Segregation and the Representation of Urban Space in Richard Wright’s Native Son

International audienc

After the Dance d’Edwidge Danticat : visions carnavalesques de l’espace haïtien

Je me propose ici d’examiner comment, dans son récit de voyage en Haïti, l’écrivaine haïtienne-américaine Edwidge Danticat perçoit le carnavalesque et l’intègre dans son discours afin de dépeindre l’espace géographique, historique et culturel de son pays d’origine et de porter par ailleurs un regard nouveau et éclairant sur soi.In my analysis of Edwidge Danticat’s travelogue, I will explore the Haitian American writer’s treatment of the carnivalesque in both her representation of her native land (its geography, history and culture) and her apprehension of a new self-image

Introduction : Écritures diasporiques

National audienc

Imaginaires et espaces en représentation dans les romans afro-américains et afro-caribéens

International audienc

New Transatlantic Passages : African Immigrant Writers and Contemporary Black Literature in America

International audienceThe article examines the fictional works of first- and second-generation African immigrant writers who have recently emerged as new black voices in multiethnic American literature. The object of this preliminary study is to lay the foundations for further reflections on these new transatlantic passages, as they call for fresh thinking about the current developments in black diasporic writing and the reshaping of world literature at the outset of the twenty-first century.Cet article porte sur les ouvrages de fiction d'écrivains d'origine africaine, émigrés aux Etats-Unis (fin du XXe-début du XXIe siècle) et contribuant à la diversité / la diversification d'une littérature américaine multiethnique. Leurs productions littéraires invitent à repenser les canons de la littérature (afro-)américaine contemporaine, et plus globalement, à redéfinir les contours d'une littérature mondiale. (publication suite au Symposium international 'Diasporas and Cultures of Migrations", Juin 2011, U. de Montpellier 3

Les représentations de la déviance

International audience22 articles. Multidisciplinary approach in Social sciences, linguistics & Creole studies, and literature.Ce recueil réunit 22 articles regroupés en 4 chapitres: "Images du déviant: jeux et enjeux" consacré aus sciences humaines, "transgressions et translations de la langue" pour la linguistique et la stylistique, "Littératures et dérivies idéologiques" ouis "Nouvelles littératures: écarts et déccentrement" dans le domaine des lettres

Writing the Fragmented City : Black Neighborhoods in Dawn Turner Trice’s <i>Only Twice I’ve Wished for Heaven</i>

International audienc

Paule Marshall’s Reconstruction of Barbados in Brown Girl, Brownstones

International audienc

W.E.B. Du Bois : pour un art noir engagé

International audienceAnalyse critique de l'essai "Criteria of negro Art" de W.E.B. Du Boi

Reprises textuelles dans The Dew Breaker d’Edwidge Danticat

International audienceIn her recent novel, The Dew Breaker (2004), Haitian-American writer Edwidge Danticat weaves together the lives of her bruised Haitian characters and their torturer, a former Tonton Macoute, all gone into exile in the US. Seven of the nine chapters were previously published as separate short stories and have been rearranged to form a novel. The reader is then led to unravel a narrative tangle made of many threads. The disparate nature of the book, its non-linear narrative, the plurality of stories and voices, the gaps in a fragmented, elliptic text all partake of an alternative approach to creative writing. Like a seamstress, the novelist pieces together individual stories, connecting them as the multifarious facets of a great whole. In the wake of francophone Haitian writers (namely Jacques Roumain, the author of Masters of the Dew, or Jacques Stephen Alexis who wrote General Sun, My Brother), Edwidge Danticat fictionalizes the traumatic history of a people confronted with violence and terror and engages in a complex intertextual play. Combining ethics and aesthetics, temporal and textual memory, the novelist explores facts and, rather than give answers, raises difficult questions. Her characters, whether victims or perpetrators, all strive to free themselves from a haunting past: is it ever possible to forgive so as to heal the pain? Can one make amends for the harm that has been done to victims who seek redress?Dans son dernier roman, The Dew Breaker (2004), l’écrivaine haïtienne-américaine Edwidge Danticat tisse les destins croisés de ses personnages haïtiens meurtris, exilés aux Etats-Unis, tout comme leur bourreau, un ancien « tonton macoute ». Les neufs chapitres (dont sept ont été préalablement publiés sous forme de nouvelles, ainsi reprises, modifiées et agencées pour constituer un roman) égarent le lecteur dans un écheveau textuel. Le caractère disparate de l’œuvre, l’éclatement de la linéarité narrative, la pluralité des récits et des voix, les béances et les accrocs d’un texte morcelé, elliptique, participent d’une véritable recherche formelle. Telle une ravaudeuse, la romancière reconstitue le tissage, chaque histoire personnelle ainsi reliée aux autres n’étant alors qu’une facette d’un grand tout. Dans la lignée des écrivains haïtiens (francophones) convoqués par la romancière, notamment Jacques Roumain, auteur des Gouverneurs de la rosée, ou Jacques Stephen Alexis, dont le roman Compère Général Soleil est cité, Edwidge Danticat met en fiction l’histoire douloureuse d’un peuple confronté à ses tortionnaires. Mêlant éthique et esthétique, mémoire du temps et mémoire du texte, la romancière interroge les faits plus qu’elle n’offre de réponses. Ses personnages, victimes ou bourreaux, tentent chacun de se libérer d’un passé qui les hante : est-il jamais possible de pardonner afin de cicatriser les blessures ? Peut-on s’amender, se racheter face à ses victimes qui demandent réparation