend and companion Agatha Deken (1741-1804). These two Dutch women writers and patriots emigrated to France in 1788 shortly after the failure of the Dutch Patriot Revolution and spent their nine years of political exile in the little town of Trévoux. Their letters and publications as well as local archives show their personal involvement in the French Revolution and suggest the existence of a transnational political network along Protestant lines to which they belonged. The proclamation of the Batavian Republic in 1795 inspired them to write a jubilant poem, but they only returned home a few months before the radical coup of January 1798. They immediately settled in the capital of the Republic, The Hague, and placed their pens at the service of the new regime. This unconditional commitment testifies that their years of exile in France had not lessened their political activism, but on the contrary had enhanced it, thus demonstrating a revolutionary citizenship irrespective of sex

Deux Hollandaises à Trévoux (1788-1797) : voyage d’agrément ou engagement politique ?

Cet article est consacré au ‘voyage révolutionnaire’ d’Elisabeth Wolff, née Bekker (1738-1804) et de son amie et compagne, Agatha Deken (1741-1804). Les deux femmes, écrivains néerlandaises et patriotes, qui, après l’échec de la révolution patriote des Provinces-Unies, se réfugièrent en France en 1788, où elles passèrent plus de neuf ans en exil politique dans la petite ville de Trévoux. Leurs lettres et publications et également des documents d’archives témoignent clairement de leur engagement révolutionnaire personnel. Faute de documents explicites, seuls apparaissent les contours des réseaux politiques transnationaux dans lesquels elles évoluaient. La proclamation de la République batave de 1795 leur inspira un poème enthousiaste, mais c’est seulement à l’époque du coup d’État radical de janvier 1798 qu’elles décidèrent de rentrer dans leur patrie. Aussitôt arrivées, elles s’établirent au centre du pouvoir et mirent leurs écrits au service du nouveau régime. Cet engagement inconditionnel montre bien que leurs années d’exil en France n’avaient pas diminué leur activisme révolutionnaire, mais l’avaient bel et bien accru. Toutes deux étaient devenues des citoyennes à part entière.This article focuses on the ‘revolutionary voyage’ of Elizabeth Wolff, née Bekker (1738-1804) and her friend and companion Agatha Deken (1741-1804). These two Dutch women writers and patriots emigrated to France in 1788 shortly after the failure of the Dutch Patriot Revolution and spent their nine years of political exile in the little town of Trévoux. Their letters and publications as well as local archives show their personal involvement in the French Revolution and suggest the existence of a transnational political network along Protestant lines to which they belonged. The proclamation of the Batavian Republic in 1795 inspired them to write a jubilant poem, but they only returned home a few months before the radical coup of January 1798. They immediately settled in the capital of the Republic, The Hague, and placed their pens at the service of the new regime. This unconditional commitment testifies that their years of exile in France had not lessened their political activism, but on the contrary had enhanced it, thus demonstrating a revolutionary citizenship irrespective of sex

Les femmes dans la Révolution batave. Droits des femmes, droits du peuple

Myriam Everard, Women in the Batavian Revolution : Rights of Women, Rights of the People. Little has been written about women in the Batavian revolution. Historians have neglected to record their presence in festivals or in the political societies. Yet, like the people themselves, women were politicized from the moment the patriots rose up. The Batavian Revolution conceded them a certain role in ceremonies and festivals. But as in France, few ever thought of granting them the same rights as men enjoyed. The present study takes stock of female activity during the years 1781-1798.Les femmes révolutionnaires bataves ont peu fait couler d'encre. Les historiens ont négligé d'enregistrer leur présence dans les fêtes ou dans les sociétés politiques. Pourtant, tout comme le peuple, les femmes ont été politisées dès la révolution des patriotes ; la révolution batave leur a concédé une certaine importance, dans les cérémonies et les fêtes. Mais, comme en France, rares étaient ceux qui envisageaient de leur conférer les mêmes droits qu'aux hommes. La présente étude fait le bilan des actions féminines dans les années 1781-1798.Everard Myriam. Les femmes dans la Révolution batave. Droits des femmes, droits du peuple. In: Annales historiques de la Révolution française, n°326, 2001. pp. 93-105

Deux Hollandaises à Trévoux (1788-1797) : voyage d’agrément ou engagement politique ?

This article focuses on the ‘revolutionary voyage’ of Elizabeth Wolff, née Bekker (1738-1804) and her friend and companion Agatha Deken (1741-1804). These two Dutch women writers and patriots emigrated to France in 1788 shortly after the failure of the Dutch Patriot Revolution and spent their nine years of political exile in the little town of Trévoux. Their letters and publications as well as local archives show their personal involvement in the French Revolution and suggest the existence of a transnational political network along Protestant lines to which they belonged. The proclamation of the Batavian Republic in 1795 inspired them to write a jubilant poem, but they only returned home a few months before the radical coup of January 1798. They immediately settled in the capital of the Republic, The Hague, and placed their pens at the service of the new regime. This unconditional commitment testifies that their years of exile in France had not lessened their political activism, but on the contrary had enhanced it, thus demonstrating a revolutionary citizenship irrespective of sex

Forgotten Intersections. Wilhelmina Drucker, Early Feminism, and the Dutch-Belgian Connection

Aux Pays-Bas, Wilhelmina Drucker (1847-1925) est considérée comme une des féministes les plus importantes de son temps. Néanmoins, ses rapports avec le féminisme belge sont largement ignorés et, dans l'historiographie belge, sa vie et son œuvre restent presqu'inconnus. En plus d'une esquisse détaillée de la vie de Drucker et de sa pensée féministe-socialiste, cet article présente également une analyse des recherches nouvelles sur les années 1890, l'époque du Congrès de Bruxelles de la Seconde Internationale, tout en soulignant l'importance des rapports entre Drucker et Marie Popelin, Emilie Claeys et Louis Frank. Ainsi l'article montre que, sans doute, Drucker a joué un rôle décisif dans la création des premiers mouvements féministes belges. En conclusion, l'attention est attirée vers quelques pistes de recherches prometteuses relatives aux rapports néerlando-belges ainsi qu'aux interdépendances historiques du libéralisme, socialisme et féminisme à la fin du XIXe siècle.Everard Myriam, Aerts Mieke, Mltzman Lee K. Forgotten Intersections. Wilhelmina Drucker, Early Feminism, and the Dutch-Belgian Connection. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 77, fasc. 2, 1999. Histoire médiévale moderne et contemporaine - Meddeleewse, moderne en hedendaagse geschiedenis. pp. 440-472