Machine Translation for Nko: Tools, Corpora and Baseline Results

Currently, there is no usable machine translation system for Nko, a language spoken by tens of millions of people across multiple West African countries, which holds significant cultural and educational value. To address this issue, we present a set of tools, resources, and baseline results aimed towards the development of usable machine translation systems for Nko and other languages that do not currently have sufficiently large parallel text corpora available. (1) Fria$\parallel$el: A novel collaborative parallel text curation software that incorporates quality control through copyedit-based workflows. (2) Expansion of the FLoRes-200 and NLLB-Seed corpora with 2,009 and 6,193 high-quality Nko translations in parallel with 204 and 40 other languages. (3) nicolingua-0005: A collection of trilingual and bilingual corpora with 130,850 parallel segments and monolingual corpora containing over 3 million Nko words. (4) Baseline bilingual and multilingual neural machine translation results with the best model scoring 30.83 English-Nko chrF++ on FLoRes-devtest

A comprehensive analysis of drug resistance molecular markers and Plasmodium falciparum genetic diversity in two malaria endemic sites in Mali.

BACKGROUND: Drug resistance is one of the greatest challenges of malaria control programme in Mali. Recent advances in next-generation sequencing (NGS) technologies provide new and effective ways of tracking drug-resistant malaria parasites in Africa. The diversity and the prevalence of Plasmodium falciparum drug-resistance molecular markers were assessed in Dangassa and Nioro-du-Sahel in Mali, two sites with distinct malaria transmission patterns. Dangassa has an intense seasonal malaria transmission, whereas Nioro-du-Sahel has an unstable and short seasonal malaria transmission. METHODS: Up to 270 dried blood spot samples (214 in Dangassa and 56 in Nioro-du-Sahel) were collected from P. falciparum positive patients in 2016. Samples were analysed on the Agena MassARRAY® iPLEX platform. Specific codons were targeted in Pfcrt, Pfmdr1, Pfdhfr, and Pfdhps, Pfarps10, Pfferredoxin, Pfexonuclease and Pfmdr2 genes. The Sanger's 101-SNPs-barcode method was used to assess the genetic diversity of P. falciparum and to determine the parasite species. RESULTS: The Pfcrt_76T chloroquine-resistance genotype was found at a rate of 64.4% in Dangassa and 45.2% in Nioro-du-Sahel (p = 0.025). The Pfdhfr_51I-59R-108N pyrimethamine-resistance genotype was 14.1% and 19.6%, respectively in Dangassa and Nioro-du-Sahel. Mutations in the Pfdhps_S436-A437-K540-A581-613A sulfadoxine-resistance gene was significantly more prevalent in Dangassa as compared to Nioro-du-Sahel (p = 0.035). Up to 17.8% of the isolates from Dangassa vs 7% from Nioro-du-Sahel harboured at least two codon substitutions in this haplotype. The amodiaquine-resistance Pfmdr1_N86Y mutation was identified in only three samples (two in Dangassa and one in Nioro-du-Sahel). The lumefantrine-reduced susceptibility Pfmdr1_Y184F mutation was found in 39.9% and 48.2% of samples in Dangassa and Nioro-du-Sahel, respectively. One piperaquine-resistance Exo_E415G mutation was found in Dangassa, while no artemisinin resistance genetic-background were identified. A high P. falciparum diversity was observed, but no clear genetic aggregation was found at either study sites. Higher multiplicity of infection was observed in Dangassa with both COIL (p = 0.04) and Real McCOIL (p = 0.02) methods relative to Nioro-du-Sahel. CONCLUSIONS: This study reveals high prevalence of chloroquine and pyrimethamine-resistance markers as well as high codon substitution rate in the sulfadoxine-resistance gene. High genetic diversity of P. falciparum was observed. These observations suggest that the use of artemisinins is relevant in both Dangassa and Nioro-du-Sahel

Effect of red blood cell variants on childhood malaria in Mali: a prospective cohort study

Red blood cell (RBC) variants protect African children from severe Plasmodium falciparum malaria. Their individual and interactive impacts on mild disease and parasite density, and their modification by age-dependent immunity, are poorly understood

Ex-vivo Sensitivity of Plasmodium falciparum to Common Anti-malarial Drugs: The Case of Kéniéroba, a Malaria Endemic Village in Mali

Abstract Background In 2006, the National Malaria Control Program in Mali recommended artemisinin-based combination therapy as the first-line treatment for uncomplicated malaria. Since the introduction of artemisinin-based combination therapy, few reports are available on the level of resistance of Plasmodium falciparum to the most common anti-malarial drugs in Mali. Methods From 2016 to 2017, we assessed the ex-vivo drug sensitivity of P. falciparum isolates in Kéniéroba, a village located in a rural area of southern Mali. We collected P. falciparum isolates from malaria-infected children living in Kéniéroba. The isolates were tested for ex-vivo sensitivity to commonly used anti-malarial drugs, namely chloroquine, quinine, amodiaquine, mefloquine, lumefantrine, dihydroartermisinin, and piperaquine. We used the 50% inhibitory concentration determination method, which is based on the incorporation of SYBR® Green into the parasite’s genetic material. Results Plasmodium falciparum isolates were found to have a reduced ex-vivo sensitivity to quinine (25.7%), chloroquine (12.2%), amodiaquine (2.7%), and mefloquine (1.3%). In contrast, the isolates were 100% sensitive to lumefantrine, dihydroartermisinin, and piperaquine. A statistically significant correlation was found between 50% inhibitory concentration values of quinine and amodiaquine (r = 0.80; p < 0.0001). Conclusions Plasmodium falciparum isolates were highly sensitive to dihydroartermisinin, lumefantrine, and piperaquine and less sensitive to amodiaquine (n = 2), mefloquine (n = 1), and quinine (n = 19). Therefore, our data support the previously reported increasing trend in chloroquine sensitivity in Mali

Host age and Plasmodium falciparum multiclonality are associated with gametocyte prevalence: a 1-year prospective cohort study

Abstract Background Since Plasmodium falciparum transmission relies exclusively on sexual-stage parasites, several malaria control strategies aim to disrupt this step of the life cycle. Thus, a better understanding of which individuals constitute the primary gametocyte reservoir within an endemic population, and the temporal dynamics of gametocyte carriage, especially in seasonal transmission settings, will not only support the effective implementation of current transmission control programmes, but also inform the design of more targeted strategies. Methods A 1-year prospective cohort study was initiated in June 2013 with the goal of assessing the longitudinal dynamics of P. falciparum gametocyte carriage in a village in Mali with intense seasonal malaria transmission. A cohort of 500 individuals aged 1–65 years was recruited for this study. Gametocyte prevalence was measured monthly using Pfs25-specific RT-PCR, and analysed for the effects of host age and gender, seasonality, and multiclonality of P. falciparum infection over 1 year. Results Most P. falciparum infections (51–89%) in this population were accompanied by gametocytaemia throughout the 1-year period. Gametocyte prevalence among P. falciparum-positive individuals (proportion of gametocyte positive infections) was associated with age (p = 0.003) but not with seasonality (wet vs. dry) or gender. The proportion of gametocyte positive infections were similarly high in children aged 1–17 years (74–82% on median among 5 age groups), while older individuals had relatively lower proportion, and those aged > 35 years (median of 43%) had significantly lower than those aged 1–17 years (p < 0.05). Plasmodium falciparum-positive individuals with gametocytaemia were found to have significantly higher P. falciparum multiclonality than those without gametocytaemia (p < 0.033 in two different analyses). Conclusions Taken together, these results suggest that a substantial proportion of Pf-positive individuals carries gametocytes throughout the year, and that age is a significant determinant of gametocyte prevalence among these P. falciparum-positive individuals. Furthermore, the presence of multiple P. falciparum genotypes in an infection, a common feature of P. falciparum infections in high transmission areas, is associated with gametocyte prevalence

L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

14 septembre 19181918/09/14 (A19,N6445)

A potential role for plasma uric acid in the endothelial pathology of Plasmodium falciparum malaria.

BACKGROUND: Inflammatory cytokinemia and systemic activation of the microvascular endothelium are central to the pathogenesis of Plasmodium falciparum malaria. Recently, 'parasite-derived' uric acid (UA) was shown to activate human immune cells in vitro, and plasma UA levels were associated with inflammatory cytokine levels and disease severity in Malian children with malaria. Since UA is associated with endothelial inflammation in non-malaria diseases, we hypothesized that elevated UA levels contribute to the endothelial pathology of P. falciparum malaria. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We measured levels of UA and soluble forms of intercellular adhesion molecule-1 (sICAM-1), vascular cell adhesion molecule-1 (sVCAM-1), E-selectin (sE-Selectin), thrombomodulin (sTM), tissue factor (sTF) and vascular endothelial growth factor (VEGF) in the plasma of Malian children aged 0.5-17 years with uncomplicated malaria (UM, n = 487) and non-cerebral severe malaria (NCSM, n = 68). In 69 of these children, we measured these same factors once when they experienced a malaria episode and twice when they were healthy (i.e., before and after the malaria transmission season). We found that levels of UA, sICAM-1, sVCAM-1, sE-Selectin and sTM increase during a malaria episode and return to basal levels at the end of the transmission season (p<0.0001). Plasma levels of UA and these four endothelial biomarkers correlate with parasite density and disease severity. In children with UM, UA levels correlate with parasite density (r = 0.092, p = 0.043), sICAM-1 (r = 0.255, p<0.0001) and sTM (r = 0.175, p = 0.0001) levels. After adjusting for parasite density, UA levels predict sTM levels. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Elevated UA levels may contribute to malaria pathogenesis by damaging endothelium and promoting a procoagulant state. The correlation between UA levels and parasite densities suggests that parasitized erythrocytes are one possible source of excess UA. UA-induced shedding of endothelial TM may represent a novel mechanism of malaria pathogenesis, in which activated thrombin induces fibrin deposition and platelet aggregation in microvessels. This protocol is registered at clinicaltrials.gov (NCT00669084)

Plasma uric acid levels correlate with inflammation and disease severity in Malian children with Plasmodium falciparum malaria.

Plasmodium falciparum elicits host inflammatory responses that cause the symptoms and severe manifestations of malaria. One proposed mechanism involves formation of immunostimulatory uric acid (UA) precipitates, which are released from sequestered schizonts into microvessels. Another involves hypoxanthine and xanthine, which accumulate in parasitized red blood cells (RBCs) and may be converted by plasma xanthine oxidase to UA at schizont rupture. These two forms of 'parasite-derived' UA stimulate immune cells to produce inflammatory cytokines in vitro.We measured plasma levels of soluble UA and inflammatory cytokines and chemokines (IL-6, IL-10, sTNFRII, MCP-1, IL-8, TNFα, IP-10, IFNγ, GM-CSF, IL-1β) in 470 Malian children presenting with uncomplicated malaria (UM), non-cerebral severe malaria (NCSM) or cerebral malaria (CM). UA levels were elevated in children with NCSM (median 5.74 mg/dl, 1.21-fold increase, 95% CI 1.09-1.35, n = 23, p = 0.0007) and CM (median 5.69 mg/dl, 1.19-fold increase, 95% CI 0.97-1.41, n = 9, p = 0.0890) compared to those with UM (median 4.60 mg/dl, n = 438). In children with UM, parasite density and plasma creatinine levels correlated with UA levels. These UA levels correlated with the levels of seven cytokines [IL-6 (r = 0.259, p<0.00001), IL-10 (r = 0.242, p<0.00001), sTNFRII (r = 0.221, p<0.00001), MCP-1 (r = 0.220, p<0.00001), IL-8 (r = 0.147, p = 0.002), TNFα (r = 0.132, p = 0.006) and IP-10 (r = 0.120, p = 0.012)]. In 39 children, UA levels were 1.49-fold (95% CI 1.34-1.65; p<0.0001) higher during their malaria episode [geometric mean titer (GMT) 4.67 mg/dl] than when they were previously healthy and aparasitemic (GMT 3.14 mg/dl).Elevated UA levels may contribute to the pathogenesis of P. falciparum malaria by activating immune cells to produce inflammatory cytokines. While this study cannot identify the cause of elevated UA levels, their association with parasite density and creatinine levels suggest that parasite-derived UA and renal function may be involved. Defining pathogenic roles for parasite-derived UA precipitates, which we have not directly studied here, requires further investigation.ClinicalTrials.gov NCT00669084

High <i>Plasmodium falciparum</i> longitudinal prevalence is associated with high multiclonality and reduced clinical malaria risk in a seasonal transmission area of Mali

<div><p>The effects of persistent <i>Plasmodium falciparum</i> (Pf) infection and multiclonality on subsequent risk of clinical malaria have been reported, but the relationship between these 2 parameters and their relative impacts on the clinical outcome of infection are not understood. A longitudinal cohort study was conducted in a seasonal and high-transmission area of Mali, in which 500 subjects aged 1–65 years were followed for 1 year. Blood samples were collected every 2 weeks, and incident malaria cases were diagnosed and treated. Pf infection in each individual at each time point was assessed by species-specific nested-PCR, and Pf longitudinal prevalence per person (PfLP, proportion of Pf-positive samples over 1 year) was calculated. Multiclonality of Pf infection was measured using a 24-SNP DNA barcoding assay at 4 time-points (two in wet season, and two in dry season) over one year. PfLP was positively correlated with multiclonality at each time point (all r≥0.36; all <i>P</i>≤0.011). When host factors (e.g., age, gender), PfLP, and multiclonality (at the beginning of the transmission season) were analyzed together, only increasing age and high PfLP were associated with reduced clinical malaria occurrence or reduced number of malaria episodes (for both outcomes, <i>P</i><0.001 for age, and <i>P</i> = 0.005 for PfLP). When age, PfLP and baseline Pf positivity were analyzed together, the effect of high PfLP remained significant even after adjusting for the other two factors (<i>P</i> = 0.001 for malaria occurrence and <i>P</i><0.001 for number of episodes). In addition to host age and baseline Pf positivity, both of which have been reported as important modifiers of clinical malaria risk, our results demonstrate that persistent parasite carriage, but not baseline multiclonality, is associated with reduced risk of clinical disease in this population. Our study emphasizes the importance of considering repeated parasite exposure in future studies that evaluate clinical malaria risk.</p></div