Vernacular Languages and Cultures in Rural Development: Theoretical Discourse and Some Examples

The role of language and culture in rural development projects is investigated. Examples taken from the context of Northern Iran, the significance of which is not confined to its agricultural and forestry resources and extends beyond national borders, are presented. A starting point of the analysis is an appreciation of diversity, not only in the biological, but also in the cultural sense, as an asset and viewing development endeavors as sense making acts. It is further argued that new intangible forms of capital are increasingly gaining in importance in the contemporary world. Capital is considered not merely as an asset, but as a relation having accumulation moment as well, and impact on the regeneration of cultural and economic divides. A central concern is enhancing social inclusion and promoting conditions for making voices of otherness heard. It is deemed that vernacular voices encompass valuable indigenous knowledge and modes of perception, the negligence of which can undermine the success of rural development projects

The impact of protected areas on local livelihoods in the South Caucasus

Nature conservation has a long tradition in the South Caucasus, a region with very high biodiversity. Alongside century old nature reserves (NR) in Azerbaijan and Georgia, two new transboundary national parks (NP) have recently been created in Armenia and Georgia. All of these protected areas exert an influence on the local populations, which use land located inside or in proximity to these areas. To investigate the impact of protected areas on the local populations, we conducted a qualitative study close to two neighbouring, historical NRs in Georgia (Lagodekhi) and Azerbaijan (Zaqatala), and close to the two new transboundary NPs in Armenia (Lake Arpi) and in Georgia (Javakheti). We collected the opinions of the local populations, local administrations, and environmental NGOs regarding the impact of protected areas on the livelihoods of the local populations and investigated whether the local populations developed strategies for dealing with these impacts. Results show that the land use restrictions entailed by protected areas cause conflicts of interests between the goals of conservation and those of the local populations on the one hand, and competition between different local groups with regard to scarce resources such as pastures on the other hand. These land use restrictions are due to the land use regulations of the protected areas and concern the use of pastures and forests. All sorts of tourism could provide a possible solution to settle conflicts and to increase incomes