Soares dos Reis’ plaster models: technical production and the challenge of the conservation and restoration

Soares dos Reis’ natural gifts for the fine arts and the knowledge obtained during his academic career provided him with the tools for teaching and executing his work, considering clay models as a transitional material and original plaster models. The Museu Nacional Soares dos Reis (MNSR) houses among other works of art a great number of original plaster models. Nowadays, they are a source of technical information due to the execution marks left on the support. In a work project delineate between MNSR and José de Figueiredo Laboratory (LJF), six plaster sculptures were selected, with problems of alteration, to start the intervention process of conservation and restoration of the body of work authored by the sculptor

Deus está nos detalhes. Ouro, prata e policromia

The visible polychromy of a wooden sculpture representing St. John the Evangelist, from Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbon (Portugal) presents several techniques that complement each other on the creation of a sumptuous estofado. This case-study allowed the survey on gilding, silvering and polychromy practices, and observations on their execution are briefly reported and documented with results from a multi-analytical approach. Examination included digital photomicrography and the observation of micro-samples cross-sections, while material identification resorted to several analytical methods that included scanning electron microscopy coupled with energy dispersive X-ray spectroscopy (SEM-EDS) and X-ray diffraction (XRD).La policromía visible de una escultura de madera representando a San Juan Evangelista, de Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbona (Portugal) presenta varias técnicas que se complementan en la creación de un estofado suntuoso. Este estudio de caso permitió el examen de procesos de dorado, plateado y policromía, y las observaciones a su ejecución son reportadas y documentadas con resultados del enfoque multi-analítico. El examen incluyó fotomicrografía digital y observación de secciones transversales de muestras de policromía, la identificación material recurriendo a diversos métodos analíticos, incluyendo microscopía electrónica de barrido con espectroscopia de rayos X (SEM-EDS) y difracción de rayos X (XRD).A policromia visível de uma escultura em madeira representando S. João Evangelista, do Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa (Portugal) apresenta várias técnicas que se complementam na criação de um sumptuoso estofado. Este caso de estudo permitiu o exame de processos de douramento, prateamento e policromia, sendo as observações da sua execução reportadas e documentadas com os resultados de uma abordagem multi-analítica. O exame incluiu fotomicrografia digital e observação de cortes transversais de amostras de policromia, recorrendo a identificação material a vários métodos analíticos, incluindo microscopia eletrónica de varrimento associada a espectroscopia raios-X por dispersão de energia (SEM-EDS) e difração de raios-X (XRD)

More than gold - an interdisciplinary, complementary study of gilding materials and techniques in Baroque altarpieces from Portugal

The paper deals with an interdisciplinary and multi-technique study of gilding materials and techniques in several Portuguese altarpieces during the Baroque period, developed within a research project funded by the Portuguese Foundation for Science and Technology (PTDC/EAT-EAT/116700/2010). Different microscopic techniques together with X-ray diffraction, X-ray micro-CT, micro-FTIR and micro-Raman spectroscopy were used to characterize the stratigraphic structure and gilding techniques of 49 samples taken from 7 altarpieces in the Lisbon/Cascais and Santarém areas. The research is also a comparative study between the gilding materials and techniques used in altarpieces from the same historical period but in two different geographical areas.El artículo presenta un estudio interdisciplinar y multi-técnico de los materiales y de las técnicas de dorado en varios retablos portugueses del periodo Barroco, desarrollado durante un proyecto de investigación financiado por la Fundação para Ciência e Tecnologia en Portugal (PTDC/EAT-EAT/116700/2010). Técnicas microscópicas junto con la difracción de rayos X, tomografia microcomputerizada, espectroscopias de micro-FTIR y micro-Raman fueron empleadas para caracterizar la estrutura estratigráfica de 49 muestras procedentes de 7 retablos de las áreas de Lisboa/Cascais y Santàrem. La investigación pretende también constituir un estudio comparativo entre materiales y técnicas de dorado utilizadas en retablos del mismo periodo histórico aunque de áreas geográficas diferentes.O artigo apresenta um estudo interdisciplinar e multi-técnica dos materiais e das técnicas de douramento em vários retábulos Portugueses da época Barroca, desenvolvido durante um projecto de investigação financiado pela Fundação para Ciência e Tecnologia em Portugal (PTDC/EAT-EAT/116700/2010). Foram usadas técnicas microscópicas, em conjunto com difracção de raios X, microtomografia computadorizada de raios X, espectroscopias de microFTIR e microRaman para caracterizar a estrutura estratigráfica de 49 amostras provenientes de 7 retábulos das áreas de Lisboa/Cascais e de Santarém. A investigação pretende ser também um estudo comparativo entre materiais e técnicas de douramento utilizados em retábulos do mesmo período histórico, mas provenientes de duas áreas geográficas diferentes

Um estudo comparativo interdisciplinar das técnicas e materiais de douramento em dois conjuntos de talha dourada barrocos portugueses

The gilded polychrome carved wood in Portugal, (talha dourada) gained its most rich expression during the Baroque epoch with the development of production techniques and the use of of gold leaf. The present paper proposes a complementary and comparative study of two important complexes of talha: one from St. Alberto’s church, integrating the visiting circuit of the Museu Nacional de Arte Antiga (Lisbon), and the other from church of Vale de Figueira (Santarém district). Both complexes house talha dourada’s decoration from the 18th century, that were studied through an inter-disciplinary approach, in which analytical data (optical microscopy, fluorescent stain, XRF, SEM-EDX, micro-computerized tomography, FTIR, Matrix-Assisted Laser Desorption/Ionisation-Time of Flight Mass Spectrometry) complement historical data.El arte de la talla dorada en Portugal ganó su más rica expresión durante el período barroco a través del desarrollo de técnicas de producción y el uso de pan de oro. Este trabajo propone un estudio complementario y comparativo de dos grandes complejos de talla, el de la Iglesia de San Alberto, integra el circuito de visita del Museu Nacional de Arte Antiga en Lisboa, y el de la Iglesia de Vale Figueira, en Santarém. Los dos complejos albergan retablos dorados del siglo XVIII, que han sido estudiados a través de una metodología interdisciplinar, en la que los datos analíticos (microscopia óptica, tinción fluorescente, fluorescencia de rayos X, SEM-EDX, micro-tomografía computerizada, FTIR, MALDI-TOF-MS) complementan los datos históricos.A arte da talha dourada em Portugal ganhou a sua mais rica expressão durante a época barroca devido ao desenvolvimento das técnicas de produção e ao uso do ouro em folha. O presente trabalho propõe um estudo complementar e comparativo de dois complexos importantes da talha respectivamente em Lisboa, na Igreja de São Alberto, integrada no circuito de visitas do Museu Nacional de Arte Antiga, e no distrito de Santarém, na Igreja de Vale de Figueira. Os dois complexos albergam decoração em talha dourada do século XVIII, estudados através de uma abordagem inter-disciplinar, em que os dados analíticos (microscopia óptica, teste de coloração fluorescente, FRX, MEV-EDX, microtomografia computadorizada, FTIR, Matrix-Assisted Laser Desorption/Ionisation-Time of Flight Mass Spectrometry) complementam os dados históricos

Eu conto! – Experiências e perceções sobre o trabalho e o desemprego na primeira pessoa

[Excerto] No presente texto visa-se explicitar as reflexões desenvolvidas no quadro do grupo de trabalho “Desemprego e desigualdades sociais: desafios para a governação integrada” (DesGov) do Forum Govint. O mercado de trabalho tem vindo a ser objeto de transformações significativas na Europa, em geral, e em Portugal, em particular. Em associação com a mais recente crise económica nos países Ocidentais, que remonta a finais de 2007, manifesta tendências crescentes de rutura e de coexistência de situações heterogéneas para as quais importa estar atento. Estamos perante mercados de trabalho constituídos por múltiplos segmentos que se diferenciam entre si em função de fatores como o nível de escolaridade e de qualificação, o local de residência, a idade, o sexo, a origem social, etc. e que, porque distintos, exigem respostas diferenciadas ao nível do seu enquadramento laboral, quer da parte do Estado, quer do terceiro setor, quer ainda do setor lucrativo. [...

Argentatum. Folha de prata na retabulística em Portugal

A produção de um retábulo resulta de um processo coletivo de criação artística, sendo vários os artífices de diferentes ofícios que colaboram nas diferentes fases da sua execução: desde o risco, passando pelo entalhe e assemblagem, até ao douramento e policromia. O revestimento das formas entalhadas com folhas metálicas e policromia, executado pelo pintor-dourador, podia valer-se de um vasto leque de recursos técnicos e materiais para satisfazer o gosto e exigências do encomendante, cuja pormenorização, mais ou menos extensa, pode ser assente em apontamentos aos contratos de douramento e pintura de retábulos, definindo a escolha de materiais, técnicas e motivos a executar

All that glitters is not gold: silvee leaf guilding, another means to an end

Complementing carved wood altarpieces and sculptures, the use of metallic leaves became paradigmatic of Portuguese religious ambiences during the 17th and 18th centuries. Although gold has always been favoured, alternative techniques to attain the desired golden lustre were developed simultaneously, mainly with the use of white metallic leaves covered with coloured glazes. Written historic references, present in various technical art texts, indicate that these imitation gildings have been a long time practice. Seldom mentioned, the silvering part of the process is generically described as identical to gilding, while much more attention is given to the golden glazes to be applied over the silvered surface, allowing for their material and technical evolution to be followed. Based on a survey of these historical references, an outline on these developments and the associated terminology is made, keeping in mind that the silver leaf’s white glitter also shone on its own right

The pulpits of the Church of Our Lady of Pena in Lisbon: an historical, stylistic and technical study

The subject of this paper is the carved wooden pulpits of the Church of Our Lady of Pena in Lisbon, Portugal. The fact that these objects were not gilded (as the rest of the carved wooden decoration in the church) raised the reinforced interest in their analysis. Besides the historical and stylistic approach, the text covers aspects of the materiality of the pulpits, including the wooden support and a grayish white layer. Analytical techniques such as optical microscopy complemented with the use of dyes to map the possible presence of binder materials constituting the white layer applied on the wooden support, scanning electron microscopy with energy dispersive X-ray spectrometry, X-ray diffraction, X-ray fluorescence spectrometry and micro-Fourier transformed infrared spectrometry were used to identify the components of paint materials

Deus está nos detalhes. Ouro, prata e policromia

The visible polychromy of a wooden sculpture representing St. John the Evangelist, from Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbon (Portugal) presents several techniques that complement each other on the creation of a sumptuous estofado. This case-study allowed the survey on gilding, silvering and polychromy practices, and observations on their execution are briefly reported and documented with results from a multi-analytical approach. Examination included digital photomicrography and the observation of micro-samples cross-sections, while material identification resorted to several analytical methods that included scanning electron microscopy coupled with energy dispersive X-ray spectroscopy (SEM-EDS) and X-ray diffraction (XRD).La policromía visible de una escultura de madera representando a San Juan Evangelista, de Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbona (Portugal) presenta varias técnicas que se complementan en la creación de un estofado suntuoso. Este estudio de caso permitió el examen de procesos de dorado, plateado y policromía, y las observaciones a su ejecución son reportadas y documentadas con resultados del enfoque multi-analítico. El examen incluyó fotomicrografía digital y observación de secciones transversales de muestras de policromía, la identificación material recurriendo a diversos métodos analíticos, incluyendo microscopía electrónica de barrido con espectroscopia de rayos X (SEM-EDS) y difracción de rayos X (XRD).A policromia visível de uma escultura em madeira representando S. João Evangelista, do Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa (Portugal) apresenta várias técnicas que se complementam na criação de um sumptuoso estofado. Este caso de estudo permitiu o exame de processos de douramento, prateamento e policromia, sendo as observações da sua execução reportadas e documentadas com os resultados de uma abordagem multi-analítica. O exame incluiu fotomicrografia digital e observação de cortes transversais de amostras de policromia, recorrendo a identificação material a vários métodos analíticos, incluindo microscopia eletrónica de varrimento associada a espectroscopia raios-X por dispersão de energia (SEM-EDS) e difração de raios-X (XRD)

More than gold - an interdisciplinary, complementary study of gilding materials and techniques in Baroque altarpieces from Portugal

The paper deals with an interdisciplinary and multi-technique study of gilding materials and techniques in several Portuguese altarpieces during the Baroque period, developed within a research project funded by the Portuguese Foundation for Science and Technology (PTDC/EAT-EAT/116700/2010). Different microscopic techniques together with X-ray diffraction, X-ray micro-CT, micro-FTIR and micro-Raman spectroscopy were used to characterize the stratigraphic structure and gilding techniques of 49 samples taken from 7 altarpieces in the Lisbon/Cascais and Santarém areas. The research is also a comparative study between the gilding materials and techniques used in altarpieces from the same historical period but in two different geographical areas.El artículo presenta un estudio interdisciplinar y multi-técnico de los materiales y de las técnicas de dorado en varios retablos portugueses del periodo Barroco, desarrollado durante un proyecto de investigación financiado por la Fundação para Ciência e Tecnologia en Portugal (PTDC/EAT-EAT/116700/2010). Técnicas microscópicas junto con la difracción de rayos X, tomografia microcomputerizada, espectroscopias de micro-FTIR y micro-Raman fueron empleadas para caracterizar la estrutura estratigráfica de 49 muestras procedentes de 7 retablos de las áreas de Lisboa/Cascais y Santàrem. La investigación pretende también constituir un estudio comparativo entre materiales y técnicas de dorado utilizadas en retablos del mismo periodo histórico aunque de áreas geográficas diferentes.O artigo apresenta um estudo interdisciplinar e multi-técnica dos materiais e das técnicas de douramento em vários retábulos Portugueses da época Barroca, desenvolvido durante um projecto de investigação financiado pela Fundação para Ciência e Tecnologia em Portugal (PTDC/EAT-EAT/116700/2010). Foram usadas técnicas microscópicas, em conjunto com difracção de raios X, microtomografia computadorizada de raios X, espectroscopias de microFTIR e microRaman para caracterizar a estrutura estratigráfica de 49 amostras provenientes de 7 retábulos das áreas de Lisboa/Cascais e de Santarém. A investigação pretende ser também um estudo comparativo entre materiais e técnicas de douramento utilizados em retábulos do mesmo período histórico, mas provenientes de duas áreas geográficas diferentes