Physical and chemical treatment of the acid wastewater poured from Aznalcollar quarry (Sevilla-Spain)

En este trabajo se presentan los resultados experimentales de Ios ensayos de tratamiento fisicoquímico llevados a cabo en el Grupo de Tratamiento de Aguas Residuales de la Universidad de Sevilla, con el agua vertida tras la rotura de la balsa minera de Aznalcóllar el pasado 25 de abril de 1998.E1 objeto de los ensayos era neutralizar la acidez inicial del agua y disminuir las elevadas concentraciones de metales pesados en solución. Entre los tratamientos empleados, la combinación de hidróxido cálcico y policloruro de aluminio proporcionó el mejor rendimiento en términos dé eficacia en la elevación del pH del agua y en Ia eliminación de metales pesados en solución. Los resultados obtenidos sugieren que una estrategia de tratamiento basada en el uso combinado de agentes correctores de pH y coagulantes químicos, contribuye eficazmente a romper ia estabilidad de las partículas metálicas en disolución y a lograr su eliminación del agua por sedimentación. TaIes procedimientos podrían resultar de gran utilidad en el tratamiento de aguas superficiales contaminadas por metales.In this work, laboratory results of physical and chemical treatment of the acid wastewater poured from Aznalcóilar quarry (Sevilla, Spain) the last april 25, 1998, are presented. Experiments were carried out in the facilities of the Wastewater Treatment Research Group, University of Sevilla. Objectives were to adjust pH and to remove heavy metals from the water. Comparative results showed application of calcium hydroxide and aluminium polychloride as the most effective physical and chemical treatment for the water, in terms of pH adjustment and heavy metal removal. Data suggest that treatment systems including preliminary adjustment of water pH followed by addition of chemical coagulants, significantly alter the physical state of dissolved heavy metals and facilitate their removal by sedimentation. Such procedures might be useful for the treatment of surface waters polluted with high concentrations of heavy metals

Vertidos tóxicos al río Guadiamar: propuestas técnicas para su corrección

Inmediatamente de producirse el vertido tóxico al río Guadiamar, el Grupo T.A.R. se lanzó sin pensarlo dos veces a la búsqueda de soluciones técnicas a un panorama desolador y de efectos desconocidos, todos ellos amenazantes. El ácido “se comía el suelo inundado” por la riada, el agua retenida en Entremuros a pH 3, y con un enorme contenido de metales pesados, ocupaba una extensión de kilómetros. Nos hundimos en el agua hasta el cuello, y cuando nos cubría cogimos la barca, metimos el río a pedazos en nuestro laboratorio, para trabajar todas las hipótesis, ensayar todas las posibilidades. Peleando con la realidad le sacamos datos al Guadiamar, diseñamos actuaciones, poniéndole ingeniería a cuantas hipótesis nos planteaba la situación. En primera fila observamos las mejores actuaciones que nadie diseñó. El propio río, activando sus defensas naturales, mejoró la calidad del agua retenida en el dique de Entremuros subiendo el pH y precipitando los metales pesados. Los mecanismos de entrada de los metales pesados en la cadena trófica parecían ser lentos, dando tiempo a que la retirada de los lodos tóxicos llevada a cabo por la Administración fuera eficaz y diera tiempo a realizar tanto esfuerzo. Aunque el Guadiamar ha trabajado muy duro en su propia recuperación, con su ayuda hemos elaborado una gran cantidad de propuestas técnicas; unas para actuaciones de emergencia, otras a corto, medio y largo plazo. También hemos dado forma a un Plan frente a las previsibles avenidas de este primer otoño después del vertido. Nuestro objetivo ha sido poner a disposición soluciones preparadas para todo tipo de problemas, en primera o en segunda instancia. Prevenir no solo una o dos contingencias, se ha tratado de estar preparado para la mayor cantidad de eventualidades posibles. Por ello algunas serán utilizables, otras estarán en reserva, y muchas irían al cajón de los papeles. Pero ahí están por si acaso. Este libro recoge los trabajos de campo, los ensayos de laboratorio y la ingeniería desarrollada en los primeros cuatro meses. Durante el siguiente preparamos la edición del mismo, mientras, en paralelo, continuábamos en el trabajo experimental y el diseño. Cuando se cumpla el quinto mes, el 25 de Septiembre de 1998, lo presentaremos, ciento cincuenta días después... Con la financiación de la Diputación de Sevilla hemos preparado la primera edición en formato CD Rom e Internet, con muy poco coste para acceder a su contenido. En poco tiempo saldrá la edición en papel, con la misma financiación que la primera. Nos gustaría que este documento fuera entendido como lo que es, en nuestra opinión, una llamada urgente al debate de las ideas. Tratamos de ofrecer la información necesaria y el foro donde recoger las propuestas que seguramente muchos pueden aportar sin saber como transmitir sus experiencias. El Grupo de Tratamiento de Aguas Residuales (T.A.R.) abre con este libro la MESA DE DISCUSIÓN, para buscar un poco de luz, avanzar en las soluciones técnicas a la inmensa tarea de recuperar el río Guadiamar. El libro presenta lagunas, unas por la enorme prisa, otra por falta de datos, muchas por nuestra escasez de conocimientos. Dicen en España que “lo mejor es enemigo de lo bueno”...,y nos gustaría recoger ideas hoy mejor que mañana, que podría ser tarde. Nos comprometemos a seguir trabajando en soluciones técnicas, innovaciones tecnológicas e investigación aplicada a la recuperación del Guadiamar, a conocer lo ocurrido y su remedio. Nos comprometemos a publicar de la misma forma los resultados obtenidos, de manera que la discusión y el debate sigan siempre abiertos. El grupo T.A.R. podría ser un punto de intercambio de conocimientos universal, abierto, respetuoso y tolerante, universitario en definitiva, y por tanto útil en el cumplimiento de sus obligaciones. La primera necesidad de responder urgentemente, está dando paso a unas actuaciones programadas, a medida de los efectos de las correcciones introducidas. Deben instaurarse políticas de prevención y nuevas actuaciones para recuperar el Guadiamar, mejorar urgentemente las condiciones del entorno. Aprender de las soluciones adoptadas y generar mejores prácticas, puede ser una buena conclusión del trabajo realizado por tanta gente. Lo que empezó siendo una carrera de velocidad se nos convierte en un maratón, ya no hay que correr explosivamente, hay que mantener un ritmo en la carrera; hay que persistir en el esfuerzo todos los días durante mucho tiempo. Este nuevo desafío sigue siendo duro y difícil. Podéis contar con el Grupo T.A.R. para recorrer el duro camino de la Recuperación

Eliminación de los sólidos incrustados en las conducciones de agua potable de Cantillana (Sevilla)

Artículo original escaneado para el Repositorio (archivo delegado)La presencia de hierro y manganeso en las aguas subterráneas por lixiviación de las rocas puede dar problemas en el agua de distribución.La oxidación de estos metales da lugar a precipitados que modifican la calidad del agua (turbiedad y mal sabor) y que puedan llegar a atascar las tuberías de abastecimiento. El siguiente trabajo presenta una solución para la eliminación de este problema de las conducciones del municipio sevillano de Cantillana.La limpieza de las tuberías con una mezcla H2 O2+Agua permite transformar las características de las deposiciones,floculantes y adsorbentes,en arenosas,siendo arrartradas por la presión hidráulicas.Una vez realizada la limpieza,un mínimo mantenimiento permitirá evitar la formación de nuevas deposiciones. Así,este trabajo presenta una solución relativamente sencilla y económica para la recuperación de la calidad del agua,además de una alternativa a la complicada sustitución de toda la red.Eliminating incrusted solids in drinking water conduits in Cantillana, Seville, Spain. The presence of iron and manganese in underground water due to rock leaching may cause problems in drinking water. The oxidation of these metals produces precipitates which alter water quality (by making it cloudy and bad tasting) and may even block supply pipes. This article presents a way eliminating this problem which was tried out in the conduits of Cantillana, a municipality in the province of Seville, Spain. Cleaning the pipes with a mixture of H2 O2 + water changes the characteristics of the deposits from flocculant and absorbent to sandy following which they are washed away by the pressure of the water. Once the pipes have been cleaned, a minimal amount of maintenance wil prevent the formation of new deposits. This article thus a relatively simple and economical solution for recovering water quality as an alternative to the complicated replacement of the whole network

Limpieza química de tuberías de abastecimiento: eliminación de las incrustaciones de hierro y manganeso, control de los niveles de metales disueltos y mantenimiento de la calidad del agua potable en la red

Artículo original escaneado para el Repositorio (archivo delegado)La presencia de hierro y manganeso en las aguas de abastecimiento público supone un grave problema para el mantenimiento de unos niveles óptimos de calidad. La oxidación de los estados solubles de los dos metales da lugar a la formación de precipitados que confieren mal sabor y color al agua, y pueden llegar abstruir las tuberías. La limpieza química de la red de distribución utilizando H2O2 es un método adecuado para la eliminación de las deposiciones de Fe y Mn, y para el control de las concentraciones de ambos metales disueltas en el agua. En este trabajo se presentan los resultados de la aplicación de este tratamiento para la mejora de la calidad del agua potable en la localidad de Valencia del Ventoso (Badajoz). Así, se proponen medidas para el adecuado mantenimiento de dicha calidad basadas en el ajuste del sistema de potabilización actualmente en funcionamiento en el pueblo.Chemical cleaning of supply pipes. Presence of iron and manganese in drinking water means a serious problem for the maintenance of water quality. Oxidation of both metals produces precipitates that give the water bad taste and colour, and may block the supplying pipes. Chemical cleaning of the water supply network using hydrogen peroxide is an effective method for removing Fe and Mn, and for controlling concentrations of both metals in the water. In this paper, results of H2 O2 application for the improvement of drinking water in Valencia del Ventoso (Badajoz) are presented. Moreover, a set of steps based on the adjustment of treatment processes in the Municipal Water Treatment Plant are proposed to achieve an appropriate maintenance of water quality

Eliminación de metales pesados en disolución mediante adsorción en carbón activo y arcillas de intercambio. Ensayos realizados con las aguas ácidas vertidas tras la rotura de la balsa minera de Aznalcóllar (Sevilla)

Among the different treaúnent systems assessed for the purification of the wastewaters poured from Aznacóllar quarry the last April 25, 1998, physical and chemical adsorption proved highly efficient for the removal of refractory heavy metals, In laboratory experiments, 99% of dissolved Mn and Zn was removed when wastewater passed through a packed bed column filled with a cationic exchange clair In the same way activated carbon adsorption removed more than B0% of dissolved Zn and 11-16% of Mn. Results confirm the feasibility of these processes and contribute knowledge on their operational characteristics so that in any other similar situation we can consider aII treatment possibilities

Propuesta de Plan de avenidas para el control de los efectos de vertidos tóxicos accidentales al cauce del río Guadiamar

El 25 de abril del pasado año, la rotura de una balsa de decantación propiedad de la empresa sueca Boliden Apirsa, S. L., situada en la zona minera de Aznalcóllar (Sevilla) y utilizada para el almacenamiento de residuos procedentes de las labores de tratamiento de piritas, provocaba el vertido de unos cinco hectómetros cúbicos de lodos tóxicos y agua ácida al cauce del río Guadiamar. De ellos, casi 3 millones de metros cúbicos de agua, permanecieron retenidos durante meses en la zona conocida como Entremuros del Guadiamar, sección del cauce situada en los límites del Parque Nacional de Doñana, que fue acondicionada de manera improvisada para frenar la avalancha de agua y lodo tóxico que balaba por el río. La mayoría de los estudios llevados a cabo después del accidente se centraron en la zona de Entremuros y tuvieron como objetivo esencial encontrar un método eficaz para elevar el pH del agua retenida y reducir las concentraciones de metales pesados en disolución (Fe, Mn, Zn, Cd, Pb, Hg, As...) hasta valores situados por debajo de los límites, para vertidos a cauces recogidos en el Anexo IV del Reglamento del Dominio Hidráulico (Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas). (Medialdea et al. 1999, García Mediavilla et al. en prensa, Montes et al. en prensa). Sin embargo, han sido escasas la referencias aparecidas en la literatura técnica o en la prensa común acerca de la necesidad de acometer, además de acciones puntuales encaminadas a la mitigación de los efectos inmediatos del vertido, otras destinadas a la prevención de accidentes del mismo tipo que puedan tener lugar en el futuro. Entre las medidas de carácter preventivo que deberían ser tomadas por las diferentes administraciones públicas encargadas de la gestión del río Guadiamar, una de las más importantes es sin duda la puesta en marcha de un Plan de Avenidas que permita conocer exhaustivamente la hidrología del río, a fin de poder prever posibles anomalías futuras en el comportamiento del cauce y afrontar con garantías su recuperación. En el presente trabajo se describe de manera concisa la propuesta de Plan de Avenidas elaborado por el Grupo de Tratamiento de Aguas Residuales de la Escuela Universitaria Politécnica de Sevilla, en el marco del conjunto de estudios llevados a cabo por dicho equipo de investigación con el objeto de comprender el alcance de los efectos del vertido y corregirlos con vistas a la prevención de futuros desastres parecidos. El mencionado Plan incluye una serie de actuaciones que han de ser acometidas por separado en el río Guadiamar, y que conciernen al acondicionamiento del propio cauce y de los terrenos adyacentes que fueron afectados por el vertido tóxico de las minas de Aznalcóllar: - Control de las avenidas propiamente dicho. - Control en continuo del caudal de avenida y de la calidad del agua. - Estabilización de los suelos afectados por contaminación mediante tratamiento químico. - Estabilización de los suelos libres de contaminación mediante tratamiento biológico. - lncremento de la sedimentación natural en la zona de Entremuros