Justice and efficiency: Managing the value conflict

DINÂMIA, Dezembro de 2007.Presently, in Portugal, there is an incomplete network of “Julgados de Paz” (small claims courts). The government is committed to extending the network throughout the country. The goal of extending the network is constrained by budgetary considerations. Out of those constraints a conflict between the right to justice and efficiency emerges. In this paper an approach is advanced to help manage this value conflict between justice and efficiency in setting up criteria for the extension of the network of “Julgados de Paz”.À présent, au Portugal, le réseau des “Julgados de Paz” (Juges de Proximité) reste incomplet. Le gouvernement veut étendre le réseau à l’ensemble du territoire national. Cet objectif est limité par des contraintes budgétaires. De là découle une tension entre le droit à la justice et la poursuite de l’efficience. Dans cet exposé nous proposons une approche qui pourrait aider à répondre au besoin de gérer le conflit entre justice et efficience dans l’élaboration de critères pour l’extension du réseau de “Julgados de Paz” au territoire du Portugal.FC