Conclusion

Du Passé simple aux enquêtes de l’inspecteur Ali, chaque étape romanesque balise un questionnement identitaire voué à la quête d’une synthèse. Chraïbi recherche un équilibre au sein d’une ambivalence propre à concilier les deux univers qu’il porte en lui : les doubles fantasmés des narrations autodiégétiques, qui dévoilent moins qu’ils ne « légendent » la silhouette de l’auteur, ne sont que l’une des manifestations de l’instance de réduplication qui régit le personnel des romans, recherchant ..

De la cacophonie à la polyphonie

L’œuvre chraïbienne, complexe et polymorphe, donne à lire dans ses composantes macrostructurelles et microstructurelles les étapes de ses transformations. La tension entre l’éclatement du récit et sa cohésion révèle une écriture du fragment qui se veut, dans un premier temps, mimétique du chaos dans lequel évoluent les personnages, mais qui s’abandonne par la suite au ludisme de la composition textuelle. Cette tension dialectique se répercute dans les jeux interdiscursifs : d’abord appliqués ..

Introduction

Driss Chraïbi fait invariablement œuvre novatrice. Il imprime d’abord un élan à la littérature maghrébine d’expression française, entrant en littérature avec un roman qui se fait pamphlet contre la théocratie musulmane à l’heure où la dénonciation est plutôt axée sur les dérives et la perversité de la colonisation, dans la lutte pour l’indépendance. L’année suivante, il s’installe à nouveau dans le rôle du dénonciateur virulent en consacrant une œuvre entière à la difficile situation de l’émi..

Michel Tremblay, le sacre de la parole

Garderez-vous parmi vos souvenirs Ce rendez-vous où je n’ai pu venir Jamais, jamais, vous ne saurez jamais Si ce n’était qu’un jeu ou si je vous aimais Les rendez-vous que l’on cesse d’attendre Existent-ils dans quelque autre univers Où vont aussi les mots qu’on n’a pas pris le temps d’entendre Et l’amour inconnu que nul n’a découvert […] Reviendrez-vous par un soir de printemps Au rendez-vous ..

Intertextes

Le réseau intertextuel que convoque l’œuvre chraïbienne est hétérogène, les jeux interdiscursifs l’ont montré : les références savantes ou populaires, explicites ou allusives, critiques ou ludiques, en appellent à des autorités authentiques ou fallacieuses, tissent une toile de transgression et d’hommage. Ces autres voix, multiples, qui se rencontrent au sein du texte chraïbien désignent le lecteur derrière l’auteur, nourri des œuvres de ses prédécesseurs : elles confient à l’œuvre nouvelle d..

Émile Ollivier, passeur pour une « migrance » féconde

Grande figure de la littérature haïtienne, Émile Ollivier fait souvent figure d’exemple : exemple de migration réussie, quoique les thèmes douloureux de l’exil, de la solitude et de l’errance hantent son œuvre romanesque ; exemple également en littérature, en ce qu’il a ouvert à de nouvelles voix le roman haïtien, qui semblait jusque-là quelque peu monodique. « Haïtien la nuit, Québécois le jour » selon ses propres termes, c’est doublement riche qu’il a abordé ces « écritures de la migrance »..

Jeux de masques

C’est par la Différence, et dans le Divers, que s’exalte l’existence [...].Ceci, universel, n’est que ma vision à moi : artiste : voir le monde, et puis dire sa vision du monde.(Victor Segalen, Essai sur l’exotisme) L’œuvre, jouant des innombrables combinaisons de l’un et du multiple, éprouvant les variables potentielles du Même et de l’Autre, s’installe dans la dissimulation et l’esquive, révèle d’incessants jeux de masques où rien ne semble constant que la motilité qui les guide. Le bicultu..

Driss Chraïbi, une écriture de traverse

Le parfum de scandale, suscité par la publication en 1954 de son premier roman, a longtemps cantonné le Marocain Driss Chraïbi à être l’auteur du seul Passé simple, masquant ainsi l’élan novateur qu’il a pu insuffler, au long de trois générations, à la littérature maghrébine d’expression française. L’œuvre de cet enfant terrible se révèle en effet protéiforme et polyphonique, lourde de tout un héritage dont les résonances s’enrichissent au fil des romans jusqu’à composer un véritable palimpseste. Entre surimpression et recréation, cette symphonie de voix compose une écriture originale qui, insolemment virulente ou rieuse, remodèle des matériaux de prédilection, des motifs obsessionnels, les portant parfois sur la scène radiophonique pour en explorer de nouvelles potentialités. À travers ce jeu réflexif et autoréflexif, ouvert sur une incessante recréation, une écriture de traverse s’élabore dans une profonde continuité. S’intéressant à l’ensemble des œuvres de l’écrivain et, pour la première fois, à leur adaptation radiophonique, ce travail cherche à cerner, au-delà de la diversité des influences, les traits stylistiques récurrents qui cisèlent une voix personnelle.Si (...) on assume cette tâche délicate d’écrire, ce ne peut être que par devoir, ce ne doit être qu’avec respect et crainte ; respect pour son semblable, crainte de Lui nuire en le défigurant ; espoir surtout ; espoir de le comprendre, de le faire connaître et aimer, de servir la commune vérité, de plaider pour la commune condition ; espoir, en un mot, de faire œuvre de justice, de mesure et d’amour. Mouloud Feraoun, L’Anniversair

Les voix de la création dans La Mère du Printemps de Driss Chraïbi : la mémoire-palimpseste

L’œuvre de Driss Chraïbi dans sa totalité relève à plus d’un titre d’une esthétique contrapuntique, au sens proprement musical du terme : l’écriture chraïbienne est indéniablement, et ce dès Le Passé simple en 1954, une écriture polyphonique où les discours se superposent et se prolongent de manière réciproque. Les modalités en sont multiples et, parmi celles-ci, la parodie, l’ironie et l’humour ne sont pas les moins sollicitées. C’est néanmoins un registre « sérieux » qui va ici permettre d’..

L’œuvre spéculaire

Il ne faut jamais conclure de l’œuvre à un homme – mais de l’œuvre à un masque, et du masque à la machine. (Valéry, Tel quel) À la fois labyrinthique et répétitive, l’œuvre chraïbienne s’offre comme un défi au lecteur adepte de la ligne droite : le personnel du roman propose une série de figures qui se réfléchissent les unes les autres, se scindent ou se font écho. Le personnage chraïbien s’affiche dans toute son ambivalence : croyant retrouver un personnage, le lecteur le découvre dans toute..