МАЛ ШВА И НЯ О ГОЛ ЕНОЇ ФI ГУ РИ В ІНТЕР’ЄРІ ЯК ЕТАП НАВЧАЛЬНОЇ РОБОТИ 31 СТВОРЕННЯ КАРТИН В ЗОБРАЖЕННЯМ ЛЮДЕЙ

In the article the problem of method of implementation of the picture of nude of man is considered in an interior. The question of decision of space is еxmined in the linage by a linear and air prospect, transmissions of illumination and design of forms of the articles of interior and figure of man by facilities of chiaroscuro taking г account their mutual location and influencing on each other.У статті розглянуто проблему методики виконання малюнку оголеної фігури людини в інтер'єрі. Розглядається питання вирішення простору в •ображенні за допомогою лінійної та повітряної перспективи, передачі освітлення н моделювання форм предметів інтер 'еру та фігури людини засобами світлотіні з урахуванням їхнього взаємного розташування та взаємовпливу один на одного

Developing students’ sociocultural competence in foreign language classes

The study examines some topical issues associated with the quality of vocational training of future language educators. It highlights the role of new technologies in teaching foreign languages as an effective means of facilitating efficient communication of specialists of various spheres in a multicultural environment. The authors analyse the factors that contribute to the relevance and necessity of cross-cultural ideas in the field of language education. Particular attention is paid to the description of specific features of teaching foreign languages built on an intercultural basis. The article demonstrates the need for and the objective nature of transformation of the linguistic and educational paradigm - from communicative to intercultural. Considering the importance of professional and speech culture, special attention is also paid to professional-focused technology in intercultural communication teaching

Cisplatin treatment of C6 rat glioma in vivo did not influence copy number alterations and growth pattern of tumor-derived resistant cells

Aim. To investigate whether the cisplatin treatment of C6 rat glioma in vivo impacts the copy number alterations (CNAs), proliferation and colony formation efficiency (CFE) of tumor-derived cisplatin-resistant cells. Methods. The glioma modeling was performed by means of intracerebral stereotactic implantation of rat glioma C6 cells into the striatum region of rats. The rats received 20 % dimethyl sulfoxide DMSO (C6R1) or cisplatin (C6R4CIS and C6R5CIS) injected intraperitoneally (5 mg/kg) three times per week. After 10 injections, gliomas were resected and the cells were cultured for in vitro analysis. CNAs were analyzed by array comparative genome hybridization, proliferation by direct cell counting in hemocytometer, CFE by soft agar assay. Results. No significant changes in the CNAs and CFE of cisplatin-treated rat glioma C6R4CIS and C6R5CIS cell lines were observed compared to the vehicle-treated control C6R1 cells. However, C6R5CIS but not C6R4CIS had a reduced proliferation. Interestingly, both cisplatin- and vehicle-treated brain-grown cells had a reduced proliferation and CFE in comparison to the parental C6 cells. Conclusions. Despite numerous reports on the destabilizing effects of cisplatin on genome and phenotype, the cisplatin treatment of C6 cells in vivo did not affect genome stability, CFE, and had an inconsistent effect on the proliferation in vitro. The rat brain microenvironment may potentially impact the growth characteristics of rat glioma cells.Мета. Перевірити, чи впливає терапія цисплатином клітин С6 гліоми щура in vivo на зміни числа копій хромосомних локусів, проліферацію і ефективність формування колоній цисплатин-нечутливими клітинами. Методи. Моделювання гліоми було виконано за допомогою внутрішньомозкової сте­реотаксичної імплантації щурячих клітин гліоми С6 в область смугастого тіла щура. Щурам вводили внутрішньоочеревинно 20 % ДМСО (C6R1) або 5 мг/кг цисплатин (C6R4CIS і C6R5CIS) три рази на тиждень. Після 10 ін’єкцій, клітини гліоми були вилучені і поміщені в ростове середовище для подальшого аналізу in vitro. Зміни кількості копій хромосомних локусів було проаналізовано за допомогою порівняльної геномної гібридизації, аналіз проліферації здій­снювали прямим підрахунком клітин в гемоцитометрі, а ефективність формування колоній (ЕФК) – аналізом росту в м’якому агарі. Результати. Ніяких істотних змін числа копій хромосомних локусів, проліферації та ЕФК між лініями C6R4CIS, C6R5CIS і C6R1 не спостерігалося. Однак C6R5CIS, але не C6R4CIS лінія знизила проліферацію при порівнянні з C6R1. Цікаво, що клітинні лінії C6R4CIS, C6R5CIS і C6R1 мають нижчий рівень проліферації та ЕФК при порівнянні з вихідною батьківською лінією C6. Висновки. Незважаючи на численні повідомлення про дестабілізуючий вплив цисплатину на геном і фенотип клітин, терапія цисплатином С6 гліоми щура in vivo не вплинула на геномну стійкість, ЕФК та мало суперечний вплив на проліферацію клітин in vitro. Мікрооточення щурячого мозку потенційно може впливати на ростові характеристики пухлинних клітин гліоми.Цель. Проверить, влияет ли терапия цисплатином С6 глиомы крысы in vivo на изменения числа копий хромосомных локусов, пролиферацию и эффективность образования колоний цисплатин-нечувствительными клетками. Методы. Моделирование глиомы было выполнено с помощью стереотаксической имплантации аллогенных крысиных клеток глиомы С6 в область каудопутамена. Крысам с экспериментальной глиомой вводили внутрибрюшинно 20 % ДМСО (C6R1) или 5 мг/кг цисплатин (C6R4CIS и C6R5CIS) три раза в неделю. После 10 инъекций, клетки глиомы были изъяты и помещены в ростовую среду для дальнейшего анализа in vitro. Изменение числа копий хромосомных локусов было проанализировано с помощью сравнительной геномной гибридизации, анализ пролиферации осуществляли пря­мым подсчетом клеток в гемоцитометре, а эффективность образования колоний (ЭОК) – анализом роста в мягком агаре. Результаты. Никаких существенных изменений числа копий хромосомных локусов и ЭОК между линиями C6R4CIS, C6R5CIS и C6R1 не наблюдалось. Однако C6R5CIS, но не C6R4CIS линия снизила пролиферацию при сравнении с C6R1. Интересно, что клеточные линии C6R4CIS, C6R5CIS5 и C6R1 имеют более низкий уровень пролиферации и ЭОК, чем исходная родительская линия C6. Выводы. Несмотря на многочисленные сообщения о дестабилизирующем влиянии цисплатина на геном и фенотипи клеток, терапия цисплатином С6 глиомы крысы in vivo не повлияла на геномную устойчивость, ЭОК и оказывала противоречивое действие на пролиферацию in vitro. Микроокружение крысиного мозга потенциально может влиять на ростовые характеристики опухолевых клеток глиомы

The Optimization of Xenon Gamma-Detector SIGNAL onboard INTERHELIOPROBE Satellite for Gamma-ray Bursts Observations

AbstractThe results of xenon detector SIGNAL optimization for gamma-ray bursts (GRBs) detection in satellite experiment “INTERHELIOPROBE” are presented. We have analyzed GRBs temporal profiles and spectral parameters according to Fermi/GBM data and have modeled the xenon detector response, peak count rate and minimum temporal variation intervals for typical events of long, short and intermediate GRBs types. Detector deadtime and optimal ADC channel number had obtained

From reverse transcription to human brain tumors

Reverse transcriptase from avian myeloblastosis virus (AMV) was the subject of the study, from which the investigations of the Department of biosynthesis of nucleic acids were started. Production of AMV in grams quantities and isolation of AMV reverse transcriptase were established in the laboratory during the seventies of the past century and this initiated research on the cDNA synthesis, cloning and investigation of the structure and functions of the eukaryotic genes. Structures of salmon insulin and insulin-like growth factor (IGF) family genes and their transcripts were determined during long-term investigations. Results of two modern techniques, microarray-based hybridization and SAGE, were used for the identification of the genes differentially expressed in astrocytic gliomas and human normal brain. Comparison of SAGE results on the genes overexpressed in glioblastoma with the results of microarray analysis revealed a limited number of common genes. 105 differentially expressed genes, common to both methods, can be included in the list of candidates for the molecular typing of glioblastoma. The first experiments on the classification of glioblastomas based on the data of the 20 genes expression were conducted by using of artificial neural network analysis. The results of these experiments showed that the expression profiles of these genes in 224 glioblastoma samples and 74 normal brain samples could be according to the Kohonen’s maps. The CHI3L1 and CHI3L2 genes of chitinase-like cartilage protein were revealed among the most overexpressed genes in glioblastoma, which could have prognostic and diagnostic potential. Results of in vitro experiments demonstrated that both proteins, CHI3L1 and CHI3L2, may initiate the phosphorylation of ERK1/ ERK2 and AKT kinases leading to the activation of MAPK/ERK1/2 and PI3K/AKT signaling cascades in human embryonic kidney 293 cells, human glioblastoma U87MG, and U373 cells. The new human cell line 293_CHI3L1, stably producing chitinase-like protein CHI3L1 was developed and these cells were found to have an accelerated growth rate and could undergo anchorage-independent growth in soft agar which is one of the most consistent indicators of oncogenic transformation. The formation of tumors in rats by 293_CHI3L1 cells evidences that CHI3L1 is an oncogene involved in tumorigenesis. In vitro experiments showed that constitutive expression of CHI3L1 gene promotes chromosome instability in 293 cells.Наукові розробки відділу біосинтезу нуклеїнових кислот розпочато з вивчення зворотної транскриптази вірусу пташиного мієлобластозу (AMV). Протягом сімдесятих років минулого століття у відділі налагоджено виробництво AMV (декілька грамів на рік) та виділення зворотної транскриптази AMV, що дозволило розгорнути роботи з синтезу кДНК, клонування та вивчення структури і функції генів евкаріотів. Упродовж багаторічних досліджень було визначено будову генів інсуліну і родини інсуліноподібних факторів росту (IGF) лосося та їхніх транскриптів. Результати застосування двох сучасних методів – гібридизації мікрочіпів і SAGE – використано для ідентифікації генів, які диференційно експресуються в астроцитарних гліомах і нормальному головному мозку людини. Їхнє порівняння виявило обмежену кількість спільних генів, надекспресованих у гліобластомі. Визначені нами 105 диференційно експресованих генів, спільних для обох методів, можуть бути включені до переліку кандидатів для молекулярного типування гліобластом. Проведено перші експерименти з класифікації гліобластом на основі даних по експресії 20 генів із застосуванням штучної нейронної мережі, які показали, що профілі експресії зазначених генів для 224 зразків гліобластом і 74 зразків нормального головного мозку піддаються кластеризації згідно з картами Кохонена. Серед найекспресованіших у гліобластомі генів, які мають прогностичний і діагностичний потенціал, виявлено гени хітиназоподібних білків CHI3L1 і CHI3L2. Результати експериментів in vitro продемонстрували, що обидва білки – CHI3L1 і CHI3L2 – здатні ініціювати фосфорилювання кіназ ERK1/ERK2 і AKT, що спричиняє активацію сигнальних каскадів PI3K/AKT і MAPK/ERK1/2 в клітинах 293 ембріональної нирки людини, а також у клітинах U87MG і U373 гліобластоми людини. Ідентифіковано нову клітинну лінію людини 293_CHI3L1, яка стабільно продукує хітиназоподібний білок CHI3L1. Знайдено, що ці клітини мають прискорений ріст і можуть рости у м’якому агарі незалежно від прикріплення до поверхні, що є одним із найсуттєвіших показників пухлинної трансформації. Формування пухлин клітинами 293_CHI3L1 у щурів свідчить про те, що CHI3L1 є онкогеном, причетним до канцерогенезу. Експерименти in vitro засвідчили, що конститутивна експресія гена CHI3L1 сприяє хромосомній нестабільності у клітинах 293. Модальне число хромосом у клітинах 293_CHI3L1 відрізняється від такого хромосом у контрольних клітинах 293_pcDNA3.1, трансфікованих «порожнім» плазмідним вектором, і батьківських клітинах 293.Научные разработки отдела биосинтеза нуклеиновых кислот начались с изучения обратной транскриптазы вируса птичьего миелобластоза (AMV). В течение семидесятых годов прошлого века в отделе налажено производство AMV (несколько граммов в год) и выделение обратной транскриптазы AMV, что позволило развернуть работы по синтезу кДНК, клонированию и исследование структуры и функции генов эукариотов. На протяжении многолетних исследований было определено строение генов инсулина и семейства инсулиноподобных факторов роста (IGF) лосося и их транскриптов. Результаты применения двух современных методов – гибридизации микрочипов и SAGE – использованы для идентификации генов, дифференциально экспрессируются в астроцитарных глиомах и нормальном головном мозге человека. Их сравнение выявило ограниченное число общих генов, надэкспрессиро- ванных в глиобластоме. Определенные нами 105 дифференциально экспрессированных генов, общих для обоих методов, могут быть включены в список кандидатов для молекулярного типирования глиобластом. Проведены первые эксперименты по классификации глиобластом на основе данных по экспрессии 20 генов с использованием искусственной нейронной сети, показавшие, что профили экспрессии этих генов для 224 образцов глиобластом и 74 образцов нормального головного мозга могут быть кластеризованы в соответствии с картами Кохонена. Среди наиболее надэкспресированных в глиобластоме генов, имеющих прогностический и диагностический потенциал, обнаружены гены хитиназоподобных белков CHI3L1 и CHI3L2. Результаты экспериментов in vitro продемонстрировали, что оба белка – CHI3L1 и CHI3L2 – могут инициировать фосфорилирование киназ ERK1/ ERK2 и AKT, приводящее к активации сигнальных каскадов PI3K/ AKT и MAPK/ERK1/2 в клетках 293 эмбриональной почки человека, а также в клетках U87MG и U373 глиобластомы человека. Получена новая клеточная линия человека 293_CHI3L1 со стабильной продукцией хитиназоподибного белка CHI3L1. Обнаружено также, что эти клетки обладают ускоренным ростом и могут расти в мягком агаре независимо от прикрепления к поверхности. Такие свойства являются одним из наиболее существенных показателей опухолевой трансформации. Формирование опухолей клетками 293_CHI3L1 у крыс свидетельствует о том, что CHI3L1 является онкогеном, участвующим в канцерогенезе. Эксперименты in vitro показали, что конститутивная экспрессия гена CHI3L1 способствует хромосомной нестабильности в клетках 293. Модальное число хромосом в клетках 293_CHI3L1 отличается от такового хромосом в контрольных клетках 293_ pcDNA3.1, трансфецированных «пустым» плазмидным вектором, и родительских клетках 293

Expression of genes belonging to the IGF-system in glial tumors

The discrepancies arising from conflicting evidence on the results obtained by different laboratories in human gliomas are discussed. Our data highlight the importance of viewing the IGF-related proteins as a complex multifactorial system and show that changes in the expression levels of any one component of the system, in a given malignancy, should be interpreted with caution. As IGF targeting for anticancer therapy is rapidly becoming clinical reality, an understanding of this complexity is very timely.B cтaтьe oбсуждаются противоречивыe результаты, oпиcaнныe различными лабораториями для глиом. Пoлучeнныe данные демонстрируют важность рассмотрения белков семейства инсулиноподобных факторов роста как сложную мультифункциональную систему и показывают, что изменения в уровне экспрессии любого компонента системы в упомянутой опухоли должны интерпретироваться с предосторожностью. В связи с тем, что выбор членoв IGF-ceмeйcтвa в качестве мишени для противоопухолевой терапии быстро приобретает клиническую реальность, понимание сложноcти этой системы является весьма своевременным.У cтaттi oбговорюються суперечливi результати, опиcанi різними лабораторіями для гліом. Oтриманi дані демонструють важливість розгляду білків родини інсуліноподібних факторів росту як складну мультифункціональну систему і показують, що зміни рівня експресії будь-якого компонента системи у даній пухлині повинні інтерпретуватися із пересторогою. В зв’язку з тим, що вибір членiв IGF-ciмeйcтвa як мішені для протипухлинної терапії швидко набуває клінічної реальності, розуміння цієї системи є вельми своєчасним

13q Deletions detected by fluorescence in situ hybridization for diagnosis and prognosis of chronic lymphoproliferative neoplasms

Aim. Determination of deletion of the long arm of chromosome 13 in the patients with chronic lymphocytic leukemia, diffuse large B-cell lymphoma and multiple myeloma to provide prognostic assessments of Chronic Lymphoproliferative Neoplasms (CLPN) sub-variants progression, and early detection of therapy resistant cases and relapses of CLPN. Methods. Preparations of bone marrow cells from all patients (n = 115) with CLPN were studied. Fluorescence in situ hybridization was performed using commercial test Vysis LSI D13S319 (13q14.3) Spectrum Orange/ Vysis LSI 13q34 Spectrum Green FISH probe kit (Abbott Molecular, USA). Results. The molecular cytogenetic investigations have revealed deletions of 13q in 38 % of the patients with CLPN. We also present a clinical case where the deletion of 13q is detected along with other cytogenetic aberrations that significantly impair a disease prognosis. Conclusion. The analysis of deletions of the long arm of chromosome 13 is an important diagnostic and prognostic criterion, which assists to optimizes the treatment of the patients with CLPN.Мета. Визначення делецій довгого плеча хромосоми 13 у хворих на хронічну лімфоцитарну лейкемію, дифузну крупноклітинну В-лімфому і множинну мієлому для надання прог­ностичних оцінок щодо перебігу цих підваріантів хронічних лімфопроліферативних новоутворень (ХЛПН), та своєчасного виявлення резистентних до терапії випадків і рецидивів ХЛПН. Методи. Досліджено 115 препаратів клітин кісткового мозку хворих на ХЛПН. Флуо­ресцентну in situ гібридизацію проводили з використанням комерційної проби Vysis LSI D13S319 (13q14.3) Spectrum Orange / Vysis LSI 13q34 Spectrum Green FISH probe kit (Abbott Mo­lecular, США). Результати. При молекулярно-цитоге­не­тич­них дослідженнях наших пацієнтів, делеції 13q були виявлені в 38 % випадків ХЛПН. Також, наведений опис клінічного випадку, де показано, що наявність делецій 13q разом з іншими цитогенетическими абераціями значно погіршує прогноз захворювання. Висновки. Аналіз делецій довгого плеча хромосоми 13 є важливим діагностичним і прогностичним критерієм, який дозволить оптимізувати лікування хворим на ХЛПН.Цель. Определение делеций длинного плеча хромосомы 13 у больных с хронической лимфоцитарной лейкемией, диффузной крупноклеточной В-лимфомой и множественной миеломой для прогностической оценки течения этих подвариантов хронических лимфопролиферативных новообразований (ХЛПН), и своевременного выявления резистентных к терапии случаев и рецидивов ХЛПН. Методы. Исследовано 115 препаратов клеток костного мозга больных с ХЛПН. Флуоресцентную in situ гибридизацию проводили с использованием коммерческой пробы Vysis LSI D13S319 (13q14.3) Spectrum Orange/ Vysis LSI 13q34 Spectrum Green FISH probe kit (Abbott Molecular, США). Результаты. При молекулярно-цитогенетическом исследовании препаратов субстратных клеток наших пациентов, делеции 13q были обнаружены в 38 % случаев ХЛПН. Также, представлен клинический случай, где показано, что наличие делеций 13q вместе с другими цитогенетическими аберрациями значительно ухудшает прогноз заболевания. Выводы. Анализ делеций длинного плеча хромосомы 13 является важным диагностическим и прогностическим критерием, который позволит оптимизировать лечение больным на ХЛПН

Internal friction peculiarities in metals subjected to a single weak magnetic field pulse

Behavior of low-frequency internal friction level in various metals during first few minutes after exposure to weak magnetic field pulse has been studied. The time dependence of internal friction during the first 10 to 15 min has been found to exhibit a maximum in some cases and a minimum in other ones. This fact is related to differences in irregular distributions of tensile and compressive internal stresses in the samples un der investigation along their axes.Исследовалось поведение уровня низкочастотного внутреннего трения в различных металлах в первые минуты после воздействия на них импульса слабого магнитного поля. Установлено, что временная зависимость внутреннего трения на протяжении 10-15 минут обнаруживает в одних случаях максимум, а в других — минимум. Этот результат связывается с различным неравномерным распределением сжимающих и растягивающих внутренних напряжений в материалах исследуемых образцов вдоль их оси.Досліджено повєдінку рівня низькочастотного внутрішнього тертя у різних металах у перші хвилини після впливу на них імпульсу слабкого магнітного поля. Встановлено, що часова залежність внутрішнього тертя на протязі 10-15 хвилин має в одних випадках максимум, а в інших — мінімум. Цей результат пов’язується з різним нерівномірним розподілом стискаючих та розтягуючих внутрішніх напружень у матеріалах зразків, що досліджувалися, впродовж їх осі

⁶³Ni diffusion in C₆₀ fullerite

The possibility to obtain in principle metal-fullerides using diffusion methods has been established using radioactive isotopes (⁶³Ni). The thermally activated diffusion (T = 300°C) in fullerite crystal has been assumed to occur according to the interstitial mechanism via successive filling of octa- and tetrahedral pores. The basic quantitative characteristics of diffusion in a fullerite crystal: diffusion coefficient D ~ 10⁻¹² cm²/s,β radiation absorptance in fullerite µ = 3.94*104 cm-1 and dynamics of its diffusion saturation with the metal atoms have been determined