Hacerse y volverse como nexos pseudo-copulativos

Cette contribution aborde les différences conceptuelles entre les pseudo-copules hacerse et volverse, partant des notions de «réalisation» et de «régression» qui caractérisent leurs emplois lexicaux.Esta contribución aborda las diferencias conceptuales entre las pseudo-cópulas hacerse y volverse, partiendo de las nociones de «realización» y de «regresión» que caracterizan sus empleos léxicos.This contribution tackles the conceptual differences between the pseudo-copulas hacerse and volverse, starting off from the notions of «realization» and «regression» that characterize their lexical uses

Le Diabète gestationnel (prise en charge thérapeutique et acceptibilité des tests de dépistage par les femmes)

LYON1-BU Santé (693882101) / SudocSudocFranceF

Hacerse y volverse como nexo pseudo-copulativos: dos maneras de concebir el cambio en español

This contribution tackles the conceptual differences between the pseudo-copulas hacerse and volverse, starting off from the notions of «realization» and «regression» that characterize their lexical uses.status: publishe

The pseudo-copular use of the Spanish verbs hacerse and volverse: two types of change

The distinctions proposed in the literature to account for the pseudo-copular relation of change expressed by means of hacerse ‘to make-refl’ and volverse ‘to return-refl’, viz., [± intentionality], [± gradualness], [± positivity], appear to be insufficient and inadequate. Outside the pseudo-copular construction hacer essentially conveys the notion of ‘making, producing’ and volver that of ‘turning, turning back’. Some central components of these source meanings persist in the pseudo-copular reflexive form that expresses a change-of-state; these components are the notions of ‘(auto)generation’ and of ‘(auto)diversion’, respectively. Possible interpretations in terms of progression or promotion, on the one hand, or of decline or regression, on the other, are analyzed as prototypicality effects. In addition, it is possible, especially in the case of hacerse, to distinguish various degrees of subjectivization. The analysis is based on a present-day corpus of peninsular Spanish fiction prose.Les distinctions proposées dans les études existantes pour décrire la relation pseudo-copulative de changement exprimée par hacerse (‘faire-refl’) et volverse (‘tourner-refl’), à savoir, [± intentionnalité], [± gradualité], [± positivité], s’avèrent être insuffisantes et inadéquates. En dehors de la construction pseudo-copulative, hacer renvoieessentiellement à des notions telles que ‘réaliser, produire’, et volver à des notions telles que ‘tourner, retourner’. Les composantes centrales de leur signification qui persistent dans la projection métaphorique de la forme réflexive dans l’expression d’un changement d’état sont, respectivement, celle d’ ‘(auto)génération’ et d’ ‘(auto)détournement’. Les interprétations possibles en termes de progression ou promotion, d’une part, et de déclin ou de régression, d’autre part, sont analysées ici comme des effets de prototypicité. De plus, il est possible, notamment dans le cas de hacerse, de distinguer plusieurs degrés de subjectivisation. L’analyse est basée sur un corpus espagnol de prose de fiction contemporaine

La dimensión subjetiva en el uso del verbo pseudocopulativo de cambio hacerse

Hacerse (literally 'to make-REFL') is one of the dozen Spanish verbs which can be used in a pseudo-copular construction expressing a change of state. With hacerse the change is not always situated only in the external, 'objective' world, but it can also present a 'subjective' dimension. The change qualifies as subjective when it involves the conceptualizing perspective. The latter is especially manifest with perceptual or modal types of predicate complement and can also be marked by the dative clitic pronoun. Instead of relating only to the subject entity, the change can then also partially affect the conceptualizer or even reside only in the latter. The aim of the present contribution is to show that there is a continuum between the more objective (or less subjective) and the more subjective expressions. The empirical verification is based on a corpus of contemporary Spanish prose.status: publishe

The pseudo-copular use of the Spanish verbs hacerse and volverse: two types of change

status: publishe

Enjeux théoriques de la délocalisation

Comme le rappelle l'introduction du rapport du Conseil d'analyse économique de Fontagné et Lorenzi (2005), le thème des délocalisations s'est récemment imposé dans le débat politique et social en France, et plus largement dans les pays industrialisés. Les délocalisations, que l'on peut définir comme des fermetures d'unités de production dans l'économie nationale suivies de réouvertures à l'étranger, s'inscrivent dans le contexte plus large d'une réorganisation globale des activités des entreprises sur une base mondiale. À ce titre, les délocalisations peuvent être analysées comme de l'investissement direct à l'étranger (IDE). La théorie économique distingue généralement deux types d'IDE. L'IDE dit horizontal est essentiellement motivé par des questions d'accès au marché (« market seeking »). Du point de vue stratégique, il est alors considéré comme le choix d'une entreprise de produire directement sur le marché local plutôt que de produire dans son pays d'origine pour exporter ensuite. L'IDE dit vertical obéit quant à lui à des motifs de recherche d'efficacité (« efficiency seeking »), le choix d'implantation d'unités de production à l'étranger reposant alors sur une comparaison de coûts de production. Il s'inscrit souvent dans une stratégie globale de fragmentation de la production, différents éléments du produit final étant alors produits dans différents pays

Social Competition and Firms' Location Choices

The paper evaluates the empirical effect of labor market institutions on foreign direct investment (FDI) decisions. To that aim, a firm-level dataset is used, that describes French firms’ expansion strategies abroad over the 1992-2002 period. Following Head and Mayer (2004b), the determinants of individual FDI decisions are estimated by implementing a discrete choice model on all possible foreign locations. The estimated equation is derived from a partialequilibrium model combining elements of the new economic geography literature and the labor market literature. We find that labor market institutions do impact French firms’ location decisions. Our overall results suggest that labor market rigidity puts a brake on the host country’s attractiveness. More detailed analysis shows that the estimated effects depend on the sample of countries considered as potential locations. French firms are found to be much more sensitive to the design of labor market institutions when FDI decisions take place within the set of industrialized OECD countries.Labor market institutions;foreign direct investment determinants;firm-level data