A

Abstract:  The vertebral artery has varieties in its origin, number and trajectory that oscillates between 3% and 7% according to the literature. There are not published national papers on serial dissections investigating vertebral artery varieties in fetuses. That is why from the Area of Microanatomy of the Chair of Normal Anatomy, of the Faculty of Medical Sciences (UNC) the study of the vertebral artery and its anatomical varieties was proposed from a sample from the city of Córdoba. The objective of the present study was to determine the incidence of anatomical varieties of the vertebral artery and to describe their morphology. Studies were conducted on fetal cadaveric material provided by misericordia hospital, Córdoba. 97 fetuses of 15 to 22 weeks of both sexes, were dissected. Microdissection instruments, binocular magnifying glasses, Nikon 3300 machine with Nikon 105 mm lens were used. Details of normal anatomy and identification of vertebral artery varieties were recorded. The following varieties were found: aberrant left vertebral artery in 3 cases, (3,09%), incidence within the ranges of the bibliography; double right vertebral artery in 1 case, (1,03%), from a common trunk are born 2 vertebral arteries that pass through the transverse foramens of the fifth and sixth cervical vertebra, variety not registered in the international literature. This study contributes to the formation of a database indigenous to Córdoba, Argentina, of the incidence, morphological characteristics, and photographic documentation of the vertebral arteries. Knowledge of anatomical varieties serves health professionals who diagnose and/or perform interventions in this area to improve diagnoses and avoid therapeutic accidents.Resumen:  La arteria vertebral presenta variedades en su origen, número y trayectoria que oscila entre el 3% y 7% según la literatura. Son nulos los trabajos nacionales publicados sobre disecciones en serie investigando las variedades de la arteria vertebral en fetos. Es por ello que desde el Área de Microanatomía de la Cátedra de Anatomía Normal, de la Facultad de Ciencias Médicas (UNC), se propuso el estudio de la arteria vertebral y sus variedades anatómicas a partir de una muestra proveniente de la ciudad de Córdoba. El objetivo del presente trabajo fue determinar la incidencia de las variedades anatómicas de la arteria vertebral y describir su morfología. Se realizaron los estudios en material cadavérico fetal, menor de 500 gramos, cedido por el Hospital Misericordia, Córdoba. Se disecaron 97 de 15 a 22 semanas, de ambos sexos. Se utilizó instrumental de microdisección, gafas lupas binoculares, máquina Nikon 3300 con lente Nikon 105 mm. Se registraron los detalles de la anatomía normal e identificación de las variedades de las arterias vertebrales. Se hallaron las siguientes variedades: arteria vertebral izquierda aberrante en 3 casos (3,09%), incidencia dentro de los rangos de la bibliografía; arteria vertebral derecha doble en 1 caso (1,03%), a partir de un tronco común nacen 2 arterias vertebrales que pasan por los forámenes transversos de la quinta y sexta vértebra cervical, variedad no registrada en la literatura internacional. Este estudio contribuye a la formación de una base de datos, autóctona de Córdoba, Argentina, de la incidencia, características morfológicas y documentación fotográfica de las arterias vertebrales. El conocimiento de las variedades anatómicas sirve a los profesionales de la salud que diagnostican y/o realizan intervenciones en esta área para mejorar los diagnósticos y evitar accidentes terapéuticos.

.

The knowledge of eye orbit anatomy is important for its diagnosis and surgical management. There are not many national reports about orbital morphometry. Different international studies agreed that there exists large variability according to geographic regions. From the Normal Anatomy Department, we proposed a morphometric study of the floor and the medial wall of the eye orbit in a sample from Córdoba, Argentina. The aim of this work is to produce a local database of the distance between the reference anatomical landmarks of the floor and medial wall of the orbit that are useful for interventions in the area.Thirty skulls provided by the Anatomical Museum Pedro Ara (Córdoba) were used; the distances between the anatomical landmarks were measured using a Mitutoyo digital caliber. The results were tabulated and the mean and standard deviation were calculated using the SPSS-Statistics program. The results of the distances obtained and their standard deviations in millimeters are: from the nasion (A) to the medial edge of the optical channel (E): 51(4.6); from the superior end of the posterior lacrimal crest (B) to the anterior ethmoidal foramen (C): 15(1.9); from C to posterior ethmoid foramen (D): 12(2.5); between D-E: 6(2.7); from the inferior vertex of the lacrimal ridges (F) to the inferior vertex of the optic canal (G): 41(3.7); from the lower orbital ridge at the level of the infraorbital foramen (H) to the intersection of the inferior orbital fissure and the infraorbital sulcus (I): 27(3.9); between H-G: 45(4.1); from H to the anterior end of the ethmoid-maxillary joint (J): 20(4.5); between H-F: 10(2.6); and between I-J: 19(2.8).The distance A-E and H-G represent the depth of the medial wall and orbital floor, respectively, A-E had lower values than those reported by other studies; the distances C-D, D-E, H-G and H-F are within the ranges of the literature. This study contributes to the production of local data on the main anatomical landmarks of the orbital floor and medial orbital wall. These data proves beneficial to surgeons in order to avoid potential problems when performing interventions in this region.El conocimiento de la anatomía de la órbita es importante para el diagnóstico y manejo quirúrgico de la misma. Son escasos los trabajos nacionales sobre la morfometría de esta región. Diferentes estudios internacionales coinciden en que existe amplia variabilidad según la zona geográfica. La Cátedra de Anatomía Normal, se propuso el estudio morfométrico del piso y de la pared medial orbitaria a partir de una muestra proveniente de la ciudad de Córdoba, Argentina. El objetivo del presente trabajo es producir una base de datos autóctona de la distancia entre los puntos de referencia anatómicos del piso y pared medial orbitaria que son útiles para las intervenciones en el área. Se utilizaron 30 cráneos del Museo Anatómico Pedro Ara de la ciudad de Córdoba. Se realizaron mediciones entre los puntos de referencia anatómicos utilizando un calibre digital Mitutoyo. Los resultados se tabularon y se calculó la media y desviación estándar mediante el programa SPSS-Statistics. Los resultados de las distancias obtenidas y sus desvíos estándars en milímetros son: del nasion (A) al borde medial del canal óptico (E): 51(4.6); del extremo superior de la cresta lagrimal posterior (B) al foramen etmoidal anterior (C): 15(1.9); de C al foramen etmoidal posterior (D): 12(2.5); entre D-E: 6(2.7); del vértice inferior de las crestas lagrimales (F) al borde inferior del canal óptico (G): 41(3.7); del reborde orbitario inferior a nivel del foramen infraorbitario (H) a la intersección de la fisura orbitaria inferior y el surco infraorbitario (I): 27(3.9); entre H-G: 45(4.1); de H al extremo anterior de articulación etmoidomaxilar (J): 20(4.5); entre H-F:10(2.6); y  entre I-J: 19(2.8). La distancia A-E y H-G representan la profundidad de la pared medial y piso orbitario, respectivamente, A-E presenta valores menores a los otros estudios; las distancias C-D, D-E, H-G y H-F se encuentran dentro de los rangos de la bibliografía. Este estudio contribuye a la producción de datos locales sobre los principales puntos de referencia anatómicos del piso y pared medial orbitaria. El conocimiento de estos contribuye para que los cirujanos eviten accidentes terapéuticos cuando realizan intervenciones en esta región.

.

Abnormalities and anatomical varieties of the urinary system have an incidence between 0.2% and 0.4%. National studies that provide regional epidemiological information about these varieties are minimal. From the Fetal Anatomy Area of the Chair of Normal Anatomy, FCM-UNC, we studied the urinary system and its anatomical varieties/anomalies in a sample from Córdoba with the aim of determining their incidence. The analysis were performed in fetal cadaveric material (weight <500 grams), provided by the Misericordia Hospital, Córdoba. 50 fetuses, aged 15 to 22 weeks, 24 male and 26 female, were dissected. Microdissection instruments, binocular magnifiers, Nikon D3300 camera with Nikkor 105 mm lens were used. Details of normal anatomy and identification of abnormalities and varieties of the urinary system were recorded. The following results were obtained: 1 male case of bilateral megaureter (2%); 1 case, male, horseshoe kidney associated with bladder balloon (2%) accompanied by double renal hilum and 3 renal arteries; and 1 female case of double right renal artery (2%). The incidence obtained from the megaureter, and horseshoe kidney is higher than that described in the international literature; therefore, the study will continue to increase the sample to make it representative. This study contributes to the formation of a database from Córdoba, Argentina, of the incidence, morphological characteristics and photographic documentation of the anomalies and varieties of the urinary system. Knowledge of these optimizes the accuracy of diagnoses and prevents accidents during interventions.Las anomalías y variedades anatómicas del sistema urinario tienen una incidencia entre 0,2% y 0,4%. Los trabajos nacionales que aportan datos epidemiológicos de las mismas son mínimos. Desde el Área de Anatomía fetal de la Cátedra de Anatomía Normal, FCM-UNC, se realizó el estudio del sistema urinario y sus variedades/anomalías anatómicas a partir de una muestra proveniente de la ciudad de Córdoba con el objetivo de determinar su incidencia.Se realizaron los estudios en material cadavérico fetal, menor de 500 gramos, cedido por el Hospital Misericordia, Córdoba. Se disecaron 50 fetos de 15 a 22 semanas, 24 masculinos y 26 femeninos. Se utilizó instrumental de microdisección, lupas binoculares, cámara Nikon D3300 con lente Nikkon 105 mm. Se registraron los detalles de la anatomía normal e identificación de las anomalías y variedades del sistema urinario.Se obtuvieron los siguientes resultados: 1 caso masculino de megauréter bilateral (2%); 1 caso, masculino, de riñón en herradura asociado a globo vesical (2%) que se acompaña de doble hilio renal y de 3 de arterias renales; y 1 caso femenino de doble arteria renal derecha (2%). La incidencia que se obtuvo del megauréter y del riñón en herradura es mayor a la descripta en la literatura internacional; por ello se seguirá aumentando la muestra para que sea más significativa. Este estudio contribuye a la formación de una base de datos de Córdoba, Argentina, de la incidencia, características morfológicas y documentación fotográfica de las anomalías y variedades del sistema urinario. El conocimiento de éstas optimiza la exactitud de los diagnósticos y evita accidentes durante las intervenciones

.

The sciatic nerve originates in the spinal nerves from L4 to S3 and it is the terminal root of the sacral plexus. It emerges from the pelvis through the greater sciatic foramen, generally passing directly underneath the piriformis muscle along with other neurovascular structures. Different varieties in the relationship between the sciatic nerve and the piriformis muscle have been described. The most used one defines six different types. Locally, there are few studies about the topic. For this reason, from the Fetal Anatomy Area of the Normal Anatomy Chair, FCM-UNC, we proposed the study of the different varieties of the sciatic nerve through serial dissections of samples from the city of Córdoba. The aim was to determine the incidence of the different sciatic nerve varieties related to the piriformis muscle.The study was carried out on fetal cadaveric samples, under 500 grams of weight, provided by Misericordia Hospital, Córdoba. Sixty gluteal regions corresponding to thirty fetuses between 15 and 22 weeks, sixteen females and fourteen males, were dissected.The following varieties were found: type 1 or classic variety (77%); type 2 (17%) with the muscle perforated by the common fibular nerve while the tibial nerve goes underneath; type 3 (3%) with the origin of the common fibular nerve over the muscle. Another variety, not described in Beaton and Anson´s classification, was found and was called type 4 (3%), with a branch going through the piriformis muscle thickness and two branches coming underneath it.Type 2 incidence is higher than in other studies and type 3 is within the descripted ranges. This medical investigation provides a database from Cordoba, Argentina, about the incidence, morphological characteristics, and photographic documentation of the different sciatic nerve varieties. The knowledge of these varieties will be very useful for the healthcare professionals to improve diagnosis quality and to avoid sciatic nerve damage when performing a surgical procedure in the region.El nervio ciático tiene su origen en los nervios espinales desde L4 a S3 y es la rama terminal del plexo sacro. Emerge de la pelvis a través del foramen ciático mayor, situándose generalmente inferior al músculo piriforme junto con otras estructuras vasculonerviosas. Se han descripto diferentes variedades vinculadas a la relación del nervio ciático con el músculo piriforme. La más usada define 6 tipos. A nivel local, los estudios sobre el tema son mínimos. Por esta razón, desde el Área de Anatomía Fetal de la Cátedra de Anatomía Normal, FCM-UNC, se propuso el estudio de las variedades del nervio ciático mediante disecciones en serie a partir de una muestra de Córdoba.El objetivo fue determinar la incidencia de las variedades del nervio ciático en relación al músculo piriforme.Se realizaron los estudios en material cadavérico fetal, menor a 500 gramos, cedido por el Hospital Misericordia, Córdoba. Se disecaron 60 regiones glúteas correspondientes a 30 fetos de 15 a 22 semanas, 16 femeninos y 14 masculinos. Se utilizó instrumental de microdisección y lupas binoculares.Se hallaron las siguientes variedades: tipo 1 o variedad clásica (77%); tipo 2 (17%) con perforación del músculo por el nervio fibular común, mientras que el nervio tibial pasa por debajo; tipo 3 (3%) con un origen del nervio fibular común por encima del músculo y, describimos una variedad no incluida en la clasificación de Beaton y Anson que en este trabajo se denominó tipo 4 (3%) con una rama que atraviesa el espesor del musculo piriforme y dos ramas que emergen por debajo del mismo. La incidencia del tipo 2 es mayor a las de otros estudios y la variedad tipo 3 está dentro de los valores descriptos. Este estudio produce una base de datos nativa de Córdoba, Argentina, de la incidencia, características morfológicas y documentación fotográfica de las variedades del nervio ciático. El conocimiento de éstas sirve a los profesionales de la salud para mejorar la calidad de los diagnósticos y evitar la lesión del nervio ciático durante procedimientos quirúrgicos en la región.

.

In the present study, we describe the anatomical varieties of 2 arteries: the right subclavian artery (RSA) and the popliteal artery (PA). The aberrant right subclavian artery (ARSA) is an anatomical anomaly that has a low incidence and occurs when it originates in the aortic arch, distal to the left subclavian artery. The PA begins in the ring of the adductor magnus, continuing to the femoral artery and ends at the level of the inferior border of the popliteus muscle, bifurcating into its two terminal branches: the anterior tibial artery and the tibioperoneal trunk. This division presents a great anatomical variety. The national literature on serial dissections of these vessels in fetuses is scarce. From the Fetal Anatomy Area of the Normal Anatomy Department, FCM-UNC, we aimed to determine the incidence of the anatomical varieties of these 2 arteries.Dissection was performed in fetal cadaveric material, less than 500 grams of weight, between 15 and 24 weeks, provided by the Hospital Misericordia, Córdoba. The sample for the ARSA study was 140 fetuses, 62 male and 78 female. The PA sample was 30 fetuses, 16 female, 14 male. Microdissection instruments, binocular loupes, and macro lens were used. Details of the normal anatomy and the varieties of these arteries were recorded.The results were 2 cases of retro-esophageal ARSA (1.4%); while PA presented 41 cases of type I (68%), bifurcation at the level of the inferior border of the popliteus muscle; and 19 type II cases (32%), bifurcation at the level of the superior border of the popliteus muscle; not finding any type III cases (one of its terminal branches was hypoplastic/plastic).The incidence of ARSA is within the ranges of the literature. Type 1 and type 2 PA presented, respectively, lower and higher incidence than other studies. This study contributes to the formation of a local database (Córdoba, Argentina), and could be useful for health professionals to improve diagnoses and avoid therapeutic accidents. Future research with a larger sample size is planned.Presentamos en este trabajo las variedades anatómicas de 2 arterias: la arteria subclavia derecha (ASD) y la arteria poplítea (AP). La arteria subclavia derecha aberrante (ASDA) es una anomalía anatómica que tiene una baja incidencia y ocurre cuando se origina en el arco aórtico, distal a la arteria subclavia izquierda. La AP comienza en el anillo del aductor mayor continuando a la arteria femoral y finaliza a nivel del borde inferior del músculo poplíteo, bifurcándose en sus dos ramas terminales; la arteria tibial anterior y tronco tibioperoneo. Esta división presenta una gran variedad anatómica. Es escasa la bibliografía nacional sobre disecciones en serie de estos vasos en fetos. Desde el Área de Anatomía Fetal de la Cátedra de Anatomía Normal, FCM-UNC, se propuso determinar la incidencia de las variedades anatómicas de estas 2 arterias.Se realizaron los estudios en material cadavérico fetal, menor de 500 gramos, entre 15 y 24 semanas cedidos por el Hospital Misericordia, Córdoba. La muestra de estudio de la ASDA fue de 140 fetos, 62 masculinos y 78 femeninos. La muestra de AP fue de 30 fetos, 16 femeninos, 14 masculinos. Se utilizó instrumental de microdisección, lupas binoculares, y lente macro. Se registraron los detalles de la anatomía normal y de las variedades de dichas arterias. Los resultados fueron 2 casos de ASDA (1,4%), retro-esofágicas. La AP presento 41 casos (68%) tipo I, bifurcación a nivel del borde inferior del músculo poplíteo; 19 casos (32%) tipo II, bifurcación a nivel del borde superior del músculo poplíteo; tipo III no se encontró ningún caso (una de sus ramas terminales es hipoplásica/aplásica).La incidencia de la ASDA se encuentra dentro de los rangos de la bibliografía. La AP tipo 1 y tipo 2 presentó respectivamente menor y mayor incidencia a otros estudios. Este estudio contribuye a la formación de una base de datos, autóctona de Córdoba, Argentina e ilustra a los profesionales de la salud para mejorar los diagnósticos y evitar accidentes terapéuticos. Se programa aumentar el tamaño de la muestra de material en esta línea de investigación.