Heritage landscapes in Wallonia (Belgium): the witness landscape approach.

peer reviewedDès 2000, pour répondre aux exigences de la convention européenne du Paysage, la Région wallonne a lancé un programme de recherche au sein de la Conférence permanente du Développement territorial (CPDT). Les travaux se sont concentrés sur l’identification des macro-paysages wallons, puis sur leur caractérisation et leur qualification patrimoniale. L’article retrace le cheminement de cette recherche (définition des concepts de paysage et de paysage patrimonial, démarche adoptée) et présente la méthode d’appréciation des valeurs scientifiques des paysages, méthode dite « des paysages témoins », ainsi que les limites de son application. Lire, déchiffrer, comprendre et documenter le paysage pour mettre en lumière des composantes et configurations paysagères porteuses d’information et de signification, telle a été l’une des contributions de l’équipe CPDT à la connaissance des paysages en vue de leur gestion informéeIn 2000, the Walloon Region (Belgium) has initiated a research program at the Standing Conference on Territorial Development (CPDT) in order to address the European Landscape Convention requirements. The research concentrated at first on the identification and the typology of Walloon macrolandscapes at a regional scale. Then the research focussed on the landscapes characterisation at a scale of 1/20 000 and their patrimonial qualification. The paper traces the research progress (definition of the concepts of landscape and patrimonial landscape, the adopted procedure) and presents the elaborated method to appreciate the landscapes scientific values, called the method of the “witness landscape”. It also presents the difficulties met during its application on the field. The method is iterative and combines the observation on the field, the review of both historic and present cartographies, the interpretation of aerial photographs and the mobilisation of the available bibliography. Reading, analysing, understanding and documenting the landscape in order to highlight the meaningful landscapes’ configurations and components, such was one of the research team contributions to the landscape management

Paysages patrimoniaux en Wallonie (Belgique), analyse par approche des paysages témoins

Dès 2000, pour répondre aux exigences de la convention européenne du Paysage, la Région wallonne a lancé un programme de recherche au sein de la Conférence permanente du Développement territorial (CPDT). Les travaux se sont concentrés sur l’identification des macro-paysages wallons, puis sur leur caractérisation et leur qualification patrimoniale. L’article retrace le cheminement de cette recherche (définition des concepts de paysage et de paysage patrimonial, démarche adoptée) et présente la méthode d’appréciation des valeurs scientifiques des paysages, méthode dite « des paysages témoins », ainsi que les limites de son application. Lire, déchiffrer, comprendre et documenter le paysage pour mettre en lumière des composantes et configurations paysagères porteuses d’information et de signification, telle a été l’une des contributions de l’équipe CPDT à la connaissance des paysages en vue de leur gestion informée.witness landscape, Wallonia, heritage landscape, methodology

Heritage landscapes in Wallonia (Belgium): The witness landscape approach

peer reviewedIn 2000, the Walloon Region (Belgium) has initiated a research program at the Standing Conference on Territorial Development (CPDT) in order to address the European Landscape Convention requirements. The research concentrated at first on the identification and the typology of Walloon macrolandscapes at a regional scale. Then the research focussed on the landscapes characterisation at a scale of 1/20 000 and their patrimonial qualification. The paper traces the research progress (definition of the concepts of landscape and patrimonial landscape, the adopted procedure) and presents the elaborated method to appreciate the landscapes scientific values, called the method of the “witness landscape”. It also presents the difficulties met during its application on the field. The method is iterative and combines the observation on the field, the review of both historic and present cartographies, the interpretation of aerial photographs and the mobilisation of the available bibliography. Reading, analysing, nderstanding and documenting the landscape in order to highlight the meaningful landscapes’ configurations and components, such was one of the research team contributions to the landscape management.Dès 2000, pour répondre aux exigences de la convention européenne du Paysage, la Région wallonne a lancé un programme de recherche au sein de la Conférence permanente du Développement territorial (CPDT). Les travaux se sont concentrés sur l’identification des macro-paysages wallons, puis sur leur caractérisation et leur qualification patrimoniale. L’article retrace le cheminement de cette recherche (définition des concepts de paysage et de paysage patrimonial, démarche adoptée) et présente la méthode d’appréciation des valeurs scientifiques des paysages, méthode dite « des paysages témoins », ainsi que les limites de son application. Lire, déchiffrer, comprendre et documenter le paysage pour mettre en lumière des composantes et configurations paysagères porteuses d’information et de signification, telle a été l’une des contributions de l’équipe CPDT à la connaissance des paysages en vue de leur gestion informée

Gérer le paysage, un enjeu majeur de l’aménagement du territoire

Converser, entrer en dialogue avec les autres disciplines du paysage nécessite, dans un premier temps, de positionner la spécificité de l'approche de l'aménagement du territoire parmi elles. Cette mise en contexte passe par une présentation succincte de la genèse et de la consolidation de la discipline. On en définit ensuite le champ général, dans lequel peut être située la question du paysage dans son émergence et son difficile positionnement parmi la tendance fonctionnaliste originelle, puis sasituation actuelle à l'heure de la convention européenne du paysage. Cette évolution implique de situer la nécessaire adaptation méthodologique de la pensée disciplinaire. On présentera enfin les divers enjeux et outils d'aménagement du paysage selon les échelles territoriales d'appréhension et de décision

Le patrimoine naturel

Gestion territoriale de l'Environnemen

Les paysages

Gestion territoriale de l'Environnemen

Development of a decision support system for setting up a wind energy policy across the Walloon Region (southern Belgium)

Wallonia (the region covering southern Belgium) is committed to making a significant increase in its wind-powered electricity production capacity by 2010. Therefore, a decision support system designed to evaluate and map environmental and landscape constraints fundamental to the building of wind farms was developed for the whole Walloon Region (17,000 km2). This system is a geodatabase using 40 criteria (landscape or environmental) corresponding to three constraint levels (exclusion, highly sensitive and sensitive). This geodatabase also has analysis functions developed in the ArcGIS 9 software environment that are used to update the overall constraints map, to analyse sensitivity with respect to constraint criteria-defining parameters as well as to perform full diagnostic studies on wind farm projects