Paleographic remarks and phonetic change evidence analysis concerning an 18th century manuscript from Minas Geraes.

Este artigo apresenta, de forma parcial, dados paleogr?ficos de um manuscrito setecentista localizado no Arquivo Eclesi?stico da Arquidiocese de Mariana (MG), do qual s?o extra?dos e analisados casos que podem indiciar mudan?a fon?tica. Muitos desses casos ainda s?o recorrentes e atuantes no portugu?s brasileiro. Os dados aqui apresentados podem, de alguma forma, contribuir para os estudos etimol?gicos, j? que o corpus analisado, transcrito com crit?rios filol?gicos, possui data??o e localiza??o.This article presents partial paleographic data from an 18th century manuscript from the Ecclesiastical Archive of the Archdiocese of Mariana (in the state of Minas Gerais, Brazil). Examples of possible phonetic change were extracted from this corpus and later analyzed. Many of these examples are still frequent and actively present in Brazilian Portuguese. The presented data may, to a certain extent, contribute to etymological studies since there is date and location for the analyzed corpus, which was transcribed according to philological criteria

A concord?ncia vari?vel em manuscritos civis e eclesi?sticos de Minas Geraes.

A concord?ncia vari?vel ? verbal e nominal ? ? um fen?meno bastante atual no PB, conforme demonstram as pesquisas j? realizadas. Neste artigo, nosso objetivo ? apresentar e discutir a ocorr?ncia desse tipo de concord?ncia em manuscritos exarados em Minas Gerais, no per?odo colonial. Os dados levantados mostram que a varia??o na concord?ncia no per?odo antigo da l?ngua portuguesa n?o ? aleat?ria, assim como ocorre na sincronia atual, mas motivada por fatores de ordem sint?tica e morfofon?mica.Variable verbal and nominal agreement is an extremely current phenomenon in Brazilian Portuguese, according to already accomplished works. In this paper, we aim at presenting and discussing the occurrence of this form of agreement in manuscript documents from the state of Minas Gerais, Brazil, written during the colonial period. The collected data show that variable agreement during this old period of Portuguese language is not random, in the same way it occurs in the current synchrony, but rather motivated by syntactic and morphophonemic factors