Validity of Italian adaptation of the Dizziness Handicap Inventory (DHI) and evaluation of the quality of life in patients with acute dizziness

The impact of dizziness on Quality of Life (QoL) can be assessed by the Dizziness Handicap Inventory (DHI), which is used as a discriminative and evaluative tool. Although the DHI is available in several languages, an equivalent version for the Italian population is not yet available. Aim of this study was to translate the DHI into the Italian language (DHI-I), assess its correlation to the Italian version of the Short Form-36 Health Survey and to investigate its reliability in evaluating the QoL of patients with acute dizziness. The study population consisted of 50 patients (76% females and 24% males), mean age 51.6 years, range 25-85 years (SD = 14.5). A cross-sectional design was used to examine the internal consistency (Cronbach’s α) and concurrent validity (Pearson’s product moment correlation r). The application followed the stages of translation from English to Italian and linguistic adaptation, grammatical and idiomatic equivalence review. To confirm the external validity of DHI-I, the Pearson correlation test between the total score and single subscales of DHI-I and the 8 scales of the Short Form Health Survey (SF-36) was performed. The Cronbach α coefficients for internal consistency were 0.92 for the DHI-I and 0.82, 0.84 and 0.75 for the sub-scale functional, emotional and physical, respectively. The frequency distribution of no one item showed a percentage higher than 75% in a single possible answer (0, 2, 4), excluding a ceiling or floor effect. Correlations with the total score of DHI-I were consistent and the correlation between total score of DHI-I and total score on SF-36 was -0.593. Of the single subscales, the emotional scale showed a closer correlation with almost all scales of the SF-36. The correlation between the total score of SF-36 and the single sub-scale of DHI-I (functional, emotional, physical) were respectively -0.599, -0.563, -0.398. The DHI was culturally and linguistically adapted for its application in the Italian population. The DHI-I demonstrated a good reliability and is recommended as a measure of disability in patients with dizziness and unsteadiness. According to the DHI-I, patients with acute dizziness and with a clinical diagnosis of vestibular syndrome presented a decreased QoL; the physical aspects were the most compromised

La convivencia en el Multilugar

En el capítulo se desarrollan algunos conceptos con los que se espera contribuir a diseñar mejores ambientes para la convivencia en el multilugar urbano, con el fin de explicar y comprender las dinámicas de la vida y promover la prosocialidad. Como eje central, en el capítulo se presentan los resultados de una investigación, que buscó identificar algunos elementos que constituyen la experiencia del lugar residencial de los habitantes de conjuntos de propiedad horizontal, junto con los aspectos normativos que pretenden reglamentar la interdependencia entre vecinos, e interpretar dicha experiencia desde conceptos tales como: pedagogía urbana, ciudad educadora, calidad de vida urbana, multilugar, comportamientos urbano responsables, macro y metacontingencias.1a edició

The Athena X-ray Integral Field Unit: a consolidated design for the system requirement review of the preliminary definition phase

Instrumentatio