L’interculturalisme en revue : L’expérience de vice Versa

L’auteure de cet article s’intéresse à la notion de revue « interculturelle » à partir de l’exemple de vice Versa, un magazine transculturel publié entre les années 1983 et 1996. Comment ce type de revue, parfois créé par des groupes de migrants, s’inscrit-il dans les débats culturels et politiques d’une société ? C’est ce qui est abordé dans le contexte du Québec des années 1980 et 1990.The author uses the example of vice Versa, a transcultural magazine published between 1983 and 1996, to focus on the idea of the «intercultural» magazine. How does this kind of periodical, which is sometimes created by groups of migrants, fit into society’s cultural and political debates? This issue is analyzed in the context of 1980s and 1990s Québec

« Ces belles voix à la dérive » : Jules Supervielle et le désir de théâtre

Florence Davaille étudie ici certains aspects de la genèse d’une pièce de théâtre de Jules Supervielle, Bolivar, jouée en 1936 à la Comédie-Française et reprise sous la forme d’un opéra en 1950. L’objectif est de montrer ce qui est au cœur des ré-écritures successives : incarner des voix dans des personnages, geste de création fondateur dans l’ontologie développée par Supervielle dès l’écriture de sa poésie. Au-delà du passage d’un genre à un autre, le choix d’écrire du théâtre chez Supervielle se révèle être l’étape ultime d’une « poétique de l’incarnation », ce qui rend cet aspect de son œuvre important, même s’il s’agit d’un théâtre très peu connu aujourd’hui.Florence Davaille studies some features of the genesis of Bolivar : one of pieces by Jules Supervielle, played in Comédie-Française in 1936 and reproduced as an opera in 1950. The paper aims to expose the core of the following play re-writings : personification of the characters’ voice – founding gesture of creation in the ontology developed by Supervielle starting from his poetical writings. Beyond passing from one literary genre to another, Supervielle’s choice of drama writing reveals to be an ultimate stage of the "poetics of incarnation" which makes this aspect of his works important, even if it is about a theatre which is quite unknown today

Mythes et réalités de l’écriture

Depuis quelques années, l’étude des interactions entre les langues et des divers phénomènes linguistiques repérables dans le champ de l’écriture multilingue constitue un axe d’investigation récurrent dans les recherches universitaires. En prenant en compte ces travaux et les résultats déjà capitalisés, nous nous proposons d’interroger ici la problématique suivante : dans le rapport à une norme linguistique, que signifie, en littérature, le fait de « bien écrire » et conjointement celui de « m..

Mythes et réalités de l’écriture

Depuis quelques années, l’étude des interactions entre les langues et des divers phénomènes linguistiques repérables dans le champ de l’écriture multilingue constitue un axe d’investigation récurrent dans les recherches universitaires. En prenant en compte ces travaux et les résultats déjà capitalisés, nous nous proposons d’interroger ici la problématique suivante : dans le rapport à une norme linguistique, que signifie, en littérature, le fait de « bien écrire » et conjointement celui de « m..

CES "MOTS QUI SECRETENT LES CHOSES" ECRITURE DE LA PRESENCE DANS LA POESIE DE JULES SUPERVIELLE. UNE ETUDE STYLISTIQUE

PARIS4-BU Serpente (751052129) / SudocSudocFranceF