Développement à l'ombre de la violence : un programme de connaissances pour l'action; l'orientation future des investissements en recherche sur les questions de fragilité, conflit, et sécurité, Genève, le 22 Septembre, 2011

Version anglaise disponible dans la Bibliothèque numérique du CRDIVersion espagnole disponible dans la Bibliothèque numérique du CRDILes États fragiles sont sujets à des cycles de violence récurrents. La violence alimente leur sous-développement chronique. Les taux de pauvreté dans les pays pauvres et violents sont, en moyenne, de 20 points supérieurs à ceux des pays pauvres et pacifiques. Par le passé, les travaux consacrés aux conflits cherchaient souvent à les expliquer par une seule cause (l’ethnicité, la « cupidité », etc.). Il s’agissait de trouver l’arme secrète correspondante pour remédier au problème de la fragilité. Nous savons désormais avec certitude que des causes multiples et complexes, en général conjuguées, sont à l’origine d’un conflit. Nous savons qu’il est difficile, mais pas impossible, de sortir durablement d’un conflit, que des règlements politiques inclusifs sont importants pour la paix, et qu’il est vital pour y parvenir d’instaurer la confiance dans le règlement politique et dans des institutions réformées. Nous savons également que cela prend du temps, souvent des décennies. Mais quelle que soit la complexité des causes, la logique de base, sous-jacente à ces conflits, reste simple : les violences se produisent dans des contextes où les alternatives institutionnelles à la violence sont faibles ou inexistantes ; des institutions faibles conjuguées à un ensemble de motivations politiques, sécuritaires et économiques (et à des pressions extérieures) créent les conditions du conflit et de la violence..

Desarrollo en la sombra de la violencia : agenda de conocimiento para políticas; informe sobre la dirección a futuro de la inversión en evidencia en problemas de fragilidad, seguridad y conflicto, Ginebra, 22 de septiembre de 2011

The table of contents for this item can be shared with the requester. The requester may then choose one chapter, up to 10% of the item, as per the Fair Dealing provision of the Canadian Copyright ActVersión en inglés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Development in the shadow of violence : a knowledge agenda for policy; report on the Future Direction of Investment in Evidence on Issues of Fragility, Security and Conflict Geneva, September 22, 2011Versión en francés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Développement à l'ombre de la violence : un programme de connaissances pour l'action; l'orientation future des investissements en recherche sur les questions de fragilité, conflit, et sécurité, Genève, le 22 Septembre, 2011Ciclos recurrentes de violencia acosan y definen a los estados frágiles y la violencia alimenta su subdesarrollo crónico. Las tasas de pobreza en los países empobrecidos que sufren de violencia son, en promedio, 20 puntos más altas que las de sus contrapartes pobres donde prevalece la paz. El trabajo realizado en el tema de conflictos en el pasado a menudo buscaba una explicación simple, una causa única (etnia, “avaricia”, etc.), con su respectiva bala mágica para resolver el problema de la fragilidad. Ahora sabemos con certeza que las causas de los conflictos son múltiples y complejas y que generalmente ocurren en combinación. Sabemos que es difícil, pero no imposible sostener una salida del conflicto; que los arreglos políticos incluyentes son importantes para la paz; que es vital para el éxito la confianza que se logre en los arreglos políticos y en instituciones reformadas. También sabemos que esto toma tiempo, con frecuencia medido en décadas. A pesar de la complejidad de las causas, el razonamiento general que subyace a los conflictos es sencillo: para decirlo de un modo simple, la violencia ocurre en contextos donde no existen alternativas institucionales a la violencia o si las hay son débiles. Instituciones débiles combinadas con una gama de motivaciones políticas, económicas y de seguridad (y presiones externas) crean las condiciones para el conflicto y la violencia..

Development in the shadow of violence : a knowledge agenda for policy; report on the Future Direction of Investment in Evidence on Issues of Fragility, Security and Conflict Geneva, September 22, 2011

French version available in IDRC Digital LibrarySpanish version available in IDRC Digital LibraryThe table of contents for this item can be shared with the requester. The requester may then choose one chapter, up to 10% of the item, as per the Fair Dealing provision of the Canadian Copyright ActFragile states are beset and defined by recurring cycles of violence, and violence feeds their chronic underdevelopment. Violent and impoverished countries have poverty rates that are, on average, 20 points higher than their impoverished but peaceful counterparts. However, much of what is “known” by the research community is not “known” by policy and practice communities. Three pieces, in particular are key to understanding this gap: academic research tends not to focus on policy tools, limiting its relevance to decision-makers; donor funded evidence is rarely rigorous enough to translate into implementation; and we have lacked (until now) a baseline framework against which knowledge can accumulate