ENREDOS DE CRIAR: PALAVRAS DE ESCRITOR (PORTUGUÊS) SOBRE ARTES DE PINTOR (BRASILEIRO)

Ao tecer considerações sobre a obra e a vida de Cândido Portinari, num texto em que admiração e homenagem se confundem com exercício crítico, José Cardoso Pires não apenas desempenha o papel de agente cultural, criando oportunidades de divulgação e de valoração do trabalho artístico, como evidencia o possível diálogo entre as culturas portuguesa e brasileira. Sobre essas questões desenvolvem-se as reflexões deste trabalho. ABSTRACT While making considerations about the work and life of Cândido Portinari, in a text where admiration and homage intertwines with the exercise of criticism, José Cardoso Pires not only plays the role of a culture agent, creating the opportunity to divulge and valorize the artistic work, but also makes evident the dialog between the Portuguese and Brazilian cultures. It is around these two themes that we have developed our work

CONSIDERATIONS ON AN INHABITED WRITING: MÁRIO CLÁUDIO AND THE WELCOME OF ARTS

Firstly, the aim of this article is to analyze the established dialog among the three main novels written by Mário Cláudio with other artistic languages, through the observation of some discoursive strategies which allow the productive translation of other codes by the means of verbal language. Secondly, this study develops concerns not only on possible motivations which justify the referred dialogic exercise, but also on its critical dimension. Finally, it intends to inquire about the aesthetic creation increase in value, signalized by the thematic choices and by the author’s textual practices.</p

ENREDOS DE CRIAR: PALAVRAS DE ESCRITOR (PORTUGUÊS) SOBRE ARTES DE PINTOR (BRASILEIRO)

Ao tecer considerações sobre a obra e a vida de Cândido Portinari, num texto em que admiração e homenagem se confundem com exercício crítico, José Cardoso Pires não apenas desempenha o papel de agente cultural, criando oportunidades de divulgação e de valoração do trabalho artístico, como evidencia o possível diálogo entre as culturas portuguesa e brasileira. Sobre essas questões desenvolvem-se as reflexões deste trabalho. ABSTRACT While making considerations about the work and life of Cândido Portinari, in a text where admiration and homage intertwines with the exercise of criticism, José Cardoso Pires not only plays the role of a culture agent, creating the opportunity to divulge and valorize the artistic work, but also makes evident the dialog between the Portuguese and Brazilian cultures. It is around these two themes that we have developed our work

FOOD RECREATED BY THE PORTUGUESE LITERATURE: INTERVIEW WITH CARLOS REIS

Dalva Calvão and Monica Figueiredo interview Carlos Reis.</p