Depuración de las aguas residuales en la industria de los tensioactivos.

Se indican los procesos de depuración más adecuados, para eliminar los distintos tipos de contaminantes del agua según sus características químicas y físicas. De forma breve se comentan algunas aplicaciones prácticas de las técnicas respirométricas, para la segregación de efluentes poco biodegradables o inhibidores, que podrían dificultar el tratamiento biológico. Se menciona la utilidad de los pretratamientos, para el buen funcionamiento de los procesos biológicos. Se describe la aplicación de la oxidación electroquímica para disminuir la carga orgánica y aumentar la biodegradabilidad del agua antes de su depuración biológica. A modo de referencia se indican algunos ejemplos recientes de depuradoras instaladas en industrias químicas (fabricación de detergentes, cosmética, fábricas de aromas, industria farmacéutica).The most adequate depuration processes to eliminate the different types of water contaminants, according to their physical and chemical characteristics, are indicated. Some practical applications of the respirometric techniques for the segregation of not very biodegradable effluents or inhibitors, which could hinder the biological treatment, are briefly described. The usefulness of pretreatments to attain a good behaviour of biological processes is mentioned. The application of the electrochemical oxidation to lower the organic charge and increase the water biodegradability before its biological depuration is also described. Some recent examples of water treatment plants installed in chemical industries (manufacture of detergents, cosmetics, essences, pharmaceuthicals) are given as a reference.L'étude indique les procédures d'épuration des eaux qui conviennent le mieux à l'élimination des différentes sortes de polluants, d'après leurs caractéristiques chimiques et physiques. Elle présente ensuite brièvement quelques applications pratiques de techniques respirométriques, pour la ségrégation des effluents faiblement biodégradables ou inhibiteurs, qui pourraient entraver le traitement biologique. On y cite l'utilité des prétraitements, pour le bon fonctionnement des processus biologiques. Vient ensuite la description de l'application de l'oxydation électrochimique pour diminuer la charge organique et augmenter la biodégradabilité de l'eau avant son épuration biologique. Quelques exemples récents de stations d'épuration, installées dans certaines industries chimiques, illustrent ces principes (fabrication de lessives, cosmétique, fabriques d'arômes, industrie pharmaceutique).Peer Reviewe

A review on the present situation of wastewater treatment in textile industry with membrane bioreactor and moving bed biofilm reactor

Membrane bioreactor (MBR) is one of the advanced treatment technologies used in industrial wastewater treatment due to its various advantages over conventional biological processes. Recently, the application of MBR in treatment of textile wastewater has increased significantly with an effective removal of contaminants. Moving bed bioreactor (MBBR) has been efficiently used for the treatment of different municipal and industrial wastewater during the last decades and it is a relatively novel and effective technology applied in textile wastewater treatment. This review paper presents the situation of MBR and MBBR technology for textile wastewater purification under different conditions and collates results of previous studies during the past years about MBR and MBBR treatment technologies used in textile processes. Both of these two technologies have shown their efficiency, but they still have problems in textile wastewater treatment. To this end, MBR-MBBR hybrid system could be an attractive solution for textile wastewater purification because of the high efficiency and low consumption of energy and spacePostprint (author's final draft

Depuración de las aguas residuales procedentes de la tintura con transportadores.

En este trabajo, se describe la técnica de extracción-cromatografía de gases utilizada para la valoración cuantitativa de los carriers (transportadores de tintura) en las aguas residuales. A continuación se determinan las cinéticas de biodegradación de seis transportadores de tintura. Utilizando dos de estos carriers se han preparado unos efluentes sintéticos, estudiándose su depuración en una planta piloto de fangos activados y mediante procedimientos fisicoquímicos.Peer Reviewe

Características contaminantes y posibilidades de reutilización de los baños residuales del blanqueo del algodón.

Este trabajo ha consistido en la realización de varios procesos de descrudado y blanqueo de artículos de algodón en aparatos piloto de laboratorio en las condiciones usuales de la industria. Con un doble objetivo: determinar la carga contaminante generada en cada proceso y establecer la posibilidad de reutilización de algunos efluyentes.Cette communication décrit la réalisation de plusieurs processus d'ébouillissage et de blanchiment d'articles en coton dans des appareils de laboratoire pilote dans les conditions usuelles de l'industrie. On visait a un double objectif: la détermination de la charge pollutionnante générée dans chaque processus et l'établissement de la possibilité de la réutilisation de quelques eaux résiduaires.This paper describes various scouring and bleaching processes of cotton articles carried out in laboratory pilot plants under usual industrial conditions. The aims were twofold: to determine the polluting charge generated in each process and to establish the possibility of the yield of some of the effluents.Peer Reviewe

Algunos aspectos sobre la contaminación debida a la tintura de poliéster a alta temperatura.

En este trabajo se analiza la biodegradabilidad de dos productos dispersantes, y un igualador, empleados en la tintura del poliéster a alta temperatura. Y se comentan los métodos analíticos empleados. También se estudia la depuración en una planta piloto de fangos activados, de dos efluentes preparados con los productos estudiados anteriormente, analizándose la influencia que la biodegradabilidad de estos productos ejerce sobre el rendimiento de la depuración.Dans ce travail on analyse la biodégradabilité de deux produits dispersants, ainsi que d'un agent d'unisson, employés dans la teinture du polyester à haute température. Et l'on commente les méthodes analytiques employées. On étudie aussi l'épuration de boues activées dans una installation pilote, de deux eaux résiduaires préparées avec les produits étudiés antérieurement; on analyse l'influence que la biodégradabilité de ces produits exerce sur le rendement de l'épuration.The biodegradability of two dispersing agents and a levelling agent used in high temperature dyeing of polyester is studied in this paper. The analytical methods used are also mentioned. Depuration in an activated sludge pilot plant of two effluents made with the products studied is also considered as well as the influence on the depuration rate exerted by the biodegradability of the above products.Peer Reviewe

Reciclado de aguas residuales textiles decoloradas con técnicas electroquímicas

En este trabajo se aborda la posibilidad de reciclar las aguas residuales textiles para su empleo en el proceso de tintura, previa eliminación del color causado por la presencia de colorantes reactivos mediante un tratamiento electroquímico con la celda ECO 75 (ELCHEM). También se describe detalladamente el funcionamiento y la estructura de esta celda. Se aplica el tratamiento electroquímico a la decoloración de diversas aguas residuales sintéticas. Se estudia el rendimiento de decoloración y el consumo eléctrico resultante. Posteriormente, se someten las aguas ya tratadas a un proceso de aereación para eliminar el cloro residual y se valoran los resultados obtenidos empleando dichas aguas en la tintura de algodón.This work deals with the possibility of recycling textile wastewater for use in the dyeing process. Until now, colour produced by the presence of reactive dyes was removed by means of an electrochemical treatment with cell ECO 75 (ELCHEM). The structure of the cell is described in detail. The electrochemical treatment is applied to the decolorisation of diverse synthetic wastewaters. Decolorisation yield and electrical consumption are studied. Later, treated waters are submitted to a stripping process in order to remove residual chlorine, and they are then employed for cotton dyeing. The dyed samples are compared.Ce travail étudie la possibilité de recycler les eaux résiduaires textiles pour les employer dans la teinture, après avoir éliminé la couleur due à la présence des colorants réactifs à l’aide d’un traitement électrochimique employant la cellule ECO 75 (ELCHEM). Le fonctionnement et la structure de cette cellule sont également décrits. Le traitement électrochimique est appliqué à la décoloration de diverses eaux résiduaires synthétiques. Le rendement de la décoloration et la consommation électrique sont étudiés. Postérieurement, les eaux traitées sont soumises à une aération pour enlever le chlore résiduaire et les résultats obtenus en employant ces eaux pour la teinture du coton sont discutés

Reuse of textile wastewater after homogenization–decantation treatment coupled to PVDF ultrafiltration membranes

The textile industry is one of the largest consumers of water in the world and its wastewater is a serious problem when it is discharged without the proper treatment. In this work, wastewater generated by textile industry was treated coupling a homogenization–decantation treatment with polyvinylidene difluoride (PVDF) ultrafiltration membranes. Initially, the wastewater was aerated in a homogenization–decantation tank where 17% colour and 10% chemical oxygen demand (COD) were removed. The aerated effluent was treated with an ultrafiltration membrane in order to reuse the permeate in new dyeing processes. Firstly, the ultrafiltration treatment was performed in a laboratory plant. The permeate analysis showed 20% colour removal and 60% COD decrease. On the basis of these results, a semi-industrial system was built. With this plant, the permeate characterization showed similar results. The system was found to be scalable and suitable for the treatment of this kind of effluents. Finally, new dyeings were performed with both permeates. Monochromatic dyeings were carried out with 100% permeate whereas 50% permeate was reused for dyeings with a mixture of three dyes. The colour differences were found to be lower than 1.5, which was the acceptance value establishedPostprint (author's final draft

Posibilidad de reciclar las aguas residuales textiles después de un tratamiento biológico con carbón activado.

Durante catorce meses se han tratado los efluentes procedentes de una industria textil algodonera en una planta piloto de fangos activados, determinándose las curvas de rendimiento-carga másica. Posteriormente se han tratado estos mismos efluentes en tres plantas piloto de fangos activados, a las que se ha aplicado la misma carga másica; a dos de ellas se ha añadido carbón activado en polvo. Se ha observado la afluencia del carbón activado sobre el rendimiento, y sobre los microorganismos de los fangos activados. Con las aguas depuradas en las plantas piloto con y sin carbón activado, se han efectuado diversas tinturas con colorantes indigosoles y reactivos en tonos pálidos sobre tejido de popelín de algodón. Se han determinado las diferencias de color y la igualación de las tinturas. Los resultados obtenidos en este estudio realizado a escala de laboratorio, indican que con una adecuada selección de los colorantes y manteniendo un rendimiento de depuración elevado, las aguas tratadas en las plantas de fangos activados se pueden reutilizar para teñir incluso en tonos pálidos. este trabajo requiere ser confirmado en un estudio industrial realizado a mayor escala.Effluents from a cotton mill were treated over fourteen months in an activated mire pilot plant, where the curves of mass-load efficiency were established. These same effluents were later treated in three activated mire plants, al1 applying the same mass-load; ground activated carbon was added in two of these plants. The influence of activated carbon on efficiency was observed, as well as its influence on microorganisms in the activated mire. Working on purified waters, with and without activated carbon in these pilot plants, several dyeings were carried out with indigo and pale reactive colouring matters on cotton poplin. The differences in colour and the uniformity of dyes were established. The results thus obtained in this lab-scale research show that, with an adequate choice of dyes or colouring matter, and maintaining a highly efficient purification, water treated in the activated mire plants could be used again, even to dye in pale shades. This study should be confirmed by means of a large-scale industrial research.Les eaux residuaires provenant d'une industrie textile cotonniere ont été traitées, pendant quatorze mois, dans une installation pilote de boues activées et on en a déterminé les courbes rendement/charge de masse. Postérieurement, ces memes eaux résiduaires ont été traitées dans trois installations pilotes de boues activées, dans lesquelles on a appliqué la même charge de masse; dans deux de ces installations, on a ajouté du charbon activé en poudre. On a observé l'influence du charbon activé sur le rendement, ainsi que sur les microorganismes des boues activées. Avec les eaux épurées dans les installations pilotes avec ou sans charbon activé, on a effectué diverses teintures avec colorants indigosols et réactifs en tons pales sur tissu de popeline de coton. On a déterminé les différences de couleur ainsi que l'égalisation des teintures. Les résultats obtenus dans cette étude réalisée a l'échelle de laboratoire, indiquent que, avec une sélection des colorants appropriée et en amintenant un rendement d'épuration élevé, les eaux traitées dans les installations de boues activées peuvent etre utilisées meme pour la teinture en tons pales. Ce travail nécessite etre confirmé par une étude iridustrielle réalisé à une plus grande échelle.Peer Reviewe

Características contaminantes y posibilidades de reutilización de los baños residuales de la tintura de algodón.

Este trabajo ha consistido en la realización de varios procesos de tintura con colorantes directos, tina, sulfurosos y reactivos sobre popelín de algodón 100% en un Jigger de laboratorio y en las condiciones usuales en los procesos industriales, con el fin de alcanzar un doble objetivo: a) determinar la carga contaminante generada en cada proceso. b) establecer la posibilidad de reutilización de algunos efluentes.In order to determine the contaminant charge generated in each process studied and to examine the possibility of reutilization of some effluents, different dyeing processes have been carried out with direct, vat, sulphur and reactive dyes on 100% poplin cotton in a laboratory jig and with the usual conditions of industrial processes.Ce travail a consisté en la réalisation de plusieurs processus de teinture avec colorants directs, de cuve, sulfureux et réactifs sur popeline en coton 100% sur un Jigger de laboratoire et dans les conditions usuelles dans les procédés industriels, dans le but d'atteindre un double objectif: a) la determination de la charge polluante générée dans chaque processus. b) I'établissement de la possibilité de la réutilisation de quelques eaux résiduaires.Peer Reviewe

Influencia de los procesos de depuración sobre la toxicidad de las aguas residuales textiles.

La toxicidad de algunos productos utilizados en los procesos de tintura y acabado de los artículos textiles es muy elevada. En este trabajo se determina la toxicidad frente a la Dafnia Magna de algunos productos químicos utilizados en la Industria Textil. También se estudia la influencia de los procesos de depuración sobre la toxicidad de las aguas residuales textiles.La toxicité de quelques produits utilisés dans les processus de teinture et d'ennoblissement des articles textiles est très élevée. Dans ce travail on détermine la toxicité vis-à-vis de la Dafnia Magna de quelques produits utilisés dans l'Industrie Textile. On étudie aussi l'influence des processus d'épuration sur la toxicité des eaux résiduaires textiles.The toxicity of some of the products, employed in dyeing and finishing processes textiles articles, is very high. This paper deals with the determination of toxicity against Dafnia Magna of some of the chemical products employed in Textile Industry. Also the influence of the process of purification on the toxicity sf textile waste waters is studied.Peer Reviewe