El comercio a través de filiales entre los Estados Unidos y Cuba : antes y después de la Cuban Democracy Act

The Cuban Democracy Act (CDA) was enacted on October 23, 1992 by President George Bush. It contains various facets that are part of the policy of the United States towards Cuba. These include the authorization of telecommunications and direct mail services to Cuba, sanctions against the countries that provide assistance to Cuba, the prohibition of trade by North American subsidiaries and the inclusion of ships that dock in Cuban ports on a black list. This paper analyzes the component of the Cuban Democracy Act that relates to trade through subsidiaries, which is the most contentious of the law.La Cuban Democracy Act (CDA) fue promulgada el 23 de octubre de 1992 por el Presidente George Bush. Esta contiene diversas facetas que forman parte de la política de los Estados Unidos hacia Cuba. Entre ellas se cuentan la autorización de los servicios de telecomunicaciones y de correo directo a Cuba, sanciones en contra de los países que prestan asistencia a Cuba, la prohibición del comercio de las filiales norteamericanas y la inclusión en una lista negra de los barcos que atracan en puertos cubanos. En el presente artículo se analiza el componente de la Cuban Democracy Act que se relaciona con el comercio a través de filiales, que es el más contencioso de la ley