Obtención de tejidos de algodón con tratamiento ignífugo. Caracterización mediante espectrometría infrarroja.

La resistencia al fuego es de gran utilidad en tejidos para diferentes usos. A fin de mejorar las propiedades ignífugas de tejidos, se investigaron diferentes sistemas químicos impregnantes que contienen Furfural, urea y un agente fosforilante. En el presente trabajo se caracterizan, mediante espectrometía infrarroja, las variaciones espectroscópicas de tejidos de algodón impregnados con diferentes sistemas químicos y se discuten las variaciones de las propiedades de los mismos. Las propiedades ignífugas estudiadas fueron tiempo de quemado con llama, tiempo de ignición residual y superficie quemada. Se propone un procedimiento tecnológico de impregnado y polimerización del tejido que permite obtener un material con muy buenas propiedades ignífugas apropiado para diferentes usos, particularmente en sistemas de protección contra incendios.The fireproofing resistance is very useful in cloths for different uses. In order to obtain a new method for manufacturing cloths with better fireproofing properties, we have studied different impregnant systems which containing Furfural, Urea and a Phosphorilant agent. In this paper the spectroscopic variations of cloths impregnated, are characterised by infra-red spectrometty The variations of fireproofing properties of cloths are also studied. The studied fireproofing properties were time afterflame, time afterglow and burned flat. A technological procedure of impregnation and polymerisation of cloth, that allows us to obtain a material with very good fireproofing properties, kind for different uses, particularly again fire systems, is proposed.La résistance au feu est d'une grande utilité pour les tissus destinés a certains usages. Pour améliorer les propriétés ignifuges des tissus, les recherches ont porté sur plusieurs systèmes chimiques l'imprégnation contenant du furfural, de l'urée et un agent phosphorilant. Dans cette étude, nous avons caractérisé pár spectrométrie infrarouge les variations spectroscopiques des tissus en coton imprégnés avec différents systèmes chimiques et nous avons discuté les variations de leurs propriétés ignifuges. Les propriétés ignifuges étudiées sont: temps de combustion avec flamme, temps d'ignition résiduelle et superficie brûlée. Pour terminer, nous proposons une procédure technologique d'imprégnation et de polymérisation du tissu qui permet d'obtenir une matiere dotée de tres bonnes propriétés ignifuges, pouvant servir a divers usages, notamment aux systèmes de protection contre les incendies.Peer Reviewe

Estudio del comportamiento a la combustión de diferentes tejidos como ropas protectoras.

Se realizó el Análisis Térmico Diferencial (ATD) y Termogravimétrico (TG) en atmósfera de aire a muestras de tejidos utilizadas como prendas protectoras para la extinción de incendios. Las muestras utilizadas son las siguientes: -Muestras de tejido de algodón con tratamiento retardante a la combustión con resina ureafutfural con distintos tipos de condensación. -Muestras de tejido de algodón blanqueadas sin tratamiento de acabado. -Muestras de tejido Nomex. -Muestra de tejido de algodón con tratamiento retardante a la combustión importada. Se caracterizaron las muestras por medio de análisis físico-mecánicos y se determinó el comportamiento a la combustión por medio de la determinación de la superficie quemada. Se pudo constatar que las muestras de tejido Nomex y las que presentan el tratamiento urea-urfural son las que más retardan el proceso de combustión. Se estudió además la influencia del tiempo de condensación en las propiedades térmicas del tejido con el tratamiento urea-futfural llegándose a la conclusión de que a mayor tiempo de condensación de la resina se obtienen los mejores resultados.Differential Thermal Analysis and Differential Thermogravimetric Analysis were carried out in samples of fabrics, air exposed, as protecthe wear in fire extinction. Samples used were: -Cotton fabric with a retarding treatment to combustion with urea-furfural resin and different condensation times. -Cotton fabric bleached but without finishing treatment. -Nomex fabric. -Cotton fabric with a retarding agent to combustion. Samples were characterized by physico-mechanical analysis and the behaviour to combustion was examined by determining the burnt sutface. Nomex samples as well as samples treated with urea-furfural retard most the combustion process. The influence of the condensation time on the thermal properties of the fabric with the urea-futfural treatment was studied, the conclusion found being that the best results are achieved with the largest condensation time.Nous avons réalisé l'Analyse Thermique Différentielle (ATD) et Thermogravimétrique (TG) atmosphere d'air sur des échantillons de tissus utilisés comme vetements protecteurs pour l'extinction d'incendies. Les échantillons utilisés sont les suivants: -Échantillons de tissu en coton traités avec un produit qui retarde la combustion, à base de résine urée-futfural a différents taux de condensation. -Échantillons de tissu Nomex. -Échantillon de tissu en coton traité avec un produit qui retarde la combustion importée. Les échantillons ont été caractérisés par des analyses physico-mécaniques et le comportement a la combustion a été mesuré en déterminant la superficie brúlée. Nous avons pu constater que les échantillons de tissu Nomex et les échantillons soumis a un traitement urée-furfural sont ceux qui retardent le plus la combustion. Nous avons également étudié l'influence du temps de condensaiion sur les propriétés thermiques du tissu soumis à un traitement urée-furfural et en avons conclu que plus le temps de condensation de la résine est important meilleurs sont les résultats.Peer Reviewe

Obtención de tejidos de algodón con tratamiento ignífugo. Caracterización mediante espectrometría infrarroja.

La résistance au feu est d'une grande utilité pour les tissus destinés a certains usages. Pour améliorer les propriétés ignifuges des tissus, les recherches ont porté sur plusieurs systèmes chimiques l'imprégnation contenant du furfural, de l'urée et un agent phosphorilant. Dans cette étude, nous avons caractérisé pár spectrométrie infrarouge les variations spectroscopiques des tissus en coton imprégnés avec différents systèmes chimiques et nous avons discuté les variations de leurs propriétés ignifuges. Les propriétés ignifuges étudiées sont: temps de combustion avec flamme, temps d'ignition résiduelle et superficie brûlée. Pour terminer, nous proposons une procédure technologique d'imprégnation et de polymérisation du tissu qui permet d'obtenir une matiere dotée de tres bonnes propriétés ignifuges, pouvant servir a divers usages, notamment aux systèmes de protection contre les incendies