Zur Wiedergabe deutscher Prapositionem in Somali. Eine konfrontative Untersuchung

Qoraagu wuxuu isu barbardhigayaa hoyaaletaasha Af-jarmalka iyo Af-soomaaliga, isagoo ka eegayo xagga weeraynta iyo micnaha.L'autrice effettua un confronto tra le preposizioni in tedesco e i loro equivalenti in lingua somala, paragonabili sia nel loro ruolo sintattico che semantico.The author does a confrontation between German prepositions and the corresponding equivalents in Somali, which appear to be comparable in respect to the syntactical and semantic functions

Bemerkungen zur Sprachpolitik in der Republik Somalia

Maqaalku wuxuu ka hadlayaa sida Af-soomaaliga looga dhigay afka qaranka Soomaaliyeed, shuruudaha loo baahanyahay, horumarka xagga waxbarashada iyo dhibaatooyinka cilmi-afeed ee lagala kulmay hirgalinta arrintaas.L'articolo affronta la questione dell'introduzione della lingua somala come lingua di stato in Somalia, i prerequisiti, lo sviluppo nel settore della politica dell'istruzione e i problemi linguistici pratici sorti in seguito all'introduzione.The article deepens the issue of the introduction of Somali language as Somalia official language, the prerequisites, the developments in education policies and the practical linguistic problems emerged after the introduction

Bemerkungen zur Sprachpolitik in der Republik Somalia

Maqaalku wuxuu ka hadlayaa sida Af-soomaaliga looga dhigay afka qaranka Soomaaliyeed, shuruudaha loo baahanyahay, horumarka xagga waxbarashada iyo dhibaatooyinka cilmi-afeed ee lagala kulmay hirgalinta arrintaas.L'articolo affronta la questione dell'introduzione della lingua somala come lingua di stato in Somalia, i prerequisiti, lo sviluppo nel settore della politica dell'istruzione e i problemi linguistici pratici sorti in seguito all'introduzione.The article deepens the issue of the introduction of Somali language as Somalia official language, the prerequisites, the developments in education policies and the practical linguistic problems emerged after the introduction

Die Ergebnisse der Sprach- und Bildungspolitik der vergangenen 12 Jahre in Somalia

12 sano kaddi markii la billaabay in la adeegsado farta Af-soomaaliga, ayaa qoraaga baaraya natiijooyinka xagga siyaasadda cilm-afeed ee loo adeegsaday iyo horumarka laga gaaray xagga waxbarashada.A dodici anni dall'introduzione della grafia per la lingua somala e di quest'ultima come lingua ufficiale del paese, l'autrice analizza i risultati della politica linguistica adottata e in progressi nel campo dell'istruzione.In 1984, twelve years after the introduction of an official script for Somali language and its introduction as Somalia official language, the author illustrates the results of the language policy and the improvements in the education sector

Zum Stand der Diskussion über die Rolle der Satzpartikeln im Somali

Qoraagu wuxuu falanqaynayaa dowrka diiradeeyayaasha Af-soomaaliga(baa, waa, weeye iwm.), isagoo carrabaabaya cilmi-afeedyahanno ay ka mid yihiin Hetzron, Andrzejewski and Zolkovskij.L'autrice relaziona sullo stato della ricerca e della discussione circa il ruolo dei focalizzatori (baa, waa, weeye, ecc.) in somalo, citando diversi linguisti tra cui Hetzron, Andrzejewski e Zolkovskij.The author relates the state of research and discussion about the role of focus marking in Somali, quoting several linguists including Hetzron, Andrzejewski and Zolkovskij