Mise en place d'une unité de diagnostic pestes porcines du 22 au 26 mars 1999

Le virus de la peste porcine africaine (PPA) a été identifié à partir de prélèvements en provenance de Madagascar, en décembre 1998, par le CNEVA Alfort. Aucune capacité de diagnostic de cette maladie n'existant à Madagascar, une mission a été organisée et financée par la Coopération Française, en partenariat avec le CIRAD-EMVT, à la demande du Ministère de l'Elevage et de la Maison du Petit Elevage afin de former une équipe de l'Institut Pasteur de Madagascar (IPM) au diagnostic des pestes porcines. Cette formation a fait l'objet de notre mission. Cette mission a eu pour but, d'une part, de mettre en place les techniques de diagnostic, sérologique et virologique, pour la PPA et la peste porcine classique (PPC) et, d'autre part, de présenter les résultats obtenus par le CNEVA et répondre aux questions scientifiques des différents partenaires intervenant dans la gestion de cette épizootie. L'unité de virologie est maintenant opérationnelle pour : la mise en évidence, par la technique ELISA, des antigènes viraux et des anticorps contre les deux virus, la PCR à partir du virus de la PPA (des ajustements restent à faire pour le virus de la PPC), la culture des cellules de la lignée PK15, la coloration des plages du virus de la PPC par immuno fluorescence, la culture des lymphocytes porcins. En ce qui concerne le programme scientifique et d'information les objectifs de la mission, les techniques et les résultats ont été présentés à plusieurs reprises. En conclusion, après cette semaine de mission qui s'est déroulée dans un excellent climat de collaboration, l'unité, installée à l'IPM, peut désormais traiter les différents échantillons collectés sur le terrain pour les recherches virologique et sérologique des virus de la PPA et de la PPC. Des recommandations ont été faites et sont développées dans le rapport

Virological diagnosis orientation by cytopathic lesions and cellular inclusions at the Central Veterinary Research Laboratory (C.V.R.L.)

L’aspect des effets cytopathiques (E.C.P.) et inclusions intracellulaires en culture est caractéristique de certaines familles virales majeures et permet leur reconnaissance rapide. Cet examen se révèle suffisant dans certains cas et permet d’orienter, si nécessaire, une identification plus poussée. Les caractères spécifi ques de ces E.C.P. sont rappelés et une iconographie de référence est présentée.The aspect of the cytopathic effects ( C.P.E .) and intracellular inclusions in tissue culture is characteristic of some major viral families. This examination is sufficient in some cases and gives the way to a more complete identification if necessary. The specific characters of those C.P.E. are recalled and a photo graphic reference iconography is presented

Grippe équine : isolement, caractérisation et étude sérologique dans divers foyers de l’épizootie de 1978-1979

An epizooty of equine influenza occured in France during winter 1978-1979. Samples from training centers and riding schools confirmed influenza infection by sub-type A Equi 2. Virus isolation was realised from 7 animals out of 18 and the research of complement fixing antibodies was positive for 19 cases out of 70. The research of hemagglutination inhibiting antibodies completed the diagnosis and gave some epidemiological precisions, some vaccinated animals were not or waekly protected against the sub-type concerned.Au cours de l’hiver 1978-1979 une épizootie de grippe a sévi en France. Des prélèvements pratiqués dans des centres d’entraînement et des clubs hippiques ont permis de confirmer la nature grippale de l'affection et de préciser le sous-type en cause : A Equi 2. L’isolement direct du virus a pu être pratiqué dans sept cas sur dix-huit et la recherche des anticorps fixant le complément a été positive dans dix-neuf cas sur soixante-dix. La recherche des anticorps inhibant l'hémagglutination a pu compléter le diagnostic et fournir quelques données épidémiologiques, certains chevaux présumés vaccinés se sont révélés non protégés ou très faiblement à l'égard du sous-type en cause.Plateau Éric, Crucière Catherine, Virat Jacqueline, Benazet P. Grippe équine : isolement, caractérisation et étude sérologique dans divers foyers de l’épizootie de 1978-1979. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 132 n°1, 1979. pp. 189-194

L'orientation du diagnostic virologique par l'étude des effets cytopathiques (E.C.P.) et des inclusions cellulaires au Laboratoire Central de Recherches Vétérinaires (L.C.R.V.)

The aspect of the cytopathic effects (C.P.E. ) and intracellular inclusions in tissue culture is characteristic of some major viral families. This examination is sufficient in some cases and gives the way to a more complete identification if necessary. The specific characters of those C.P.E. are recalled and a photographic reference iconography is presented.L'aspect des effets cytopathiques (E.C.P.) et inclusions intracellulaires en culture est caractéristique de certaines familles virales majeures et permet leur reconnaissance rapide. Cet examen se révèle suffisant dans certains cas et permet d’orienter, si nécessaire, une identification plus poussée. Les caractères spécifiques de ces E.C.P. sont rappelés et une iconographie de référence est présentée.Crucière Catherine, Plateau E., Remond Michèle, Boutrouille Annie. L'orientation du diagnostic virologique par l'étude des effets cytopathiques (E.C.P.) et des inclusions cellulaires au Laboratoire Central de Recherches Vétérinaires (L.C.R.V.). In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 132 n°4, 1979. pp. 591-598

Anémie infectieuse et piroplasmoses équines

The authors relate the case of a horse having antibodies against equine infectious anaemia virus and Babesia. They compare the two diseases and then serological diagnosis particularly about specificity. After studying cross reactions between positive serum of each disease, the authors express the hypothesis that in presence of equine infectious anaeamia virus, Babesia persists for a long time explaming persistance of antibodies. An investigation is carried on to verify this hypothesis.Les auteurs rapportent l'observation d’un cheval reconnu sérologiquement positif vis-à-vis de l’antigène anémie infectieuse et d’un antigène Babesia. Ils font, à cette occasion, un parallèle entre les deux affections. Ils décrivent ensuite la spécificité des réactions sérologiques de diagnostic des deux maladies et évaluent la possibilité d'une telle coïncidence. Après avoir procédé à l'étude des relations croisées entre les sérums positifs de l'une et de l’autre affection, ils émettent l’hypothèse que ce virus A.I.E. freine la disparition des Babesia, favorisant ainsi la persistance de leurs anticorps. L'étude sera poursuivie pour vérifier cette hypothèse.Chevrier L., Crucière Catherine, Soule C., Plateau Éric. Anémie infectieuse et piroplasmoses équines. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 132 n°4, 1979. pp. 483-489

Residual foot-and-mouth disease virus antibodies in French cattle and sheep six years after the vaccination ban

A serological survey was carried out on French cattle to establish a reference pattern of residual vaccine antibodies and non-specific reactions against the foot-and-mouth disease virus 6 years after the ban on vaccination and in the absence of any foot-and-mouth disease outbreak. Most of the multi-vaccinated cattle still displayed high titres of antibodies and up to 50% of those which had received a single injection still had antibodies. Non-specific reactors were also recorded among animals born during and after 1991. Most of them displayed low titres close to the threshold. Sheep were also tested and, as for cattle, 4.6% of non-specific reactors were recorded, with titres close to the threshold for two-thirds of them. As part of these animals have been resampled and retested, sera revealed negative confirming that these animals are true non-specific reactors. Serological testing as a mean of FMD control should take these facts into account.Persistance des anticorps contre le virus de la fièvre aphteuse dans le cheptel bovin et ovin français six années après l'arrêt de la vaccination. Une enquête sérologique a été entreprise afin de déterminer hors de tout contexte d'épidémie de fièvre aphteuse, le profil de réponse sérologique du cheptel vis-à-vis du virus de la fièvre aphteuse six années après l'arrêt de la vaccination. Cette enquête a permis également de déterminer l'importance des réactions non spécifiques chez les bovins nés après l'arrêt de la vaccination ainsi que chez les ovins. La majorité des bovins nés avant 1989 étaient réagissants et présentaient encore de forts taux d'anticorps. Parmi les animaux n'ayant reçu qu'une seule injection de vaccin, 50 % étaient encore positifs. Des réactions non spécifiques ont également été observées chez les animaux nés en et après 1991, la majorité de ces réactions se situant près du seuil de positivité. Parmi les ovins testés, 4,6 % de réactions non spécifiques ont été relevées dont les 2/3 étaient aussi proches du seuil de positivité. Des prélèvements ont pu être refaits sur une partie de ces animaux et se sont révélés négatifs, confirmant le caractère non spécifique de ces réactions. L'utilisation de la sérologie comme outil de contrôle doit tenir compte de ces réalités

Prevalence of Anti-Hepatitis E Virus Antibodies in French Blood Donors▿

Accumulating evidence suggests that hepatitis E virus (HEV) infection is an emerging disease in regions where HEV is nonendemic. In France, the prevalence of anti-HEV antibodies in the general population has never been studied. Using blood donors' samples, we have found a prevalence of 3.20%, which is similar to that of other industrialized countries