Muito além do eu lírico: considerações em torno da voz em poesia = Beyond the lyric self: remarks on the voice in poetry

Este estudo consiste numa retomada, com alterações, acréscimos e supressões, do ensaio que apresentei em minha dissertação de Mestrado em Escrita Criativa, Mais eus do que eu: sujeito lírico, alteridade, multiplicidade, defendida em 2008 junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS. Partindo de uma indagação central – qual é a voz que fala no poema? –, sustento a ideia de que não é o poeta, enquanto ser empírico, localizável espacial e temporalmente, que fala no poema, mas uma instância textual derivada de sua organização discursiva. Para tanto, faço, num primeiro momento, uma contextualização histórica do problema da enunciação poética, seguida de uma apresentação dos principais pontos defendidos por Antonio Rodriguez em sua obra Le Pacte lyrique (2003): a noção de pacto e os conceitos de voz lírica, paciente e sujeito lírico. Posteriormente, discuto, à luz dos conceitos expostos, a alteridade implicada no ato poético, as estratégias de criação de efeitos autobiográficos e a tensão entre identidade e multiplicidade daí decorrent

Spoilers e outras suspeitas sobre tempo e poesia : reflexão e criação

Articulando reflexão teórica e criação literária, esta tese busca apresentar um conjunto de indagações e hipóteses envolvendo tempo, poesia e contemporaneidade. No capítulo inicial, Em torno do tempo: protocolo de intenções, aborda-se a questão da variedade dos tempos constitutivos da poesia enquanto gênero literário, bem como sua relação com o contemporâneo, a partir do pensamento de Staiger, Bosi, Adorno e Agamben. No segundo capítulo, Os tempos do tempo da criação poética, é feita uma pesquisa sobre a presença e as funções do tempo na e para a criação poética, num percurso histórico organizado em três momentos: os textos doutrinários, desde as Poéticas e Retóricas clássicas até as Poéticas e Tratados dos séculos XVIII e XIX; os textos confessionais e autorreflexivos, tais como prefácios, manifestos e depoimentos de criação, de poetas dos século XIX e XX; e os estudos sobre os processos de criação literária no século XX, mais especificamente a Crítica Genética. No terceiro capítulo, Formas do tempo na poesia brasileira contemporânea, são analisadas duas obras contemporâneas da poesia brasileira, fim das coisas velhas (2009), de Marco de Menezes, e Um útero é do tamanho de um punho (2012), de Angélica Freitas, enfocando determinadas manifestações relacionadas ao tempo: memória, percepção, imagem, tempo histórico, senso comum e desautomatização. No quarto capítulo, é apresentada uma obra criativa inédita, um livro de poemas intitulado Spoilers. O capítulo final, Em tempo: considerações sobre um percurso, consiste em um depoimento sobre o processo de criação de Spoilers, relacionando-o com as questões abordadas nos capítulos anteriores.Liant la réflexion théorique et la création littéraire, cette thèse cherche à présenter un ensemble de questions et hypothèses autour du temps, de la poésie et de la contemporanéité. Dans le chapitre d’ouverture, Autour du temps : protocole d’intentions, on aborde la question de la variété des temps constitutifs de la poésie en tant que genre littéraire, ainsi que son rapport avec le contemporain, à partir de la pensée de Staiger, Bosi, Adorno et Agamben. Dans le deuxième chapitre, Les temps du temps de la création poétique, on fait une étude sur la présence et les rôles du temps dans et pour la création poétique, suivant un parcours historique organisé en trois moments : les textes doctrinaires, des Poétiques et Rhétoriques classiques jusqu’aux Poétiques et Traités du XVIII et XIX siècles; les textes confessionnels et d’autoréflexion, sous forme de préfaces, manifestes et témoignages de création, de poètes du XIX et XX siècles; et les études sur les processus de création littéraire dans le XX siècle, particulièrement la Critique Génétique. Dans le troisième chapitre, Formes du temps dans la poésie brésilienne contemporaine, on propose la lecture de deux oeuvres de la poésie brésilienne contemporaine, fim das coisas velhas (2009), de Marco de Menezes, et Um útero é do tamanho de um punho (2012), d’Angélica Freitas, à partir de certaines manifestations liées au temps : la mémoire, la perception, l’image, le temps historique, le sens commun et la désautomatisation. Dans le quatrième chapitre, on présente une oeuvre créative inédite, le recueil de poèmes Spoilers. Le dernier chapitre, En temps : considérations sur un parcours, consiste à un témoignage sur le processus de création de Spoilers et son rapport avec les questions discutées dans les chapitres précédents

Em defesa das Flores do mal: as alegações do advogado de Baudelaire

I present here a translation of the final claims by Charles Baudelaire’s defense in the occasion of the lawsuit filed against The Flowers of Evil, in 1857, made by Gustave Chaix D’Est-Ange, his attorney. The translation is preceded by a comment introducing the circumstances of the case and the defense’s discourse relations with the prosecution oral support and with the notes from Baudelaire to his attorney (both previously translated into Portuguese), in addition to the principles that guided the present translation.Apresento aqui uma tradução das alegações finais da defesa de Charles Baudelaire na ocasião do processo movido contra As flores do mal, em 1857, feitas por Gustave Chaix D’Est-Ange, seu advogado. O texto é precedido por um comentário, no qual são apresentadas as circunstâncias do processo e as relações do discurso da defesa com a sustentação oral da acusação e com as notas de Baudelaire a seu advogado (ambas já traduzidas em português), além dos princípios que nortearam esta tradução

Overview on electrical issues faced during the SPIDER experimental campaigns

SPIDER is the full-scale prototype of the ion source of the ITER Heating Neutral Beam Injector, where negative ions of Hydrogen or Deuterium are produced by a RF generated plasma and accelerated with a set of grids up to ~100 keV. The Power Supply System is composed of high voltage dc power supplies capable of handling frequent grid breakdowns, high current dc generators for the magnetic filter field and RF generators for the plasma generation. During the first 3 years of SPIDER operation different electrical issues were discovered, understood and addressed thanks to deep analyses of the experimental results supported by modelling activities. The paper gives an overview on the observed phenomena and relevant analyses to understand them, on the effectiveness of the short-term modifications provided to SPIDER to face the encountered issues and on the design principle of long-term solutions to be introduced during the currently ongoing long shutdown.Comment: 8 pages, 12 figures. Presented at SOFT 202

Guilhermino Cesar ensaistescritor : uma abordagem genética

02

Guilhermino Cesar ensaistescritor : uma abordagem genética

02