Zur Entwicklung der Wildforschung und Jagdwirtschaft in der Mongolischen Volksrepublik

1972 wurde an dег Mongolischen Staallichen Unveгsität Ulan-Bator mit der Ausbildung von Wildbiologen begonnen, um durch diese Fachkadeг die Aгbeit auf jagd wirtschaftlichem Gebiet qualitativ entscheidend zul veгbesseгn. Die Veгfasseг beгichten übег die wichtigsteп Forschuпgsaufgaben im Lehrstuhl füг Zoologie, Bereich Jagdwirtschaft, die sich auf Fгagen der Ökonomie und Organisation der Jagdwirtschaft, dег Erkundung dег Wildbiologie und Bejagungs- sowie Erfassungsmethoden der Wildbestäпde, dег Qualitätsverbesserung der Jagdprodukte und dег Akklimatisation bzw. Reakklimutisation von Wildtieren koпzentгieгen. Russian abstract: Заключение С 1972 г. в Монгольском Государственном Унинерситеге в Улан-Баторе обучаются охотоведы, чтобы с помощью этих кадров качественно заметно улучшить работу в области охотничьего хозяйства. Авторы сообщают о важнейших исследовательских задачах кафедры зоологии, специализация охотоведение, которые сосредотачива ются на вопросы экономики и организации охотничьего хозяйстrа; выяснетrия биологии диких животных, методоn охоты а тюоке регистрации состава промысловых зверей; улучшения качества продукции охоты и акклиматизации-реакклиматизации дикой фауны. G. Fischer

Stand der Akklimatisation von \u3ci\u3eOndatra zibethica\u3c/i\u3e L., 1766 in der Mongolei

Die Bisamratte Ondatra zibethica ist auf dem Territorium der Mongolischen Volksrepublik in den Flußsystemen der Selenga, des Ulz und Onon sowie des Bulgan-gol selbständig eingewandert. Zu Einbürgerungen kam es 1967 und 1971 am Char-us-nuur sowie 1978 am Zergijn-caagan-nuur und Olon-nuur. Der weiteren Verbreitung dieses wertvollen Pelzlieferanten wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Russian abstract: Заключение На территсрии Монгольской Народной Республики ондатра Ondatra zibethica са­ мостоятельно заселила системы рек Селенга, Улз, Онон и Булган-Гол. Интро­ дукции происошли в 1967 и 1973 гг. на Хар-Ус-Нууре, а также в 1978 г. на Зер­ гийн-Цагаан-Нуурс и Олон-Нууре. Дальнейшему распространению этого ценного шушного зверя удс. l\u27ястся особое внимание. G. Fischer

Ergebnisse der Bestandserfassung der Kropfantilope (\u3ci\u3eProcapra gutturosa\u3c/i\u3e Pallas, 777) auf dem Territorium des Suche-Bator- und Ost-Aimaks der MVR im Juli/August 1981

Der Hauptbestand der Dzeren-Antilope (auch Mongolische Gazelle) ist gegenwärtig im Suche-Bator- und im Ost-Aimak der MVR zu finden. Mit dem Ziel. den Gesa,mtbestand an Individuen zu ermitteln, wurden in den oben genannten Aimaks Erhebungen durchgeführt. Es wurden 34 Untersuchungsgebiete (23 im Suche-Bator Aimak, 11 im Ost-Aimak) mit einer Gesamtfläche von 3723 km2 ausgewählt. Die Berechnungen erfolgten nach genauer Zählung der an bestimmten Marschrouten angetroffenen Tiere. Bei den Untersuchungen wurden 5 133 Dzeren-Antilopen ermittelt, was einer mittleren Bestandsdichte von 13,8 Individuen je 1000 ha entspr icht. Die Dichtehäufigkeit der Antilopen schwankt innerhalb weiter Grenzen, so dalj man innerhalb weniger Tage Bestandsveränderungen von einem Maximum zu einem Minimum in ein und demselben Gebiet verzeichnen kann.,Während unserer Zählungen wurde eine minimale Bestandsdichte mit 2,2 Individuen je 1000 ha im Gebiet des Cachildagijn Bor Ovoo (Suche-Bator Somon im Suche-Bator Aimak) und eine maximale Dichte mit 25,6 Individuen je 1000 ha im Gebiet Dus Tolgoj (Matad Somon im Ost-Aimak) gefunden. Wir ermittelten die Fläche aller ander en Aimaks, auf denen Dzeren-Antilopen beobachtet) Wurden, und extrapoli erten, ausgehend von der aus der mittleren Häufigkeit bestimmten Gesamtzahl der zwei untersuchten Aimaks. Daraus läljt sich auf einen Gesamtbestand von etwa 167500 Individuen schlieljen. In den Herden dominieren adulte Weibchen (46,6 %), während die Anzahl a dulter Männchen zweifach geringer ist. Einen Beweis für die intensive Reproduktion der Art stellt der ]ungtieranteil von 30,3 % an der Population dar. Основное поголовье дзерена в МНР в настоящее время обитает на территории СухзБаторского и Восточного аймаков. С целью определения общего ресурса дзерена были проведены учеты численности на территории вышеуказанных аймаков. Было взято 34 пробных площадк (23 на территории Сухэ-Баторского, 11 на территории Восточного аймака) общей площадью 3723 кв. км. Учет проведен маршрутно-визуальным методом, то есть прямым подсчетом зверей, встречавщихся на маршруте. По учету было зарегистрировано 5133 дзерена, средняя плотность его населения составляет 13,8 особей на 1000 га угодий. Плотность населения дзерена колеблется в больших пределах, даже в отдельных случаях в течение нескольких суток можно наблюдать изменение плотносгей населения от максимальной до минимальной на одном том же участке. За период наших исследований были отмечены минимальная плотность на территории сомона Сухэ-Батор Сухэ-Баторского аймака в местности Цахилдагийн Бор Овоо-2,2 особи на 1000 га, максимальная плотность на территории сомона Матад Восточного аймака в местности Душ Толгой - 25,6 особей на 1000 га. Мы определили площадь угодий, на которых обитает дзерен по каждому аймаку и экстраполировали ее на среднюю плотность населения в результате чего установлены общие ресурсы дзерена на территории двух аймаков. Приблизительная численность дзерена в этих аймаках составляла 167 500 особей. В стаде дзерена преобладает взрослые самки (46,6 %), а количество взролых самцов в 2 раза меныше, чем самок. Сеголетки в популяции занимают 30,3 %, что является доказательством интенсивного воспроизводства попу ляции

Beaver Research in the Uvs Nuur Region

In 1985, 1988, and 2002 Castor fiber birulai was introduced to the Tes Gol of the Uvs Nuur basin in North-western Mongolia. The beavers migrated through the Republic of Tyva and settled in the middle part of Tes Gol near the Tyvinian-Mongolian border. About 10 colonies were recorded in this region in 2002. Strict protection of Castor fiber birulai has to be ensured in Mongolia and the Republic of Tyva in future

Beobachtungen an Brandt\u27s Steppenw\ufchlmaus (Microtus brandti Radde) in der Mongolischen Volksrepublik

Volume: 26Start Page: 176End Page: 18

Zur Populationsökologie und Raumnutzung der Steppenwühlmaus \u3ci\u3eMicrotus brandti\u3c/i\u3e (Radde, 1861) in der Fortpflanzungsperiode

During the growing season between 1988 and 1990 the population biology of Brandt’s vole (Microtus brandti) was observed in a population near Ulaanbaatar. Mark-recapture techniques (1,438 markings, 19,606 recaptures in total) and complementary methods were used. The density maximum was observed in July with 98 (1988); 169 (1989) and 94 (1990) individuals/ha and the population fluctuated by a factor of 7.4. At the beginning of reproductive period the males disperse over a minimum distance of one female home range whereas the females do not migrate after winter. The typical mating system is promiscuity. Youngsters have been recorded from the beginning of May until the middle of August (rarely until the beginning of September). After hibernation the females can give birth three times during one season. Females born in May become sexually active after one month and give birth twice before the inset of winter. In contrast to that those females born in June or later reproduce only in the next year. On average one litter comprises 7.6 specimens with 5.4 getting independent. The fertility of females belonging to different cohorts (birth months) is significantly different. Reproductive males suppress the sexual maturation of the immature males usually until the next spring. At the end of April on average 2 females (1-5) and 1 male (seldom up to 4 specimens) live at one winter burrow. The home range of an adult male is roughly 2,500 m2 often overlapping those of neighboring males. The spatial demands of adult females are less with home range sizes of about 1,500 m2. They raise their young in special nests - sometimes together with other females. In the middle of August the mother families (”Sippen”) start to defend territories with a diameter of 40 m. Within these areas the winter burrows are being built. For modelling population dynamics the different ecological strategies of the cohorts have to be taken into account. The understanding of the population cycles requires the combination of the investigations of sub-populations with observations at the population level

Zur Entwicklung der Wildforschung und Jagdwirtschaft in der Mongolischen Volksrepublik

1972 wurde an dег Mongolischen Staallichen Unveгsität Ulan-Bator mit der Ausbildung von Wildbiologen begonnen, um durch diese Fachkadeг die Aгbeit auf jagd wirtschaftlichem Gebiet qualitativ entscheidend zul veгbesseгn. Die Veгfasseг beгichten übег die wichtigsteп Forschuпgsaufgaben im Lehrstuhl füг Zoologie, Bereich Jagdwirtschaft, die sich auf Fгagen der Ökonomie und Organisation der Jagdwirtschaft, dег Erkundung dег Wildbiologie und Bejagungs- sowie Erfassungsmethoden der Wildbestäпde, dег Qualitätsverbesserung der Jagdprodukte und dег Akklimatisation bzw. Reakklimutisation von Wildtieren koпzentгieгen. Russian abstract: Заключение С 1972 г. в Монгольском Государственном Унинерситеге в Улан-Баторе обучаются охотоведы, чтобы с помощью этих кадров качественно заметно улучшить работу в области охотничьего хозяйства. Авторы сообщают о важнейших исследовательских задачах кафедры зоологии, специализация охотоведение, которые сосредотачива ются на вопросы экономики и организации охотничьего хозяйстrа; выяснетrия биологии диких животных, методоn охоты а тюоке регистрации состава промысловых зверей; улучшения качества продукции охоты и акклиматизации-реакклиматизации дикой фауны. G. Fischer

Zur Populationsökologie und Raumnutzung der Steppenwühlmaus \u3ci\u3eMicrotus brandti\u3c/i\u3e (Radde, 1861) in der Fortpflanzungsperiode

During the growing season between 1988 and 1990 the population biology of Brandt’s vole (Microtus brandti) was observed in a population near Ulaanbaatar. Mark-recapture techniques (1,438 markings, 19,606 recaptures in total) and complementary methods were used. The density maximum was observed in July with 98 (1988); 169 (1989) and 94 (1990) individuals/ha and the population fluctuated by a factor of 7.4. At the beginning of reproductive period the males disperse over a minimum distance of one female home range whereas the females do not migrate after winter. The typical mating system is promiscuity. Youngsters have been recorded from the beginning of May until the middle of August (rarely until the beginning of September). After hibernation the females can give birth three times during one season. Females born in May become sexually active after one month and give birth twice before the inset of winter. In contrast to that those females born in June or later reproduce only in the next year. On average one litter comprises 7.6 specimens with 5.4 getting independent. The fertility of females belonging to different cohorts (birth months) is significantly different. Reproductive males suppress the sexual maturation of the immature males usually until the next spring. At the end of April on average 2 females (1-5) and 1 male (seldom up to 4 specimens) live at one winter burrow. The home range of an adult male is roughly 2,500 m2 often overlapping those of neighboring males. The spatial demands of adult females are less with home range sizes of about 1,500 m2. They raise their young in special nests - sometimes together with other females. In the middle of August the mother families (”Sippen”) start to defend territories with a diameter of 40 m. Within these areas the winter burrows are being built. For modelling population dynamics the different ecological strategies of the cohorts have to be taken into account. The understanding of the population cycles requires the combination of the investigations of sub-populations with observations at the population level

Beitrag zur Ökologie und Morphologie von \u3ci\u3eOvis ammon\u3c/i\u3e L. 1758 in der MVR

In dеп Jahгen 1971 und 1974 bis 1977 wurden einige Daten zum Sozialverhalten von Ovis ammon im Mongolischen und Gobi-Altai in der Mongolischen Volksгepublik zusammengetгagen. Die Rudelgrößen und -zusammensetzungen sind saisonal be­ dingt. Beobachtungen zur ciгcadianen und ciгcannualen Aktivität sowie zu inteгspezifischen Kontakten von Wild- und Haustieгen weгden aufsummiert. Die jährliche Zuwachsrate liegt im Mongolischen Altai erhebich unter jener im Gobi-Altai . Diese Erkenntnis sowie zu eraгbeitende Analysen zur Altersstгuktur und natiürlichen Mortalität stellen Gruпdparameter zuг wirtschaftlichen Nutzung der Wildschafbestände dar. Morphologische Daten von 5 Widdern aus dem Gobi-Altai kennzeichnen das Hornwachstum in dieser Region. Russian abstract: Заключение В 1971 г. и в 1974-1977 гr. были собраны несколько данных по социальному поведению Ovis ammon на Монгольком и Гобийском Алтае в Монголькой Народной Республике. Величина стад и их состав зависят от сезона года. Перечисляются наблюдения по околосуточной и окологодичной активности а также по межвидовым контактам Между дикой и домашной формани аргали. Ежеrодичный прирост на Монгольс­ ком Алтае ниже того на Гобийском. Знание этого в свяси с разрабатываемыми анализами uозрастной структуры и естественной смертности представляют собой основные параметры для хозяйст­ венного использования ресурсов аргали. Морфологические данные, взятые у 5 самцов из Гобийского Алтая, характеризуют рост их рогов этого региона . G. Fischer

Beiträge zur Ökologie und Verbreitung der Steppenwühlmaus \u3ci\u3eMicrotus brandti\u3c/i\u3e Radde, 1861 in der Mongolei = Ecology and Distribution of the Steppe Vole \u3ci\u3eMicrotus brandti\u3c/i\u3e Radde, 1861 in Mongolia

Microtus brandti is one of the most important pest species of Mongolian rodents. Since the publication of Bannikov (1954) the area of expansion is increased, in the Archangaj-Aimag 200 km westward, in the Central Aimag 70 km to the North and in the north-eastern part of Dornogov’- Aimag about 110 km to the South. In years of gradation the plant cover was exterminated up to 100%. We can distinguish a zone of exposed harmfulness with a damage of 70-100%. In this region 16 great centers of infestation were listed. Between 1925 and 1985 six important calamities were noticed, in intervals of 8 to 14 years, in the middle all 11 years. For the calculation of population density we recommend the method of counting opened holes in the settlements of voles. After one night you can multiply the number of opened holes with the index 0.39 for evaluation of the density