Variation de la composante amino-acide des tissus et euryhalinité chez Perinereis cultrifera Gr. et Nereis diversicolor (O.F. Müller)

Deux espèces d'Annélides marines ont été étudiées : Perinereis cultrifera, peu euryhaline, et Nereis diversicolor, très euryhaline. Cette différence de degré d'euryhalinité résulte de l'existence, chez Nereis diversicolor, d'une osmorégulation du milieu intérieur, dont les effets concourent à compenser la différence de pression osmotique entre cellules et milieu extérieur. Ce mécanisme s'ajoute à un autre mécanisme présent chez les deux espèces, qui met en jeu l'abaissement de la concentration intracellulaire. Chez les deux espèces étudiées, la diminution de concentration de la composante amino-acide intracellulaire contribue pour une part importante à cet abaissement de concentration.Among the two species of marine Annelids studied, Perinereis cultrifera and Nereis diversicolor, the latter is more euryhaline than the former. This is the result of the existence, in Neireis diversicolor, of an osmoregulation of the internal medium, which concurs towards the compensation of the osmotic difference between the cells and the external medium. The mechanism adds its effects to the lowering of the intracellular concentration, a mechanism common to both species and in which the change of concentration of free intracellular aminoacids plays an important part

Rôle de la variation de la composante amino-acide intracellulaire dans l'Euryhalinité d'Arenicola Marina L.

Bien que poecilosmotique, Arenicola marina est, à un certain degré, euryhalin. Quand l'animal est mis dans l'eau de mer diluée deux fois, le degré d'hydratation des muscles varie peu, ce qui montre l'existence d'une régulation de la pression osmotique à un niveau plus bas (le déplacement de la pression osmotique vers le bas correspondant, en termes d'abaissement cryoscopique, à 1°C. environ), à laquelle l'abaissement de concentration des quinze acides aminés dosés dans le présent travail concourt pour une part importante (correspondant à 0.40 C. environ)