Tutejar i tuejar "parlar de tu"

Hom ha considerat l'aspecte sociològic del tuteig i de la seva creixent extensió. El gal.licisme tutejar, amb la típica reduplicació de tipus francès, lluita amb la forma genuïna tuejar, fins ara pobrament documentada. Ullada al castellà tutear, també gal.licisme (com ho són el portuguès tutear i l'italià tuteggiare) que ha bandejat el genuí atuar, que té la mateixa estructura que el portuguès atuar.The sociological aspect of the tuteig (use of the familiar form of the second person singular)is examined, along with its increasing use. The gallicism tutejar, with the reduplicationtypical of French, conflicts with the genuine form tuejar, poorly documented up to now.A consideration of the Spanish tutear, also a gallicism (like the Portuguese tutear and the Italiantuteggiare) which has replaced the genuine atuar, with the same structure as the Portugueseatuar