Temas Socio-Jurídicos. Volumen 17 No. 37 Diciembre 1999

Al cierre de la edición número 37 de la Revista Temas Socio- Jurídicos, registramos la desaparición de la profesora de la Universidad Nacional de Colombia Virginia Gutierrez De Pineda, antropóloga santandereana, profesora, quien en varias oportunidades honró con su presencia y su prestancia a la Universidad Autónoma de Bucaramanga, en especial la Maestría en Derecho de Familia, en la cual atendió el área relacionada con los conflictos entre los géneros, la pareja y la familia. Gus enseñanzas, su acción vital, su permanente indagación de la realidad del país han de servir de ejemplo a quienes deseen seguir la senda de la ciencia y conquistar horizontes de conocimiento. Como homenaje a esta mujer pionera, la revista publica una de sus últimas conferencias pronunciadas en la Universidad, denominada el conflicto en la relación de los géneros. Dos escritos salidos de la pluma del profesor Alfonso Gómez Gómez, el primero sobre el resurgimiento de las provincias, el segundo sobre las Asambleas Departamentales, incitan a la reflexión cobre la necesidad de una reconfiguración de la estructura político-administrativa de las regiones en el País. Proseguimos con la divulgación del ensayo sobre Institutos Jurídicos Básicos, la segunda parte, donde se exponen los fundamentos económico-sociales de las instituciones jurídicas y sus expresiones abstractas en el orden de los conceptos.At the close of the 37th edition of the Socio-Legal Issues Magazine, we recorded the disappearance of the professor at the National University of Colombia, Virginia Gutierrez De Pineda, an anthropologist from Santander, professor, who on several occasions honored the Autonomous University of Bucaramanga, especially the Master's Degree in Family Law, in which he dealt with the area related to conflicts between genders, couples and family. Gus teachings, his vital action, his permanent investigation of the reality of the country must serve as an example to those who wish to follow the path of science and conquer horizons of knowledge. As a tribute to this pioneering woman, the magazine publishes one of her last lectures given at the University, called the conflict in the relationship between genders. Two writings from the pen of Professor Alfonso Gómez Gómez, the first on the resurgence of the provinces, the second on the Departmental Assemblies, encourage reflection on the need for a reconfiguration of the political-administrative structure of the regions in the Country . We continue with the disclosure of the essay on Basic Legal Institutes, the second part, where the socio-economic foundations of legal institutions and their abstract expressions in the order of concepts are exposed

Intromisión del Derecho Anglosajón en el Derecho Vernáculo

Tradicionalmente se ha distinguido en el mundo occidental la familia continental europea y la familia del common law para diferenciar distintas concepciones y aplicaciones de lo jurídico. Así, mientras la familia continental europea tiene como principal fuente a la legislación, lato sensu entendida, la familia anglosajona se sustenta sobre la equipeya, principio básico de la justicia. De manera que, mientras la elaboración de un imperativo abstracto, impersonal y general se perfila como el eje hermenéutico de la escuela continental, los sajones ubican tal eje en el precedente judicial, esto es, en un caso concreto, donde la equidad fue su principal fuente de inspiración.Traditionally, the European continental family and the common law family have been distinguished in the Western world to differentiate between different legal conceptions and applications. Thus, while the continental European family has legislation as its main source, lato sensu understood, the Anglo-Saxon family is based on equipeya, the basic principle of justice. So, while the elaboration of an abstract, impersonal and general imperative is outlined as the hermeneutical axis of the continental school, the Saxons locate such axis in the judicial precedent, that is, in a specific case, where equity was their main source of inspiration