Agricultura familiar e programas de desenvolvimento rural no Alto Jequitinhonha.

Os regimes agrários peculiares e os baixos níveis relativos dos indicadores sócio-econômicos fizeram com que a região do alto Jequitinhonha, nordeste de Minas Gerais, fosse considerada uma das mais complexas do Brasil. Por isso, vários governos orientaram para lá programas de desenvolvimento rural. Mas esses esforços não produziram bons resultados. Este artigo analisa as relações entre programas públicos e agricultura familiar, fazendo um balanço dos métodos e resultados das últimas três décadas. Conclui pela necessidade de incorporar as especificidades de história, ambientes e sociedade aos programas, que deveriam partir das experiências das organizações da região e se ajustar às ações e à cultura desses agricultores

La recherche scientifique face à la pêche artisanale = Research and small-scale fisheries

La pêche artisanale contribue pour la moitié des prises de poissons au Brésil. Cependant, en dépit de son importance, elle n'a pas bénéficié des mêmes crédits et services que ceux accordés à la pêche industrielle par le Programme de Développement de la Pêche lancé en 1967. Les bateaux financés par la pêche capitaliste moderne ont rapidement épuisé les stocks de poissons et crevettes destinés à l'exportation et ont envahi les espaces côtiers traditionnellement utilisés par les communautés de pêcheurs artisanaux, en créant de graves conflits. En même temps, ces communautés souffrent des impacts de la pollution produite par une urbanisation chaotique et par l'implantation de centres industriels importants dans des estuaires et lagunes côtières. Cette étude analyse les rapports entre la pêche industrielle et artisanale au Brésil, en mettant en évidence les conflits et les articulations entre ces deux formes d'organisation de la production. Elle fait aussi un bilan préliminaire des études sur la pêche artisanale au Brésil. (Résumé d'auteur