versus Rosso: Colour Terms Denoting Red in Russian and Italian

The present article is centred around the comparative analysis of colour terms denoting red in two languages – Italian and Russian. It is widely assumed that the field of colour lexicon is one of the most interesting and fruitful ones, whereas the comparative lexicological analysis can reveal multiple discrepancies conditioned not only by different structures of the languages under analysis, but also by different ways in which their native speakers perceive a colour term. The decisive role in this respect is attributed to the connotations and associations that colour words acquired in course of their functioning in a language. As far as colour terms denoting red are concerned, they describe an important notion in all European cultures – the fact that justifies the choice of this colour field for our study. The analysis presented in this article is a lexicographic one. Our conclusions will be based on six dictionaries: three explanatory dictionaries of the Russian language ( (“The Dictionary of the Russian Language”) by S.I. Ozhegov, (“Small Dictionary of the Russian Language”) of the USSR Science Academy, the Institute of the Russian Language, and (“The Big Explanatory Dictionary of the Modern Russian Language”) by D.N. Uakov, as well as three explanatory dictionaries of the Italian language, and namely Vocabolario della Lingua Italiana by Nicola Zingarelli, Il Grande Dizionario Garzanti Della Lingua Italiana and Grande Dizionario Italiano by Gabrielli Aldo

A graphic method for depicting horizontal direction data on vertical outcrop photographs

Outcrop photographs which show two-dimensional representations of three-dimensionally dipping surfaces (e.g., bedding planes, cross-bed foresets) are commonly utilized in the description of sedimentary strata. In many instances, accurate depiction of the dip direction of such features is paramount for understanding their interpretation, and for visualizing the true form of three-dimensional bodies (e.g., conceptualizing the form of an architectural element in a cliff-face, preserved as a vertical slice that has been cut oblique to paleocurrent direction). However, as an outcrop photograph often presents information on a vertical plane and directional data refers to a horizontal plane, the accurate co-depiction of both sets of information may be challenging. There is presently no universal method for illustrating such measurements on outcrop photographs: techniques in common usage are often imprecise, and the lack of uniformity hinders comparison between different images. Here we present a method for accurately depicting horizontal direction data on vertical outcrop photographs which permits instant visualization of dip relative to the illustrated outcrop geometry. The method is simple to apply, does not compromise primary data, and is unobtrusive to other visual information within images; thus having utility across a broad spectrum of geological investigations

Enforcing statistical constraints in generative adversarial networks for modeling chaotic dynamical systems

Simulating complex physical systems often involves solving partial differential equations (PDEs) with some closures due to the presence of multi-scale physics that cannot be fully resolved. Although the advancement of high performance computing has made resolving small-scale physics possible, such simulations are still very expensive. Therefore, reliable and accurate closure models for the unresolved physics remains an important requirement for many computational physics problems, e.g., turbulence simulation. Recently, several researchers have adopted generative adversarial networks (GANs), a novel paradigm of training machine learning models, to generate solutions of PDEs-governed complex systems without having to numerically solve these PDEs. However, GANs are known to be difficult in training and likely to converge to local minima, where the generated samples do not capture the true statistics of the training data. In this work, we present a statistical constrained generative adversarial network by enforcing constraints of covariance from the training data, which results in an improved machine-learning-based emulator to capture the statistics of the training data generated by solving fully resolved PDEs. We show that such a statistical regularization leads to better performance compared to standard GANs, measured by (1) the constrained model's ability to more faithfully emulate certain physical properties of the system and (2) the significantly reduced (by up to 80%) training time to reach the solution. We exemplify this approach on the Rayleigh-Bénard convection, a turbulent flow system that is an idealized model of the Earth's atmosphere. With the growth of high-fidelity simulation databases of physical systems, this work suggests great potential for being an alternative to the explicit modeling of closures or parameterizations for unresolved physics, which are known to be a major source of uncertainty in simulating multi-scale physical systems, e.g., turbulence or Earth's climate

A Software/Hardware Platform For Rapid Prototyping of Video and Multimedia Designs

Traditional design and test of complex multimedia systems involves a large number of test vectors and is a difficult and time-consuming task. The simulation times are prohibitively long on current desktop computers. Driving actual design scenarios and timing burst behavior which produce real-time effects is difficult to do with current simulation environments. This paper describes a rapid emulation framework for accessing multiple hardware IP blocks on an FPGA. This solution involves an abstraction of the FPGA platform by having a virtual socket layer that resides between the design and the test vehicles. A rapid prototyping platform is thus created, and its use with complex video and multimedia systems is described

Prostate Imaging Reporting and Data System score (PI-RADS) and Glutathione S-transferase P1 methylation status (GST-P1) in the diagnosis of prostate cancer patients with borderline PSA values

Objectives. The objective of this study was to evaluate the potential use of Prostate Imaging – Reporting and Data System version 2 (PI-RADS) in combination with Glutathione S-transferase P1 (GST-P1) expression for an improved diagnosis of prostate cancer, in patients with inconclusive values of prostate-specific antigen (PSA). Materials and Methods. The study was conducted on 80 patients for whom PSA values were evaluated and were found to be inconclusive (4-10 ng/ml). These patients underwent imagistic evaluation (PI-RADS), followed by transurethral prostate biopsy, with the evaluation of GST-P1 expression and histopathological examination (for diagnosis confirmation). Results. By combining the results of PI-RADS and GST-P1 the capacity of the tests to correctly identify healthy subjects, with an area under curve of 0,832 (95% CI 0.732–0.907), with a sensitivity of 73,25% and a specificity of 77,78%. Conclusions. PI-RADS lesions and GST-P1 methylation testing when PSA levels are in a “grey zone”, provide a better specificity and sensitivity by comparison through single testing. Testing patients with inconclusive PSA levels allows for a more accurate diagnosis and less over-diagnosis by non-invasive procedures, such as repeated biopsies

Biomaterials in gastroenterology: a critical overview

In spite of the large diversity of diagnostic and interventional devices associated with gastrointestinal endoscopic procedures, there is little information on the impact of the biomaterials (metals, polymers) contained in these devices upon body tissues and, indirectly, upon the treatment outcomes. Other biomaterials for gastroenterology, such as adhesives and certain hemostatic agents, have been investigated to a greater extent, but the information is fragmentary. Much of this situation is due to the paucity of details disclosed by the manufacturers of the devices. Moreover, for most of the applications in the gastrointestinal (GI) tract, there are no studies available on the biocompatibility of the device materials when in intimate contact with mucosae and other components of the GI tract. We have summarized the current situation with a focus on aspects of biomaterials and biocompatibility related to the device materials and other agents, with an emphasis on the GI endoscopic procedures. Procedures and devices used for the control of bleeding, for polypectomy, in bariatrics, and for stenting are discussed, particularly dwelling upon the biomaterial-related features of each application. There are indications that research is progressing steadily in this field, and the establishment of the subdiscipline of “gastroenterologic biomaterials” is not merely a remote projection. Upon the completion of this article, the gastroenterologist should be able to understand the nature of biomaterials and to achieve a suitable and beneficial perception of their significance in gastroenterology. Likewise, the biomaterialist should become aware of the specific tasks that the biomaterials must fulfil when placed within the GI tract, and regard such applications as both a challenge and an incentive for progressing the research in this field