M & L Jaargang 30/6

Natasja De Winter - De abdijsite van Sint-Truiden: een archeologische evaluatie en waardering. [The abbey site of SintTruiden: an archaeological evaluation.]Ook al waren abten soms uitmuntende waarnemers en documentalisten van het verleden, hun kronieken hoe gedetailleerd en betrouwbaar ook volstaan niet voor de reconstructie van een abdijgeschiedenis. Die noodzakelijke extra kennis zit vaak verborgen in de bodem: een uiterst kwetsbaar archeologisch archief. Voor de abdijsite van Sint-Truiden is dit niet anders. Natasja De Winter inventariseerde en evalueerde alle nog beschikbare informatie en adviseert een archeologische bescherming als garantie voor kennisbehoud.Jos Gyselinck Herwaardering van de Sint-Truidense abdijsite na de brand van 1975. [Revaluation of the Sint-Truiden abbey site after the fire.]De dramatische brand in 1975 van de toren en sommige gebouwen van de abdijsite in Sint-Truiden betekende eveneens een nieuw begin. Het duurde even voordat een globaal concept tot stand kwam voor het geheel van de site. Restauratie van de onderscheiden gebouwen was een eerste stap, de ontsluiting en rehabilitatie een tweede, niet minder belangrijke opdracht. Jos Gyselinck volgde deze evolutieve aanpak van dichtbij op.Anne Embs met medewerking van Madeleine Manderyck De Fraikincollectie in Herentals: lotgevallen van een gipscollectie uit de 19de eeuw. [The Fraikin collection in Herentals: fortunes of a 19th century plaster collection.]De mooie collectie gipsen beelden van de gevierde 19de-eeuwse beeldhouwer Charles-Auguste Fraikin was een eeuw lang te bewonderen in het Herentalse stadhuis, tot deze - spijtig genoeg kenschetsend voor andere gipsverzamelingen in België - verspreid geraakte over verschillende locaties. Anna Embs en Madeleine Manderyck wijzen op het belang van dit soort kunstcollecties en dromen hardop van een \u27re-creatie\u27 van een Fraikinmuseum.Marjan Buyle en Kristof Haneca - De reliekkast van Sint-Dimpna in Geel: balanceren tussen legende en wetenschap. [The reliquary of Saint Dymphna in Geel: balancing between legend and science.] Restanten van een oude stenen sarcofaag in een 14de-eeuwse houten kast in een 16de-eeuws beschilderd schrijn in een glazen omkasting! Erfgoedonderzoekers Kristof Haneca en Marjan Buyle bogen zich elk vanuit hun specialisatie over de merkwaardige 14de-eeuwse reliekkast van de heilige Dimpna: ooit prachtig beschilderd en met mooi smeedwerk opgesmukt, nu onzichtbaar bewaard en nog steeds door de pelgrims vereerd in de kooromgang van de gotische Dimpnakerk in Geel.Summar

Le portail de Genouillé en pièces détachées : découverte et sauvetage d'une partie du décor de l'église de Genouillé

International audienceL'église de Genouillé a fait l'objet d'une restauration intérieure entre 2007 et 2009. Au cours de ce chantier, des éléments de sculpture romane ont été découverts dans la maçonnerie sud de la nef. Au total, ce n'est pas moins de trente-huit pièces de sculpture qui ont été mises au jour; claveaux, chapiteaux, éléments de piédroit, bases de colonnes; tous de très belle facture et datant du second tiers du XIIe siècle. Ces éléments ont été dégagés du mur, inventoriés, nettoyés et, pour la première fois depuis plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines d'années, ils sont présentés au public

Le portail de Genouillé en pièces détachées : découverte et sauvetage d'une partie du décor de l'église de Genouillé

International audienceL'église de Genouillé a fait l'objet d'une restauration intérieure entre 2007 et 2009. Au cours de ce chantier, des éléments de sculpture romane ont été découverts dans la maçonnerie sud de la nef. Au total, ce n'est pas moins de trente-huit pièces de sculpture qui ont été mises au jour; claveaux, chapiteaux, éléments de piédroit, bases de colonnes; tous de très belle facture et datant du second tiers du XIIe siècle. Ces éléments ont été dégagés du mur, inventoriés, nettoyés et, pour la première fois depuis plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines d'années, ils sont présentés au public

Le portail de Genouillé en pièces détachées : découverte et sauvetage d'une partie du décor de l'église de Genouillé

International audienceL'église de Genouillé a fait l'objet d'une restauration intérieure entre 2007 et 2009. Au cours de ce chantier, des éléments de sculpture romane ont été découverts dans la maçonnerie sud de la nef. Au total, ce n'est pas moins de trente-huit pièces de sculpture qui ont été mises au jour; claveaux, chapiteaux, éléments de piédroit, bases de colonnes; tous de très belle facture et datant du second tiers du XIIe siècle. Ces éléments ont été dégagés du mur, inventoriés, nettoyés et, pour la première fois depuis plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines d'années, ils sont présentés au public

Xavier Dectot, Pierres tombales médiévales. Sculptures de l’au-delà

Embs Anne. Xavier Dectot, Pierres tombales médiévales. Sculptures de l’au-delà. In: Bulletin Monumental, tome 167, n°1, année 2009. Saint-Martin-des-Champs et la genèse de l’art gothique. pp. 88-89

Des personnages dans le goût du temps

International audienceLes sondages réalisés en 2012 dans le bras sud ont permis de découvrir sous le badigeon de 1783 des peintures murales d'époque gothique, se déployant sur plus de 650m2 sur les voûtes et les élévations. La campagne de restauration a mis au jour un programme iconographique d'une qualité et d'une superficie unique en France

Xavier Dectot, Pierres tombales médiévales. Sculptures de l’au-delà

Embs Anne. Xavier Dectot, Pierres tombales médiévales. Sculptures de l’au-delà. In: Bulletin Monumental, tome 167, n°1, année 2009. Saint-Martin-des-Champs et la genèse de l’art gothique. pp. 88-89

Débat contradictoire : quel parti pour la restauration ?

International audienceComment traiter une peinture lacunaire ? Faut-il restituer ou non la couleur d'origine ? Doit-on tracer les lignes manquantes ? Si le principe de base en restauration est celui de la réversibilité, plusieurs options s'offrent aux spécialistes. le chantier de Poitiers a donné lieu à une discussion enrichissante

Restaurer et utiliser les décors historiques du théâtre de Châtellerault : l’impossible conciliation ?

Les décors historiques du théâtre de Châtellerault, classés Monuments historiques, ont fait l’objet d’une intervention de conservation-restauration concomitante à la réhabilitation de l’édifice. Une étude préalable a tout d’abord permis de les dénombrer, de les classifier, d’en répertorier les dégradations, en même temps que des mesures élémentaires de préservation (dépoussiérage, étiquetage, stabilisation sommaire, conditionnement des toiles libres) étaient entreprises. Dans un second temps, après concertation entre la maîtrise d’ouvrage et la direction régionale des Affaires culturelles de Poitou-Charentes, un cahier des charges a été établi, prévoyant des mesures de conservation curative pour la totalité des éléments, et une intervention complète de conservation-restauration pour deux « tableaux » : la Forêt et un Intérieur bourgeois. En parallèle, un prototype de grilles de rangement a été élaboré avec le cabinet d’architecture chargé de la réhabilitation du théâtre, sur le modèle des grilles à tableaux, et installé dans l’ancien magasin aux décors. L’intérêt patrimonial de ces biens n’a de sens que s’ils sont mis en relation avec leur lieu d’origine et les équipements scéniques qui permettent de les faire fonctionner. Aussi a-t-il été décidé de continuer à les utiliser dans le cadre de « visites patrimoniales ». Les machinistes des théâtres de Châtellerault ont reçu une formation spécifique à cet effet, à laquelle a participé l’équipe du théâtre de la Reine au petit Trianon